Sta znaci na Engleskom LOŠE MANIRE - prevod na Енглеском

• bad manners

Примери коришћења Loše manire на Српском и њихови преводи на Енглески

Mrzim loše manire.
I hate bad manners.

Zaboravimo na vaše loše manire.
Let's forget your bad manners.

Mrzim loše manire.
I do hate bad manners.

Vidim odakle vam je sin pokupio loše manire.
I see where your son gets his bad manners.

Čovek je imao loše manire, pa se nije pozdravio.
The men had bad manners, so he didn't say goodbye.

Iskreno mislim da stvarno nemam opravdanja za loše manire.
There is truly no excuse for bad manners.

Više volim loše manire u pozorištu nego nasilje na ulicama.
I prefer bad manners in the theater… To acts of violence in the streets.

Iskreno, mislim da stvarno nemam opravdanja za loše manire.
Honestly, I think there is really no excuse for bad manners.

Oni imaju loše manire, preziru autoritet i ne poštuju starije.
They have bad manners, contempt for authority, disrespect for older people.

Ne tolerišete loše ponašanje, varanje ili loše manire.
Do not tolerate bad behaviour, cheating or bad manners.

Oni imaju loše manire, preziru autoritet i ne poštuju starije.
They have bad manners, contempt for authority, they show disrespect to their elders.

Ali moram da se izvinim zbog uznemiravanja- za loše manire g' dina Henesija.
But I must apologise for this interruption… for Mr. Hannassey's bad manners.

On već tri godine idu u Minghui školu, a ipak se često svađa s ljudima, laže i ima loše manire.
He's been attending the Minghui School for three years, yet he still often fights with people, lies, and exhibits bad manners.

Ti si mi pokazao ništa drugo do neučtivost i loše manire od samog početka, a onda se pitaš zašto ne odgovaram.
You have shown me nothing but discourtesy and bad manners from the outset, and then wonder why I do not respond.

Oni mogu da mu oproste mnogo toga: nekompetentnost, neznanje, nesigurnost ili loše manire.
They may forgive a person for a great deal of incompetence, ignorance, insecurity, or bad manners.

Imaju loše manire i preziru autoritete; pokazuju nepoštovanje prema odraslima, i više vole da brbljaju nego da uče.
They have bad manners, contempt for authority they show disrespect for their elders, and love to chatter in place of exercise.

Veteran Armije Loših Manira!
A veteran of the Bad Manners Army!

Kroz život možete proći s lošim manirima, ali je lakše s dobrim.
You can get through life with bad manners, but it's easier with good manners..

Лош манир је одбити поклон.
Bad manners to refuse a gift.

Лош манир да се уђе у посао све до венчања.
Bad manners to deal in business till after the wedding.

U pitanju je komedija manira, vrlo loših manira.
This is more like a comedy of manners- really bad manners.

У Русији бисте на овај начин показали само своје лоше манире.
First of all, it shows only your bad manners.

Неко то сматра манифестацијом лоших манира.
Others consider this the manifestation of bad manners.

Ja bih to nazvao lošim manirima.
I would call it bad manners.

Da je bilo malo više zdravog razuma i loših manira do rata, uopšte, ne bi ni došlo.
When with a little common sense and bad manners, there would have been no war at all.

Ti si mi pokazao ništa drugo do neučtivosti i loših manira od samog početka, a onda se pitaš zašto ne odgovaram.
You have shown me nothing but discourtesy and bad manners from the outset, and then wonder why I do not respond.

Uljudnost je lepa osobina, ali postoji ogromna razlika između loših manira i pozivanja, eksplicitnog ili posrednog, na nasilje- uvreda nije isto što i podsticanje.
Politeness may be a virtue, but there's a big difference between bad manners and calls, explicit or implicit, for violence; insults aren't the same as incitement.

Размотрите примере лошег укуса, наиме лоших манира, поступака и начина који нису прихваћени у друштву КСИКС века до данас.
Consider the examples of bad taste, namely bad manners, deeds and manners not accepted in the society of the XIX century to the present.

Ако се ваш партнер неправилно облачи, има лоше манире или живи нездрав начин живота, можете изразити своје мишљење.
If your partner dresses inappropriately, has bad manners or is living an unhealthy lifestyle, you can voice your opinion.

Ali, kao i u svakoj bajci bilo je potrebno samo nekoliko revolucionara sa veoma lošim manirima pa da sve upropaste.
But as in any fairy tale, all it takes is a couple of revolutionaries, with really bad manners to ruin everything.