Sta znaci na Engleskom LJUŠTURU - prevod na Енглеском

• shell

Примери коришћења Ljušturu на Српском и њихови преводи на Енглески

Vratio se u ljušturu, zar ne?
Crawl back into its shell, did it?

Ali tamo sam našla Ohmovu ljušturu.
But that's where I found the Ohm shell.

Imamo samo ljušturu koju je ostavio za sobom.
All we had was the shell he left behind.

Milioni školjki svake godine proizvode ovu ljušturu.
Millions of abalone every year make this shell.

Želeli su tu Ozi i Herijet ljušturu u kojoj smo mi odrasli.
They wanted this Ozzie and Harriet shell we grew up in.

Tako da možeš da otvoriš slatkiš i razbiješ sopstvenu ljušturu.
So you can reach the sweets, and break your own shells.

Kad se pare, ženka skine ljušturu i mužjak je pojede.
When they mate, the females lose their shells and the males eat them.

Strasna Škorpija će učiniti sve da pomogne neodlučnom Raku da se ne povuče u svoju ljušturu.
The passionate Scorpio will do anything to help the indecisive Cancers do not withdraw into its shell.

Sigurno bih, kad bi mi dao u tvoju ljušturu, našao grumen mekog mesa.
I bet ifyou let me inside your hard shell, I'd find a lump ofsoft meat.

Telo menja oblik, ostavljhajući za sobom svoj najgušći deo, ali uvek zadržavajući svoju spoljašnju ljušturu.
The body changes form, leaving its most dense part behind, but retaining always its outer shell.

A da ste pokušali nekad sa nje da zderete ljušturu i da pogledate šta je tamo unutra?
Have you ever tried to pull off its shell and see what is inside?

Pitanje: Nje li tačno da što je jednostavniji i čistiji nečiji um, njemu je lakše da probije ovu ljušturu?
Question: Isn't it true that the simpler and purer one's mind is, the easier it is for one to break this shell?

A da li ste pokušali nekad da zderete sa nje ljušturu i da pogledatešta je tamo unutra?
Have you ever tried to pull off its shell and see what is inside?

Ako bi izabrali da budu drugačiji od drugih i nekako moćni i svemoćni, mi bismo to shvatili kao eskapizam da bi se skupili u svoju sopstvenu ljušturu tamasa.
If they chose to be different from others and kind of all powerful and almighty, we will find that as an escapism to shrink into our own shell of tamas.

I kad bi samo mogao da odbaciš tu prljavu, mrtvu ljušturu u kojoj hodaš unaokolo i ponovo se rodiš kao nešto novo?
And if you could just strip away that filthy, dead shell you'd been walking around in, you'd be reborn as something new?

To je samo biser, ali valjda vredi više od onog što si spasao:… staru ljušturu jednog kralja.
It's only mother of pearl, but it's worth more than what you saved… this old shell of a king.

Bila sam zaglavljena u tom životu koga se nisam sećala, ugurana u ljušturu te devojke- te Samante Džo Franko- i što sam više saznavala o njoj, to mi je bila mrskija.
I was stuck in a life I didn't remember, squeezed into the shell of this girl- this Samantha Joe Franco- and the more I learned about her, the more I was starting to hate her.

Jeleni su ljubazni i veseli, ali takođe mogu imati potpuno suprotnu ličnost- da se uvuku u svoju ljušturu i žele da budu sami ponekad.
Deer are amiable and light-hearted, but can also have a totally opposite personality, crawling into their shell and wanting to be alone at times.

Možda cete biti povuceni u svoju udobnu ljušturu krajem 2018. godine, za šta su zaslužna negativna iskustva, neocekivane vesti ili razna druga razocarenja, pa necete biti toliko željni da pokažete svoja prava osecanja.
You may have retreated into your comfortable shell at the end of 2018, thanks to some bad experiences, unexpected news, or various other disappointments, so you aren't really interested in exposing your raw emotions to the world right now.

Sada, vratimo se na abalon školjku, koja stvara svoju ljušturu od ovih proteina.
Now, going back to the abalone shell, the abalone makes this shell by having these proteins.

Ona je možda bila( kako sam je u svojoj uobrazilji video) devojka od koje je kultura generacija pre nje stvorila zanimljivu, ozbiljnu lepoticu, ženu kojoj sam pisao pesme kao„ Otmena gospa” ili„ Naslanjaš se na ljušturu noći”.
She was perhaps(as I saw in my imagination) a girl fashioned into a curious grave beauty by the culture of generations before her, the woman for whom I wrote poems like‘Gentle lady' or‘Thou leanest to the shell of night'.

Prazna ljuštura devojke koja je potpuno prodala svoje vrednosti?
Empty shell ofa girl who's completely sold out hervalues?

Kada ta ljuštura pukne… iz nje izađe nešto što nikada pre nismo videli.
When that shell splits… out comes something that we've never seen before.

Ако би само изашла из те љуштуре иза које се све време кријеш.
If only you'd come out of that shell you hide behind all the time.

Ona je prazna ljuštura u odnosu šta je pre bila.
She's a shell of who she was.

Taman je izlazila iz ljušture, A sada ovo?
She was just coming out of her shell and now this?

Ljuštura je topla i hrskava, ali Takito je još hladan iznutra.
The shell is warm and crispy, but the Taquito is still cold on the inside.

Љуштуре преко које напрсли филм репродукује исти групу слика.
A shell on which a decrepit picture show replays the same handful of images.

Možeš provesti ceo živoz u ljušturi ili… možeš da se izlegneš.".
You Can Live Your Whole Life In A Shell, Or You Can Hatch.

Ljuštura mi je pustila boju.
My shell ran.