Sta znaci na Engleskom LJUDI U OVOJ PROSTORIJI - prevod na Енглеском

• people in this room

Примери коришћења Ljudi u ovoj prostoriji на Српском и њихови преводи на Енглески

Možda baš krv ljudi u ovoj prostoriji.
Maybe those are people in this room.

Samo su ljudi u ovoj prostoriji videli moj inženjerski izveštaj.
Only the men in this room have seen my engineer's report.

Možda baš krv ljudi u ovoj prostoriji.
Then maybe people in this very room.

Mada neki ljudi u ovoj prostoriji misle da mogu da uzmu sve što žele od nas, jer smo maleni!
There are some people in this room who think they can take it from us'cause we're the little guys!

Možda baš krv ljudi u ovoj prostoriji.
Probably a whole bunch of people in this room.

Dosta ljudi u ovoj prostoriji nikad ne bi povjerovalo da bi on krenuo u ovakvu vrstu političke reforme.
A lot of people in this room… would've never believed that he'd go for this kind of political reform.

Kao i polovina ljudi u ovoj prostoriji.
So would half the men in this room.

Ali ono što ljudi u ovoj prostoriji znaju, i što sami sebe moramo da podsetimo je- jer možete znati nešto intelektualno, možete znati šta vam je činiti a onda to ne iskoristiti, ne primeniti ga.
But what people in this room know, and what we have to remind ourselves, though- because you can know something intellectually, you can know what to do and then not use it, not apply it.

Nisam poštovao pola ljudi u ovoj prostoriji.
I've disrespected half the people in this room.

Koliko ljudi u ovoj prostoriji ima mobitele?
How many people in this room have a cellphone?

Oni su porotnici, i oni su najbitniji ljudi u ovoj prostoriji.
They're the jurors, and they're the most important people in this room.

Osim Sofije Kovalenko i ljudi u ovoj prostoriji, da li znate da još bilo ko zna da se sastajete sa nama danas?
Apart from Sofia Kovalenko and the people in this room, are you aware of anyone who knows that you're meeting with us today?

Ova žena je bila unajmljena da spava sa više ljudi u ovoj prostoriji.
This woman has been hired to sleep with a number of people in this room.

Poređenje jeste da su ljudi u ovoj prostoriji Higsove čestice.
The analogy is that these people in a room are the Higgs particles.

Ljudi u ovoj prostoriji mogu da se ne slože oko toga da li bi Vila trebalo pogubiti, ali mislim da će se svi složiti da bi najbolja moguća verzija njegove priče bila priča gde se ubistvo nije desilo.
People in this room might disagree about whether Will should have been executed, but I think everybody would agree that the best possible version of his story would be a story where no murder ever occurs.

Možda baš krv ljudi u ovoj prostoriji.
It might be people just like the people in this room.

Mislim, provučete karticu u prodavnici na uglu i bitski protok se kreće kroz desetine kompanija, od kojih svaka ima sopstveni računarski sistem, a neki od njih su mejnfrejmovi iz' 70-ih, stariji od mnogih ljudi u ovoj prostoriji, i tri dana kasnije se dešava poravnanje.
I mean, you tap your card in the corner store, and a bitstream goes through a dozen companies, each with their own computer system, some of them being 1970s mainframes older than many of the people in this room, and three days later, a settlement occurs.

Pretpostavljam da su neki ljudi u ovoj prostoriji možda to već uradili.
And my guess is some people in this room might have done that before.

O čemu znam ponešto- štampa i političari i ljudi u ovoj prostoriji svi misle.
Which I know something about-- the press and politicians and people in this room are all thinking.

Ima, siguran sam, dovoljno razvedenih ljudi u ovoj prostoriji koji su upoznati sa ovim neprijateljstvima, besom, ko zna sa čim još.
There are, I'm sure, enough divorced people in this room to know about the hostility, the anger, who knows what.

