Sta znaci na Engleskom LOBIRANJA - prevod na Енглеском

• lobbying
• the lobbying
• lobby

Примери коришћења Lobiranja на Српском и њихови преводи на Енглески

Mi volimo lobiranja.
We just love lobbying.

Ta četiri stepenika predstavljaju suštinu lobiranja.
Those four steps represent the essence of lobbying.

Govorio mi je o poslu lobiranja vaše firme.
He's been telling me about your firm's lobbying work.

Dobre veštine prezentacije, pregovaranja i lobiranja.
Have good presentation, negotiation and lobbying skill.

Zbog intenzivnog lobiranja, ova ideja nikada nije ugledala svetlost dana.
Because of intense lobbying, this idea never saw the light of day.

Da li kod njih ima lobiranja?
Do they have a lobby?

Da li su tipovi lobiranja zavisni od prirode političkog i moralnog ustrojstva društva?
Are the types of lobbying dependent on the nature of the political and moral organization of society?

Da li kod njih ima lobiranja?
Do they have lobbyists?

Trebaće puno međunarodnog lobiranja da se restartuju razgovori koji su ključni za obe zemlje u njihovim nastojanjima da se pridruže EU- zaključuje AP.
It will take a lot of international lobbying to restart the talks, which are crucial for both countries in their desire to join the EU.

Da li kod njih ima lobiranja?
And do they have lobbyists?

Naime, ovaj zakon je uredio samo neke oblike lobiranja, i nije obezbedio da informacije o tome ko je i iz kojeg razloga kontaktirao narodne poslanike budu dostupne javnosti.
Namely, this law regulated only some forms of lobbying, and did not ensure that information on who and for whatever reason contacted deputies, are available to the public.

Da li kod njih ima lobiranja?
Do they have lobbyists there?

Bilo je i političkih lobiranja, ja sam podneo krivičnu prijavu protiv bivšeg gradonačelnika Sombora jer je, pismeno, preporučio da frekvensiju dobije RTV Spektar.
There was also political lobbying, and I have induced a lawsuit against the former mayor of Sombor, because he had, in writing, recommended that the frequency ought to be awarded to TV Spektar.

Pod uticajem takvog žestokog lobiranja.
Under such intense lobbying.

Kurs javnih debata i lobiranja za zaposlene u KomisijiZaposleni u Komisiji za zaštitu konkurencije prošli su dvodnevnu obuku za lobiranje i uspešno vođenje javnih debata.
Public Debate and Lobbying Course for the Commission EmployeesEmployees of the Commission for Protection of Competition have attended a two-day training course on lobbying and successful public debating.

Moglo bi da poništi godine lobiranja.
This could undo years of lobbying.

Najvažniji koraci za postizanje ciljeva lobiranja su: I. identifikacija i uspešan pristup relevantnim donosiocima odluka; II. pripremanje asocijacije lokalnih samouprava i uspostavljanje mreže pristalica; III.
The most important steps to achieve the lobbying objectives are the fol owing: I. Identification and successful approach to relevant decision makers; II. Preparation of AoM and establishment of supporter network; III.

Pa, mi smo ovde zbog lobiranja, znate.
Well, we're just in it for the lobbying, you know.

Poljski privrednici treba da budu aktivnije prisutni u EU, takođe u dimenziji lobiranja.
Polish entrepreneurs should see a more active presence in the EU, also in the lobbying dimension.

Godina Mi smo stvarno imali zakon o otkrivanju lobiranja u Sjedinjenim državama.
We actually have had a Lobby Disclosure law in the US.

Prema tome, važno je da se utvrdi u kojoj se fazi nalazi proces donošenja odluke u odnosu na cilj našeg lobiranja.
It is therefore important to find out in which phase the decision-making process stands in relation to our lobby objective.

Dogovor je postignut posle višegodišnjeg lobiranja Rumunije da Hajsam bude vraćen.
The deal comes after years of lobbying by Romania for the return of Hayssam.

Nedavna odluka Vrhovnog suda koja je karakterizirala pravni status prirodne nasuprot sintetske DNA bila je uspješan rezultat našeg lobiranja.
The recent supreme court decision… Characterizing the legal status of natural versus synthetic DNA was the successful result of our lobbying strategies.

Mi ih koristimo kao sredstvo propagiranja i lobiranja za poboljšanja.
We use them as a tool for advocacy and lobbying for improvements.

U vezi s njima, imajući u vidu visok nivo transparentnosti koji je u poslovima lobiranja obezbeđen u SAD, rekao sam da zaista nema nikakvog smisla da sadržina tih ugovora bude dostupna američkoj javnosti a da kod nas isti ugovori budu" strogo poverljivi". Reč" besmislica" a pogotovo reč" glupost" nisam koristio.
In relation to them, having in mind the high level of transparency which has been secured in the USA in the lobbying operations, I said that there is no sense that the contents of those contracts should be available to the American public, and that in our country those same contracts should be"strictly confidential".I didn't use the word"nonsense", and especially the word"stupidity".

Bogdan Stojanović je politički analitičar i konsultant u oblasti lobiranja, pregovaranja i rešavanja konflikta.
Bogdan Stojanović is a political analyst and consultant in the field of lobbying, negotiation and conflict resolution.

Od 1986. vodi se rasprava zbog Akta o povredi dece usled vakcinacije, koji je nastao zbog lobiranja farmaceutskih kompanija.
The debate rages on in part because of the 1986 National Childhood Vaccine Injury Act passed by Congress as a result of pharmaceutical lobbying.

Ali nije potpuno skrajnuta zbog ogromne političke investicije i lobiranja dva predsednika i Federike Mogerini“.
It is not completely abandoned due to the huge political investment and lobbying made by two presidents and Federica Mogherini.

Identifikacija drugih ključnih zainteresovanih strana Kao lobisti, asocijacije lokalnih samouprava treba da imaju uvid u sve zainteresovane strane koje rade na ciljevima njihovog lobiranja: prijatelji, neutralni i protivnici.
Identification of other key stakeholders As lobbyists, AoMs need to get an overview of all stakeholders working on their lobby ob-jectives: friends, neutrals and opponents.

Većina je zatim uvela nekoliko novih zakona o oblastima poput energetike, radnih odnosa, lobiranja i zastupanja, eksproprijacije i upotrebe albanskog jezika.
The majority then introduced several new laws, covering such topics as energy, labour relations, lobbying and advocacy, expropriation, and use of the Albanian language.