Sta znaci na Engleskom LOKALNE INSTITUCIJE - prevod na Енглеском

• local institutions

Примери коришћења Lokalne institucije на Српском и њихови преводи на Енглески

Sa ovim planom su se složili UN, lokalne institucije i međunarodna zajednica.
The UN, local institutions and the international community agreed on the plan.

Lokalne institucije su u sve većoj meri sposobne da preuzmu odgovornost za bezbednosne zadatke".
Local institutions are increasingly capable of assuming responsibility for security tasks.".

Stajner je planirao da svoja nastojanja u svojstvu administratora usredsredi na prenošenje vlasti na lokalne institucije.
Steiner planned to focus his efforts as administrator on the transfer of power to local institutions.

Većina dužnosti UNMIK-a prećiće na lokalne institucije, dok će nova misija, EULEX, naslediti ograničena pravosudna i policijska ovlašćenja.
Most of UNMIK's duties will shift to local institutions, while the new EU mission, EULEX, will inherit limited judiciary and police powers.

On je primetio da je parlament usvojio ustav-- u skladu sa njim UNMIK će prebaciti ovlašćenja na lokalne institucije sredinom juna.
He observed that parliament passed a constitution-- according to which UNMIK will transfer authority to local institutions as of mid-June.

On je takođe obećao da će vlada i lokalne institucije na Kosovu biti posvećeni implementaciji standarda koje su odredile UN i izgradnji demokratije.
He also pledged that the government and local institutions in Kosovo are committed to implementing the UN-set standards and to building democracy.

Da bi se situacija popravila, međunarodna zajednica mora da bude odlučnija ili mora da pomogne u prebacivanju nadležnosti sa OHR na lokalne institucije.
In order for the situation to improve, the international community must be more decisive, or must assist in the transfer of competencies from the OHR onto the local institutions.

Nekoliko srpskih porodica vratilo se u selo nakon što su UNMIK i lokalne institucije pojačali napore za ubrzavanje procesa povratka izbeglica.
Several Serb families have returned to the village after UNMIK and local institutions stepped up efforts to improve the refugee return process.

Predstavnici romske zajednice su istakli da nekoliko Roma radi u lokalnoj administraciji, ali da Romi nisu uključeni u lokalne institucije.
Representatives of the Roma community state that a few of them are employed in the local administra-tion but that Roma people are not included into the local institutions.

PRIŠTINA, Kosovo-- Kancelarija OEBS-a na Kosovu kritikovala je lokalne institucije zbog toga što nisu stvorile odgovarajuće uslove za integraciju Roma, Aškalija i Egipćana.
PRISTINA, Kosovo-- The OSCE office in Kosovo criticised local institutions for failing to create adequate conditions for the integration of the Roma, Ashkali and Egyptian(RAE) communities.

Jake lokalne institucije od ključnog su značaja ne samo za opstanak srpske zajednice, već i za dugoročnu perspektivu Kosova, kaže ugledna srpska političarka Rada Trajković u intervjuu za SETimes.
Strong local institutions are key not only to the survival of ethnic Serb communities, but to Kosovo's long term prospects, says prominent Serb politician Rada Trajkovic in an interview with SETimes.

Postoji nekoliko polja na kojima su se kapaciteti lokalnih vlasti povećali i na kojima lokalne institucije mogu da rade čak i bez pomoći međunarodne zajednice.
There are several fields in which the capacities of the local institutions have increased and on which the local institutions can do the work even without the assistance of the internationals.

Najčešće postoji jak pritisak na lokalne institucije usled čega one teže da samo štikliraju ispunjenje obaveza usvajanjem zakonskih i strateških dokumenata, bez njihove stvarne primene.
There is usually a strong pressure on local institutions, which is why they tend to“tick the box” by adopting legal and strategic documents, without their actual implementation.

Percepcija ravnodušnosti sveta mogla bi da ugrozi ne samo međunarodne napore u mladoj državi, već i njene lokalne institucije, koje nemaju snagu da odjednom rešavaju brojne teškoće.
A perception of international indifference could endanger not only international efforts in the fledgling state but also its local institutions, which lack the strength to face numerous challenges at once.

Misija OEBS-a na Kosovu u okviru svog mandata podržava lokalne institucije u borbi protiv ovog organizovanog kriminala i pomaže sprečavanje ovog teškog oblika kršenja osnovnih ljudskih prava i sloboda.
The OSCE Mission in Kosovo under its mandate supports local institutions in combating organized crime and helps to prevent gross violations of fundamental human rights and freedoms.

