Sta znaci na Engleskom LJUDIMA DA POSTANU - prevod na Енглеском

• people become

Примери коришћења Ljudima da postanu на Српском и њихови преводи на Енглески

Pomažem ljudima da postanu porodica.
I'm helping these people become a family.

Na koji način sada pomažete ljudima da postanu bolji?
How do you help people become better people?.

Pomažemo ljudima da postanu uspešniji.
We help people to become more successful.

Naša misija je jednostavna: Mi pomažemo ljudima da postanu uspešniji.
Our mission is clear- helping people to become more successful.

Pomagala je ljudima da postanu što trebaju postati..
She was helping people become what they were going to be.

Barbara ne samo da deli svoje učenje sa drugima već i više od tri decenije pomaže ljudima da postanu celovite ličnosti sposobne da upravljaju svojim životom.
Barbara not only shares her philosophy but also has over three decades of deep experience of helping people become whole and empowered in their lives.

Ovaj događaj teži da problemima životne sredine da ljudski lik, omogućava ljudima da postanu aktivni činioci održivog i ujednačenog razvoja, promoviše shvatanje da su lokalne zajednice centralno mesto za promenu stavova u vezi problema životne sredine i promoviše partnerstvo koje treba da osigura da sve nacije i ljudi uživaju u bezbednijoj i prosperitetnijoj budućnosti.
The UN agenda is to give a human face to environmental issues, empower people to become active agents of sustainable and equitable developments, promote an understanding that communities are pivotal to changing attitudes towards environmental issues, and advocate partnership which will ensure all nations and people enjoy a safer and more prosperous future.

Kognitivna terapija pomaže ljudima da postanu realni.
The therapeutic environment helps people become their genuine selves.

Mi pomažemo ljudima da postanu uspešniji.
We help people to become more successful.

Pod pokroviteljstvom Agencije za čitanje( Reading Agency), dobrotvorne organizacije čija je misija da svima pruži jednaku šansu u životu i pomogne ljudima da postanu samouvereni i entuzijastični čitaoci.
The Reading Agency is a charity whose mission is to give everyone an equal chance in life by helping people become confident and enthusiastic readers.

Još jednom, mi ne pretimo ljudima da postanu poverljivi doušnici.
Again, we don't threaten people to become confidential informants.

Ovu lekciju držim pod pokroviteljstvom„ Agencije za čitanje“ organizacije čija je misija da svi imaju jednake šanse u životu time što pomaže ljudima da postanu entuzijastični čitaoci.
And I'm here giving this talk tonight, under the auspices of the Reading Agency: a charity whose mission is to give everyone an equal chance in life by helping people become confident and enthusiastic readers.

Poput Isusa, i mi pomažemo ljudima da postanu svesni svojih duhovnih potreba Mat.
Like Jesus, we help people to become conscious of their spiritual need.

Večeras držim ovo predavanje, pod pokroviteljstvom Agencije za čitanje( Reading Agency), dobrotvorne organizacije čija je misija da svima pruži jednaku šansu u životu i pomogne ljudima da postanu samouvereni i entuzijastični čitaoci.
I'm here giving this talk tonight, under the auspices of the Reading Agency: a charity whose mission is to give everyone an equal chance in life by helping people become confident and enthusiastic readers.

Poput Isusa, i mi pomažemo ljudima da postanu svesni svojih duhovnih potreba Mat.
Paragraph 12 opens with:“Like Jesus, we help people to become conscious of their spiritual need.

Izađi i bori se sam", i više potraga u kojima on vidi da je njegov posao da se pridruži timu, možda timu koji vode žene, da pomogne ljudima da postanu bolji i da budu bolji ljudi, kao što je" Čarobnjak iz Oza".
Go out and fight it alone," and more quests where he sees that it's his job to join a team, maybe a team led by women, to help other people become better and be better people, like the Wizard of Oz.

Veoma me interesuje kako možemo da pomognemo mladim ljudima da postanu toliko spretni da mogu da pišu uz pomoć novih tehnologija?
And I'm really interested in seeing, how can we help young people become fluent so they can write with new technologies?

Želim manje potraga u kojima je mom sinu rečeno" Izađi i bori se sam", i više potraga u kojima on vidi da je njegov posao da se pridruži timu, možda timu koji vode žene, da pomogne ljudima da postanu bolji i da budu bolji ljudi, kao što je" Čarobnjak iz Oza".
I want fewer quests where my son is told,"Go out and fight it alone," and more quests where he sees that it's his job to join a team, maybe a team led by women, to help other people become better and be better people, like the Wizard of Oz.

Zato sam pre dve godine stvorio Kiborg fondaciju, koja pokušava da pomogne ljudima da postanu kiborzi, da ohrabri ljude da prošire svoja čula koristeći tehnologiju kao deo tela.
That's why, two years ago, I created the Cyborg Foundation, which is a foundation that tries to help people become a cyborg, tries to encourage people to extend their senses by using technology as part of the body.

Izgleda da takvi festivali postaju sve više i više stvar zabave, a nisu tu da bi zapravo pomogli ljudima da postanu svesni senke koja mora da se osvesti i u koju mora da se unese svetlo.
It seems that conscious festivals like that are becoming more and more a hip thing rather than using it to truly help people become aware of the shadow that needs to be made conscious of and shined light into.

Moj posao se zasniva na pomaganju ljudima da postanu ono što mogu.
My entire career is based on Helping people become who they can be.

Te radionice motivišu ljude da postanu preduzetnici.
This encourages people to become entrepreneurs.

Vi inspirišete ljude da postanu bolji.
You are really inspiring people to become better.

Kako je lako za ljude da postanu zatvorenici u sopstvenom pojmovnom zatvoru.
How easy it is for people to become trapped in their conceptual prisons.

Te radionice motivišu ljude da postanu preduzetnici.
The shop is inspiring people to become entrepreneurs.

I to će dovesti ljude da postanu nešto što ne pristoji ljudskim bićima.
And these will lead people to become something unbefitting of human beings.

Кроз обучавање људи да постану тренери пратимо премисе ефекта лептира.
Through training people to become coaches we follow the premise of the butterfly effect.

Промовисање младих људи да постану позитивни модели за оне око себе.
Promoting young people to become positive role models for those around them.

Наша компанија помаже људима да постану срећни тражиоци каријере на Блиском истоку.
Our company is helping people to become happy career seekers in the Middle East.

Одгајале су истински слободне људе да постану вође у борби за националну слободу.
They brought up truly free people to become leaders in the fight for national freedom.