Sta znaci na Engleskom LJUDI OKO NJIH - prevod na Енглеском

• people around them
• of those around them
• everyone around them

Примери коришћења Ljudi oko njih на Српском и њихови преводи на Енглески

Ni oni ni ljudi oko njih.
Nor do the people around them.

Ljudi oko njih misle da su oni poludeli.
Everyone around them thought they were mad.

Ni oni ni ljudi oko njih.
Them, not the people around them.

Ljudi oko njih misle da su oni poludeli!
People around them will think they are crazy!

Osećaju kako se drugi ljudi oko njih osećaju.
They feel what other people around them feel.

Ljudi oko njih misle da su oni poludeli!
Those around them thought that they had gone crazy!

Slepi i gluvi za potrebe ljudi oko njih.
Blind, deaf and unfeeling to the needs of those around them.

I stotine ljudi oko njih- uništeni životi!
And all the hundreds of people around them, lives ruined!

Ne žele da njihova osećanja utiču na raspoloženje ljudi oko njih.
They don't want their actions to jeopardize the well-being of those around them.

Snažni su i dosledni, i ljudi oko njih ih podržavaju u tome.
They are strong and consistent, and people around them support them in that.

Oni pevaju kroz svoj bol i svoju potrebu. I ludilo ljudi oko njih.
They sing through their pain and their need, and the madness of people around them.

Vage su veoma osetljive kada su ljudi oko njih u pitanju, i to ih čini odličnim prijateljima.
This sign is very sensitive when it comes to the people around them and this makes them great friends.

Nažalost, mnogi ljudi su srećni samo ukoliko su ljudi oko njih nesrećni.
But some people can only be happy if everyone around them is miserable.

Veoma su svesne osećanja i emocija ljudi oko njih, ali i svojih poteza i mogućih ishoda koje oni mogu da donesu.
Many are aware of the feelings and emotions of people around them, but also for what influence can have their behavior and what consequences may lead their decisions.

Postepeno odustaju da osmišljavaju svet na način na koji to čine drugi ljudi oko njih.
They are starting to see the world in ways that other people around them are not.

Jedan je da govore sebi da ne mogu da ih urade ili ljudi oko njih kažu da ne mogu da ih urade.
One is they tell themselves they can't do them, or people around them tell them they can't do them..

To je poput bolesti gde se oboleli osećaju prilično dobro, ali ispaštaju ljudi oko njih.
It's like a disease where the sufferers feel pretty good, but the people around them suffer.

Prvi deo radionice se odnosi na njihovo posmatranje i doživljaj autoriteta, poput graničara, policajaca, upravnika centara za smeštaj ili ljudi oko njih čiji jezik i kulturu ne znaju, a primorani su tu da borave.
The first part of the workshop is related to how they see and experience the authorities, such as the border officers, police officers, managers of accommodation centres or people around them whose language and culture they don't know, while being forced to stay here.

Javne ličnosti obično kažu da popularnost ne promeni njih, već da se menjaju ljudi oko njih.
They always said that fame didn't change them but that it changes the people around them.

Sa druge strane, mogu biti jako sebični i toiliko preokupirani sobom da ne vide da i drugi ljudi oko njih imaju neke potrebe i namere.
On the other hand, they can be very selfish and too much preoccupied with themselves, so they cannot see that other people around them have some needs too.

Takođe, mora im biti dopušteno da napreduju sopstvenim tempom bez osećaja pritiska od strane ljudi oko njih.
They also need enough space to push themselves forward, without feeling pressured by those around them.

Potrebno im je stalno uveravanje da su voljeni i prihvaćeni od ljudi oko njih.
They love the feeling of being needed and appreciated by the people around them.

Za one koji očekuju neuspeh, i misle da nisu dobri i sposobni kao ljudi oko njih…“.
For those who do not consider themselves as good or capable as those around them….

Većinu vremena koriste kombinaciju sva tri faktora kako bi zadobili pažnju ljudi oko njih.
Most of the time, they use all three to gain the attention of those around them.

Tako da nikada nisu čuli od Blackadderu ili Baldrick, Ali ste čuli od svih ljudi oko njih.
So that you've never heard of Blackadder or Baldrick but you've heard of all the people around them.

Takođe, mora im biti dopušteno da napreduju sopstvenim tempom bez osećaja pritiska od strane ljudi oko njih.
They must also be allowed to progress in their own time without feeling the pressure of people around them.

Njihovo porodično okruženje i uobičajena rutina su izmenjeni, a deca osećaju da su ljudi oko njih uznemireni.
Their family environment and their usual routine are changed, and they can sense that those around them are emotionally upset.

Kompanija Emotient je razvila aplikaciju za Google naočare koja korisnicima omogućava da saznaju šta ljudi oko njih osećaju.
Emotient has released an app that can be installed on Google Glass to tell its user how people around them are feeling.

Možda se to vama ne čini tako ali ljudi koji izgovaraju laži jednu za drugom imaju strah da ne izgube poštovanje ljudi oko njih.
It may not feel like it to you, but people who tell lie after lie are often worried about losing the respect of those around them.

Direktor" Ebarta" kaže da političari na funkciji za sada ne prepoznaju značaj ovakve arhive, međutim prepoznaju ih ljudi oko njih.
The Ebart Consulting director notes that politicians in public office do not recognise the importance of the archive, although the people around them do.