Sta znaci na Engleskom LJUDIMA DA BUDU - prevod na Енглеском

• people to be
• men to be

Примери коришћења Ljudima da budu на Српском и њихови преводи на Енглески

Ljudima da budu zdraviji.
People to be healthy.

Preporučujem ljudima da budu oprezni.
I tell people to be careful.

Ljudima da budu zdraviji.
Let people be healthy.

Preporučujem ljudima da budu oprezni.
We urge people to be careful.

A problem je, još uvek radimo na tome, sa društvene tačke gledanja, kako dozvoljavamo ljudima da budu dostupni.
And the problem is, we're still working through, from a societal standpoint, how we allow people to be available.

Reci ljudima da budu spremni.
Tell your men to be ready.

Nismo mogli da platimo ljudima da budu subjekti.
We couldn't pay people to be subjects.

Dopuštaš ljudima da budu onakvi kakvi su, mravima ono što su i ne pokušavaš da promeniš njih, ni njihovu prirodu.
You let people be who they are, you let the ants be who they are and you don't try to change them or their nature.

Jer, moj posao je da pomognem ljudima da budu iskreni, realni i otvoreni.
Because my job is to help people by being real and open.

Tokom poslednjih deset godina, Savez je predstavio brojne kreativne načine za borbu protiv gojaznosti, a jedan od njih je da se omogući mladim ljudima da budu deo rešenja.
Over the past 10 years, the Alliance has been coming up with creative ways to fight obesity, and one of these ways is allowing young people to be part of the solution.

Recite ljudima da budu spremni.
Tell your men to be ready.

Mislim da je važno pokazati istinu… Jer, moj posao je da pomognem ljudima da budu iskreni, realni i otvoreni.
I think it's important to show the truth because my job is to help people by being real and open.

Dozvoli ljudima da budu dobri prema tebi.
Let people be nice to you.

Zato što je moj posao da pomažem ljudima da budu iskreni i otvoreni.
Because my job is to help people by being real and open.

Pa, reci ljudima da budu malo oprezniji.
Well, tell those men to be more careful.

Mislim da je bitno da pokažem istinu… zato što je moj posao da pomažem ljudima da budu iskreni i otvoreni.
I think it's important to show the truth because my job is to help people by being real and open.

Preporučujem ljudima da budu oprezni.
I advise people to be careful.

Moja ispovest je ovo: ja sam zdravstveni psiholog i moja misija je da pomognem ljudima da budu srećniji i zdraviji.
My confession is this: I am a health psychologist, and my mission is to help people be happier and healthier.

Preporučujem ljudima da budu oprezni.
I encourage people to be careful.

Svi mi krivimo društvene medije za sve stvari, ali mislim da je činjenica da ljudi čuju o smrti i prilično uzmeiravajućim ili traumatičnim iskustvima širom sveta pomogla ljudima da budu otvoreniji.
We all blame social media for things, but I think the fact that people are hearing about death and quite upsetting or traumatic experiences all over the world has helped people to be more open.

Preporučujem ljudima da budu oprezni.
We encourage people to be careful.

Dobar deo moje spoljne politike proističe iz mog dubokog ubedjenja da je sloboda božji dar svakom pojedincu i da Amerika ima odgovornost da predvodi u pomaganju ljudima da budu slobodni.“.
A lot of my foreign policy is driven by the fact that I truly believe that freedom is a gift from the Almighty to every person, and that America has a responsibility to take a lead in the world, to help people be free.

Ma Gun, reci ljudima da budu na oprezu.
Ma Gun. Tell the men to be careful.

Veća kontrola je o tome da uvid u kako se vaš posao obavlja-radi se o znajući da će vaš sistem pomoći procese donošenja odluka pogona i omogućiti svojim ljudima da budu aktivniji i produktivniji.
Greater control is about having visibility into how our business is performing- it's about knowing that your system will help drive decisions- making processes and enable your people to be more proactive and productive.

Omogućite ljudima da budu produktivni uz analitiku.
Empower your people to be productive with analytics.

Ako su prirodne sklonosti čovečanstva toliko rđave da nije bezbedno dozvoliti ljudima da budu slobodni, kako to da su skonosti tih organizatora uvek dobre?
If the natural tendencies of men are so bad that it is not safe to permit people to be free, how is it that the tendencies of these organizers are always good?

Recite našim ljudima da budu u pripravnosti i nek osoguraju ovo mesto.
Tell our men to be on guard and secure this place.

Celu karijeru sam posvetio tome da pomognem ljudima da budu istinski uspešni- ne samo materijalno već i mentalno, emotivno, fizički i psihički.
I devoted my whole career to helping people be truly successful- not only materially, but also mentally, emotionally, physically and psychically.

Evropska praksa dozvoljava ljudima da budu članovi levičarskih, desničarskih ili drugih političkih grupacija, ali ne omogućava postojanje etničkih partija, izjavila je Hristova.
European practice allows people to be members of left-wing, right-wing or other political formations, but does not provide for the existence of ethnic parties, Hristova argued.

Svi SPLAT proizvodi i ideje pomažu ljudima da budu zdravi, sigurni u sebe, da lako međusobno komuniciraju i raduju se životu.
All of SPLAT's products and ideas help people to be healthy, self-confident, communicative and to enjoy life.