Sta znaci na Engleskom LJEVIN - prevod na Енглеском

• levin

Примери коришћења Ljevin на Српском и њихови преводи на Енглески

Ali Ljevin to nije nalazio.
But Levin did not think so.

Ja se ne ljutim- reče Ljevin.
I am not mad," said Letari.

Konstantin Ljevin Boris GOLDAJEV.
Kitty Anastasia VERTINSKAYA.

Ljevin se jedva sećao majke.
Levin scarcely remembered his mother.

Izbor između mene i Vronskog", pomisli Ljevin.
To choose between me and Vronsky," thought Levin, and the.

Ljevin se jedva sećao majke.
Bartlett barely remembers her mother.

Kiti je još dete kad je Ljevin svršio univerzitet.
Kitty was still a child when Levin left the university.

Ljevin nije ništa i nikoga primećivao;
Levin saw nothing and no one;

Razume se, ne sad- mislio je Ljevin- nego docnije.
Of course, not now,” thought Levin,“but some day later on.”.

Ljevin se jedva sećao majke.
Solari could barely remember her mother.

Razume se, ne sad- mislio je Ljevin- nego docnije.
Of course, not now,' thought Levin,'but at some later day.'.

Ljevin se jedva sećao majke.
Aria could not remember her mother at all.

Kad je poslednje seno bilo podeljeno, Ljevin pove, nadzor.
When the last of the hay had been divided, Levin, intrusting the.

Ljevin se jedva sećao majke.
He could barely remember his mother's face.

Kako je divno!- poče moliti Vasenjka Veslovski, i Ljevin ne mogade ne pristati.
Vassenka Veslovsky began begging, and Levin could but consent.

Ljevin je uporan u traženju.
Nonetheless, the mind perseveres in seeking.

Kad knez i kneginja iziđoše, Ljevin priđe svojoj verenici i uze je za ruku.
When the prince and the princess had gone, Levin went up to his betrothed and took her hand.

Ljevin je slušao reči, i one su ga poražavale.
Levin heard the words, and they impressed him.

Ovoga leta Ljevin je to video na svakom koraku.
That summer Levin saw this at every step.

Ljevin je govorio što je istinski mislio u poslednje vreme.
Levin said what he had really been thinking lately.

Nije znao da Ljevin oseća kako mu rastu krila.
He did not know that Levin felt as if he had grown a pair of wings.

Ljevin je govorio što je istinski mislio u poslednje vreme.
Levin said what he had genuinely been thinking of late.

Jadnik, nesrećnik! pomisli Ljevin i suze mu navreše na oči od ljubavi i žalosti prema ovom čoveku.
Poor, unlucky fellow!” thought Levin, and tears came into his eyes from love and pity for this man.

Ljevin nije više slušao, čekao je samo da profesor ode.
Levin stopped listening and waited for the professor to leave.

Konstantin Ljevin krenu ujutru iz Moskve i predveč stiže kući.
In the morning Konstantin Levin left Moscow, and towards evening he reached home.

Ljevin je znao da ona čuje njegove reči, i da joj JS prijatnr slušati ga.
Levin knew she was listening to his words and that she was glad to listen to him.

Pomisli Ljevin i suze mu navreše na oči od ljubavi i žalosti prema ovom čoveku.
Thought Levin, and tears came into his eyes from love and pity for this man.

I Ljevin se osećao tako čvrst i miran da ga nikakav odgovor, jmislio je, ne bi mogao uzbuditi.
Levin felt so resolute and serene that no answer, he fancied, could affect him.

Љевин и Кити су се венчали и започели свој нови живот на свом имању.
Levin and Kitty marry and start their new life on his country estate.

Када се брак почиње побољшати, Љевин сазнаје да његов брат, Николај, умире од исцрпљености болешћу.
When the marriage starts to improve, Levin learns that his brother, Nikolai, is dying of consumption.