Sta znaci na Engleskom LJUDI IZRAILJCI - prevod na Енглеском

• men of israel

Примери коришћења Ljudi izrailjci на Српском и њихови преводи на Енглески

Ljudi Izrailjci, pomagajte!
Men of Israel, Help!

A Pavle ustavši i mahnuvši rukom reče: Ljudi Izrailjci i koji se Boga bojite! Čujte.
Then Paul stood up, and beckoning with his hand said, Men of Israel, and ye that fear God.

Pa im reče: Ljudi Izrailjci, dobro pazite šta ćete činiti sa ovim ljudima..
He said"Men of Israel, be careful in deciding what to do with these men.".

A Pavle ustavši i mahnuvši rukom reče: Ljudi Izrailjci i koji se Boga bojite! Čujte.
Paul stood up, and beckoning with his hand said,"Men of Israel, and you who fear God, listen.

Pa im reče: Ljudi Izrailjci, dobro pazite šta ćete činiti sa ovim ljudima“ Del.
And he said to them, Men of Israel, take care what you do with these men..

Vi stojite danas svi pred Gospodom Bogom svojim, glavari od plemena vaših, starešine vaše i upravitelji vaši, svi ljudi Izrailjci.
All of you stand today before the LORD your God: your leaders and your tribes and your elders and your officers, all the men of Israel.

Vičući: Ljudi Izrailjci, pomagajte!
Shouting, Men of Israel, help!

Vi stojite danas svi pred Gospodom Bogom svojim, glavari od plemena vaših, starešine vaše i upravitelji vaši, svi ljudi Izrailjci.
You stand this day all of you before Yahweh your God; your heads, your tribes, your elders, and your officers, even all the men of Israel.

Vičući: Ljudi Izrailjci, pomagajte!
Shouting,"Men of Israel, help us!

A ljudi Izrailjci rekoše Jevejima: Može biti da sedite usred nas, pa kako ćemo uhvatiti veru s vama?
The men of Israel said to the Hivites,"What if you live among us. How could we make a covenant with you?"?

Pa im reče: Ljudi Izrailjci, dobro pazite šta ćete činiti sa ovim ljudima“ Del.
Then he said to the council,'You men of Israel, be careful concerning these men..

A ljudi Izrailjci rekoše Jevejima: Može biti da sedite usred nas, pa kako ćemo uhvatiti veru s vama?
And the men of Israel said unto the Hivites, Peradventure ye dwell among us; and how shall we make a league with you?

Pa im reče: Ljudi Izrailjci, dobro pazite šta ćete činiti sa ovim ljudima“ Del.
Men of Israel," he said,"consider carefully what you are about to do to these men..

Ljudi Izrailjci! Poslušajte reči ove: Isusa Nazarećanina, čoveka od Boga potvrdjenog medju vama silama i čudesima i znacima koje učini Bog preko Njega medju vama, kao što i sami znate.
Men of Israel, hear these words! Jesus of Nazareth, a man approved by God to you by mighty works and wonders and signs which God did by him in the midst of you, even as you yourselves know.

Pa im reče: Ljudi Izrailjci, dobro pazite šta ćete činiti sa ovim ljudima“ Del.
Then he addressed them,“Men of Israel, consider carefully what you intend to these men..

Pa im reče: Ljudi Izrailjci, dobro pazite šta ćete činiti sa ovim ljudima..
He said to them,“Men of Israel, be careful about what you're going to do to these men..

Vičući: Pomagajte, ljudi Izrailjci! Ovo je čovek koji protiv naroda i zakona i protiv ovog mesta uči sve svuda; pa još i Grke uvede u crkvu i opogani sveto mesto ovo.
Crying out,"Men of Israel, help! This is the man who teaches all men everywhere against the people, and the law, and this place. Moreover, he also brought Greeks into the temple, and has defiled this holy place!".

Vičući: Pomagajte, ljudi Izrailjci! Ovo je čovek koji protiv naroda i zakona i protiv ovog mesta uči sve svuda; pa još i Grke uvede u crkvu i opogani sveto mesto ovo.
Crying out, Men of Israel, help: This is the man, that teacheth all men every where against the people, and the law, and this place: and further brought Greeks also into the temple, and hath polluted this holy place.

A gle, svi ljudi Izrailjci dodjoše k caru i rekoše mu: Zašto te ukradoše braća naša, ljudi Judini, i prevedoše preko Jordana cara i dom njegov i sve ljude Davidove s njim?
Behold, all the men of Israel came to the king, and said to the king,"Why have our brothers the men of Judah stolen you away, and brought the king, and his household, over the Jordan, and all David's men with him?"?

A gle, svi ljudi Izrailjci dođoše k caru i rekoše mu: Zašto te ukradoše braća naša, ljudi Judini, i prevedoše preko Jordana cara i dom njegov i sve ljude Davidove s njim?
And behold, all the men of Israel came to the king and said to the king,“Why had our brethren, the men of Yehudah, stolen you away, and brought the king and his household, and all David's men with him over the Jordan?”?

A gle, svi ljudi Izrailjci dodjoše k caru i rekoše mu: Zašto te ukradoše braća naša, ljudi Judini, i prevedoše preko Jordana cara i dom njegov i sve ljude Davidove s njim?
And, behold, all the men of Israel came to the king, and said unto the king, Why have our brethren the men of Judah stolen thee away, and have brought the king, and his household, and all David's men with him, over Jordan?

A ljudi Izrailjaca nabroja se osim sinova Venijaminovih četiri stotine hiljada ljudi koji mahahu mačem.
The men of Israel, besides Benjamin, were numbered four hundred thousand men who drew sword: all these were men of war.

Tako činjaše Avesalom sa svakim Izrailjcem, koji dolažaše na sud k caru; i Avesalom primamljivaše srca ljudi Izrailjaca.
And on this manner did Absalom to all Israel that came to the king for judgment: so Absalom stole the hearts of the men of Israel.

Tako činjaše Avesalom sa svakim Izrailjcem, koji dolažaše na sud k caru; i Avesalom primamljivaše srca ljudi Izrailjaca.
Absalom did this sort of thing to all Israel who came to the king for judgment. So Absalom stole the hearts of the men of Israel.

A drug mu odgovori i reče: To nije drugo nego mač Gedeona sina Joasovog čoveka Izrailjca; predao mu je u ruke Bog Madijane i sav ovaj logor.
His fellow answered,"This is nothing other than the sword of Gideon the son of Joash, a man of Israel. God has delivered Midian into his hand, with all the army.".

I udje za čovekom Izrailjcem u šator, i probode ih oboje, čoveka Izrailjca i onu ženu, kroz trbuh, i presta pogibija medju sinovima Izrailjevim.
And he went after the man of Israel into the tent, and thrust both of them through, the man of Israel, and the woman through her belly. So the plague was stayed from the children of Israel..

A drug mu odgovori i reče: To nije drugo nego mač Gedeona sina Joasovog čoveka Izrailjca; predao mu je u ruke Bog Madijane i sav ovaj logor.
And his fellow answered and said, This is nothing else save the sword of Gideon the son of Joash, a man of Israel: for into his hand hath God delivered Midian, and all the host.

A drug mu odgovori i reče: To nije drugo nego mač Gedeona sina Joasovog čoveka Izrailjca; predao mu je u ruke Bog Madijane i sav ovaj logor.
Judg 7:14 And his comrade answered,“This is no other than the sword of Gideon son of Joash, a man of Israel; into his hand God has given Midian and all the army.”.