Ta grupa-- koju je UNMIK takođe označio kao terorističku organizaciju-- pretila je da će reagovati na moguće proglašenje nezavisnosti od strane Kosova napadima na međunarodne vlasti i lokalne institucije.
That group-- also branded as a terrorist organisation by UNMIK-- threatened to respond to a possible declaration of independence by Kosovo with attacks against international authorities and local institutions.

Švarc-Šiling je rekao da je plan da se izbor predsedniika upravnog odbora prebaci na lokalne institucije odložen, zato što nije postignut politički sporazum o formiranju nove vlade na državnom nivou.
Schwarz-Schilling said that a plan to transfer election of the governing board chairman to local institutions was being held up by the lack of political agreement on forming a new state-level government.

Najveće lokalne institucije stvorene novim projektom imaće veću mogućnost da usmere svoja sredstva na različite projekte, značajne za njihov budući razvoj», zaključuje se u studiji ministarstva.
The biggest local institutions created by the new project will have more possibilities to concentrate their funds on different projects, important for their development's prospective," a ministry study concludes.

Bilo je mnogo izazova, ali je cilj ostao jasan: razviti kapacitete i potom preneti ovlašćenja na lokalne institucije što je pre moguće", izjavila je direktor Civilne administracije Patriša Voring.
The challenges were many, but the goal remained clear: develop capacity and then transfer responsibility to local institutions as soon as it was feasible to do so," said Civil Administration Director Patricia Waring.

Ostvarena bezbednosna situacija i nivo slobode kretanja prihvatljivi su i očigledno je da su lokalne institucije takođe postigle uspeh u tom aspektu, naročito kada je reč o stvaranju povoljne klime i situacije za sve ljude koji žive na Kosovu.
The security situation and the level of freedom of movement achieved is acceptable and it is apparent that the local institutions have achieved success in this aspect as well, especially when it comes to creating a suitable climate and situation for all the people living in Kosovo.

Niko ne namerava jednostrano da ukida međunarodni nadzor… ali imamo ideju da prebacimo međunarodna izvršna ovlašćenja na lokalne institucije“, rekao je šef Komisije za ustavnu reformu Arism Bajrami, a prenosi Gazeta ekspres.
Nobody intends to unilaterally terminate international supervision… but we have the idea to transfer international executive powers to local institutions," Gazeta Express quoted Constitutional Reform Commission head Arism Bajrami as saying.

Покрајинске и локалне институције.
Provintial and local institutions.

Албани Правни факултет нуди и заједничких степена програма у сарадњи са неколико локалних институција.
Albany Law School also offers Joint Degree Programs in cooperation with several local institutions.

Uspeh lokalnih institucija još uvek je od ključne važnosti da bi se preuzelo više vlasti od UNMIK-a, a ta vlast je svakim danom sve manja.
The success of local institutions is still vital in assuming more authority from UNMIK, which is diminishing by the day.

Bliska saradnja i razmena informacija između lokalnih institucija i međunarodne administracije na Kosovu ubrzava otkrivanje zločina, ilegalne trgovine i drugih negativnih fenomena u društvu.
Close relations of co-operation and information between the local institutions and the international administration in Kosovo accelerate the revelation of crime, illegal trafficking and other negative phenomena in society.

Ukazujući na tekući bojkot lokalnih institucija od strane kosovskih Srba, Anan je pozvao Beograd da« ukloni sve prepreke» njihovom učešću.
Pointing to the ongoing Kosovo Serb boycott of local institutions, Annan called for Belgrade to"remove all impediments" to their participation.

Такође могу да се упознају са локалним институцијама и њиховим функционисањем у специфичним условима.
They can also learn about local institutions and the ways they operate in specific circumstances.

Њена изврсност у истраживању могла би се показати својим резултатом број 1 међу свим локалним институцијама у HKUST за процјену истраживања које је провела влада Хонг Конга у 2014. години.
Its research excellence could be exemplified by its No. 1 result among all local institutions in the Research Assessment Exercise conducted by the Hong Kong Government in 2014.

Predstavnici lokalnih institucija i različitih zajednica identifikuju bezbednosne probleme građana i razvijaju, sprovode i podižu svest javnosti o aktivnostima sprovedenim u cilju rešavanja tih problema.
Representatives of local institutions and community groups identify citizens' safety concerns and develop, implement and raise public awareness of activities to address them.

U dubljem smislu, to usvajanje tiče se funkcionisanja lokalnih institucija, kao preduslova za ekonomske i socijalne rezultate.
In a deeper sense, the assimilation of the Acquis concerns the actual functioning of local institutions as a precondition of economic and social performance.