Mislim da mnogi u ovoj prostoriji, nisam siguran da mogu da govorim u ime svih, ali dosta ljudi u ovoj prostoriji želi da vidi kraj lančanoj migraciji”.
And I think a lot of people in the room and I'm not sure I can speak for everybody, but a lot of the people in this room want to see chain migration ended.

Osim Sofije Kovalenko i ljudi u ovoj prostoriji, da li znate da još bilo ko zna da se sastajete sa agentima Federalnog Biroa za Istrage?
Apart from Sofia Kovalenko and the people in this room, are you aware of anyone who knows you've met with agents of the Federal Bureau of Investigation?

I ja znam kako da razgovaram sa novinarima i imam utisak da od svih ljudi u ovoj prostoriji vi bi prvi trebali želeti da sve ostane u tišini.
I too know how to talk with journalists and I have a feeling that from all the people in this room you're the first one who should want to keep it quiet.

Kada bih pitala koliko je ljudi u ovoj prostoriji odraslo sa članom porodice koji je patio od mentalne bolesti, kladim se da bi se nekoliko ruku podiglo.
If I were to ask how many people in this room grew up with a family member who suffered from mental illness, I bet a few hands would go up.

I konačno, statistika za koju mislim da ju je većina ljudi u ovoj prostoriji ranije videla: odnos izvoza prema BDP-u.
And then finally, the one statistic that I suspect many of the people in this room have seen: the export-to-GDP ratio.

Ali u ne tako dugom periodu, misaim u toku životnog veka većine ljudi u ovoj prostoriji, ući ćemo u tranziciju ka ekonomiji koja je vrlo produktivna ali kojoj ne treba mnogo ljudskih radnika, i rukovođenje tom tranzicijom će biti najveći izazov sa kojim se suočava naše društvo.
But in the not-too-long-term, I think within the lifetimes of most of the people in this room, we're going to transition into an economy that is very productive, but that just doesn't need a lot of human workers. And managing that transition is going to be the greatest challenge that our society faces.

Ukoliko bih vam zatražio da otkrijete koji dvocifreni brojevi pomnoženi daju 851, čak i sa digitronom, većini ljudi u ovoj prostoriji bi bilo teško da otkriju odgovor do kraja mog govora.
If I asked you to find which two-digit numbers multiply to give 851, even with a calculator, most people in this room would have a hard time finding the answer by the time I'm finished with this talk.

A ova ovde je u najvećem porastu od svih i barem 6 od 10 ljudi u ovoj prostoriji umreće ovako, a to je smanjenje kapaciteta sa porastom slabosti. Slabost je neizbežan deo starenja, a porast slabosti je zapravo glavni razlog smrti danas. Poslednjih nekoliko godina ili poslednju godinu svog života, nažalost, ćete provesti, u velikoj meri.
And this one's the biggest growth industry of all, and at least six out of 10 of the people in this room will die in this form, which is the dwindling of capacity with increasing frailty, and frailty's an inevitable part of aging, and increasing frailty is in fact the main thing that people die of now, and the last few years, or the last year of your life is spent with a great deal of disability, unfortunately.

Ja sam stvarno zabrinuta, jer kada ljudi govore o automobilima- o čemu znam ponešto- štampa i političari i ljudi u ovoj prostoriji svi misle„ Hajde da koristimo automobile sa efikasnom potrošnjom goriva.”.
And I'm really worried, because when people talk about cars-- which I know something about-- the press and politicians and people in this room are all thinking,"Let's use fuel-efficient cars.".

Ali u ne tako dugom periodu, misaim u toku životnog veka većine ljudi u ovoj prostoriji, ući ćemo u tranziciju ka ekonomiji koja je vrlo produktivna ali kojoj ne treba mnogo ljudskih radnika.
But in the not-too-long-term, I think within the lifetimes of most of the people in this room, we're going to transition into an economy that is very productive, but that just doesn't need a lot of human workers.