Sta znaci na Engleskom LJUDI ODBIJAJU - prevod na Енглеском

• people refuse
• people reject

Примери коришћења Ljudi odbijaju на Српском и њихови преводи на Енглески

Ljudi odbijaju tužiti.
The People decline to prosecute.

Zašto stari ljudi odbijaju hranu?
Why people refuse meat?

Ljudi odbijaju organe svakodnevno.
People reject organs every day.

A pošto me mnogi ljudi odbijaju-.
And since many people repel me-.

Ovakvi ljudi odbijaju da se menjaju.
These folks refuse to change.

Ralf Elison je rekao:" Nevidljiv sam jer ljudi odbijaju da me videˆ".
Ralph Ellison said,"I am invisible, understand, simply because people refuse to see me.".

Ovi ljudi odbijaju da podignu naše vodene tankove.
These men refused to top off our water tanks.

Poenta stiha:„ Reče bezumnik u srcu svome:„ Nema Boga" je u tome da nedostatak dokaza za Njegovo postojanje nije pravi prazlog što ljudi odbijaju da veruju u Boga.
The point of The fool says in his heart, There is no God is that a lack of evidence of His existence is not the true reason people reject belief in God.

Anorektični ljudi odbijaju svaku hranu.
Conversely, completely anorexic pets refuse all foods.

Ljudi odbijaju da budu žrtve krize, i uzimaju stvari u svoje ruke.
People refuse to be victims of this crisis, and take matters into their own hands.

Oni su mrtvi jer neki ljudi odbijaju prihvatiti realnost situacije.
They're dead because some people refuse to accept the reality of the situation.

Ako ljudi odbijaju da vas sagledaju u novom svetlu i ako su samo u stanju da vide ono što ste vi nekada bili, da vas vide samo kroz greške koje ste pravili, ako ne shvataju da vi niste vaše greške, onda je vreme da odete od njih.".
If people refuse to look at you in a new light and they can only see you for what you were, only see you for the mistakes you've made, if they don't realize that you are not your mistakes, then they have to[…].

Postoje mnogi razlozi zašto ljudi odbijaju Hrista, ali nema opravdanih razloga!
There are many“excuses” why men reject Christ, but there are no reasons!

Neki ljudi odbijaju da idu na posao na ovaj datum, neki neće jesti u restoranima, a mnogima ne bi padalo na pamet da zakažu venčanje na ovaj dan.
Some people refuse to go to work on Friday the 13th; some won't dine in restaurants; many wouldn't think of setting a wedding on that date.

Postoje mnogi razlozi zašto ljudi odbijaju Hrista, ali nema opravdanih razloga.
There are many reasons why people reject Christ, but there are no good reasons.

Neki ljudi odbijaju da prihvatite da vi više niste ono što ste nekad bili- da ste pravili greške u prošlosti, učili iz njih i krenuli dalje.
Some people will refuse to accept that you are no longer who you used to be- that you've made mistakes in the past, learned from them, and moved past them.

Ali pravi problem je što ljudi odbijaju da shvate da rasizam postoji u Dilonu.
But the real problem is people just refuse to acknowledge that racism even exists in Dillon.

Zašto ljudi odbijaju da uvide i priznaju svoje greške?
Why do people refuse to admit to their own mistakes?

Ona kaže:„ Taj slučaj je do te mere pod reflektorom javnosti, često neobjektivno i emotivno sagledan, da mnogi ljudi odbijaju da uđu u komisiju koja će analizirati doktorat i tako postanu deo medijskog cirkusa“.
She says:“This case is in the spotlight, often perceived so non-objectively and emotionally, that many people refuse to enter the commission to analyze the doctoral thesis in order to avoid becoming a part of the media circus.”.

Zašto ljudi odbijaju da priznaju svoje greške?
Why do people refuse to admit to their own mistakes?

Taj slučaj je do te mere pod reflektorom javnosti, često neobjektivno i emotivno sagledan, da mnogi ljudi odbijaju da uđu u komisiju koja će analizirati doktorat i tako postanu deo medijskog cirkusa", rekla je Popović.
The case is so much under the spotlight of the public, often unobjectively and emotionally viewed, that many people refuse to join the committee that will analyse the doctoral thesis and thus become part of the media circus.', said Popović.

Sherife, ti ljudi odbijaju se identificirati.!
Sheriff, these people are refusing to show me any I.D.!

Međutim, neki ljudi odbijaju da to smatraju znanjem.
Yet there are still people who refuse to believe this advice.

Verujte mnogi ljudi odbijaju da ga predstavljaju, Ali, uh.
Believe me, a lot of people refused to introduce this guy, but, uh.

A budući da vi ljudi odbijaju shvatiti da, mi ne ostavljaju mogućnost.
And since you people refuse to realize that, you leave me no option.

Da pojednostavimo,„ mentalno jaki ljudi odbijaju da se uključe u neproduktivne aktivnosti“, pojašnjava Morin.
To put it simply,"mentally strong people refuse to engage in unproductive activities," Morin says.

Postoji jedna istina u životu koju neki ljudi odbijaju da prihvate: vi jednostavno, nemate kontrolu nad mnogim stvarima koje se događaju u vašem životu.
There's a brutal truth in life that some people refuse to accept--you have no control over many of the things that happen in life.

Многи људи одбијају белу боју јер је боја запрљана, непрактична.
Many people refuse white color because the color is soiled, impractical.

Ови људи одбијају да се предају.
These people refuse to surrender.

Један од разлога зашто неки људи одбијају да користе листове ове биљке као заслађивача је могућа алергијска реакција тела.
One of the reasons why some people refuse to use the leaves of this plant as a sweetener is a possible allergic reaction of the body.