Sta znaci na Engleskom LOKALNE INFRASTRUKTURE - prevod na Енглеском

• local infrastructure

Примери коришћења Lokalne infrastrukture на Српском и њихови преводи на Енглески

Lokalne infrastrukture i zapošljavanje.
Local Infrastructure and Employment.

Za podnošenje projekata lokalne infrastrukture.
Public Call for Proposals for Local Infrastructure Projects.

Takođe je napomenuo da će Vlada i Uprava za javne radove nastaviti sa ulaganjem i realizacijom projekata koji imaju za cilj dalji razvoj lokalne infrastrukture.
He also noted that the Government and the Public Works Administration would continue with the investment and the implementation of projects aiming to further develop the local infrastructure.

Mi u MIDF-u verujemo da postoji veliki broj zahteva kada je u pitanju razvoj lokalne infrastrukture, ali finansijsko tržište u zemlji još uvek nije iskoristilo pun potencijal ovog sektora.
At MIDF we believe that there is a strong demand for the development of local infrastructure while the financial market in the country has not yet attended this sector to its full potential.

Takođe je napomenuo da će Vlada i Uprava za javne radove nastaviti sa ulaganjem i realizacijom projekata koji imaju za cilj dalji razvoj lokalne infrastrukture.
He also noted that the Government and the Public Works Administration would continue with the investment and the implementation of projects aimed at further developing the local infrastructure.

Prema rečima predsednice austrijske vlade, Benite Ferero-Valdner, obnova lokalne infrastrukture i uspostavljanje veza sa evropskom transportnom mrežom ključni su faktori za postizanje održivog ekonomskog razvoja u regionu.
According to Austrian Foreign Minister Benita Ferrero-Waldner, rebuilding local infrastructure and establishing ties with the European transportation network are crucial to sustaining economic growth in the region.

Na ovu temu će nam pričati čovek koji duboko veruje da je blockchain revoluciju nemoguće zaustaviti i trudi se da bude što aktivniji učesnik te revolucije, pre svega kroz širenje svesti i izgradnju lokalne infrastrukture za korišćenje kriptovaluta.
He believes that blockchain revolution is unstoppable and is trying to take an active role in that revolution, mostly by spreading awareness and building local infrastructure.

Mart 2016. Beograd- Razvojni program Evropski Progres objavio je javni poziv za podnošenje predloga projekata lokalne infrastrukture, za koje su Evropska unija i Vlada Švajcarske izdvojile oko 1, 5 miliona evra.
March 2016. Belgrade- The European Progress development program issued a public call for local infrastructure project proposals, for which the European Union and the Government of Switzerland allocated around 1.5 million euros.

U toku je poziv za podnošenje sažetih predloga projekata lokalne infrastrukture u 34 opštine na jugoistoku i jugozapadu Srbije, koje uključuju i opštine Preševo, Bujanovac i Medveđu, a za koje je Evropska unija izdvojila 3, 5 miliona evra.
The call for submission of proposals of summarized local infrastructure projects in 34 municipalities in the southeast and southwest Serbia, which include the municipalities of Presevo, Bujanovac and Medvedja as well, for which the European Union earmarked 3.5 million euros, is ongoing.

Evropska unija i Vlada Švajcarske će, preko razvojnog programa Evropski PROGRES finansirati sa milion i po evra 14 projekata lokalne infrastrukture u opštinama na jugoistoku i jugozapadu Srbije.
The European Union and the Swiss Government will, through the European Progress development program, finance 14 local infrastructure projects with 1.5 million euros in the municipalities in the southeastern and southwestern parts of Serbia.

Evropska unija i Vlada Švajcarske nastavljaju da podržavaju razvoj lokalne infrastrukture koji će doprineti unapređenju kvaliteta života ljudi kao i ukupnog poslovnog ambijenta koji je preduslov za privlačenje investicija", rekao je Grem Tindal, menadžer Evropskog PROGRESa.
The European Union and the Swiss government continue to support the development of local infrastructure which will contribute to improving people's quality of life as well as general business environment which is a precondition to attracting investments", said Graeme Tyndall, the European PROGRES manager.

U okviru podrške Evropske unije( EU) unapređenju infastrukture u dva regiona- Šumadije i zapadne Srbije i Južne i istočne Srbije, u toku je poziv za podnošenje predloga projekata lokalne infrastrukture za koje je EU opredelila 5, 2 miliona evra.
Within the European Union(EU) support to the improvement of infrastructure in two regions- Šumadija and Western Serbia and Southern and Eastern Serbia, there is ongoing Public Call for Proposals for Local Infrastructure Projects, for which the EU has allocated 5.2 million Euros.

Danas ove nadležnosti uključuju i pitanja kao što su lokalni ekonomski razvoj, razvoj lokalne infrastrukture, realizacija lokalnih razvojnih investicija, aktivna politika podsticanja zapošljavanja u lokalnim zajednicama i sl.
Nowadays, these competences include issues such as local economic development, local infrastructure development, local investment programs, pro-active local employment policy and other.

U okviru podrške Evropske unije unapređenju infastrukture u dva regiona- Šumadije i zapadne Srbije i Južne i istočne Srbije, u toku je poziv za podnošenje predloga projekata lokalne infrastrukture za koje je EU opredlila 5, 2 miliona evra.
Within the framework of the European Union's support to the improvement of infrastructure in two regions- Šumadija and Western Serbia and Southern and Eastern Serbia, the call for proposals for local infrastructure projects, for which the EU has allocated EUR 5.2 million, is in progress.

Još jedan od ključnih rezultata oostvarenih tokom ovog perioda je i objavljivanje poziva za podnošenje predloga projekata lokalne infrastrukture od strane Sektora za ugovaranje i finansiranje programa iz sredstava Evropske unije pri Ministarstvu finansija Vlade Republike Srbije.
Another key result achieved during this period was the publication of a call for proposals of local infrastructure projects by the Department for Contracting and Financing Programs with the EU Funds at the Ministry of Finance of the Republic of Serbia.

Ona je podsetila da Srbija godišnje dobija bespovratno 200 miliona evra iz pretpristupnih fondova EU, zatim na projekte prekogranične saradnje, kao i na obnavljanje lokalne infrastrukture- puteva, bolnica, škola i reformu državne uprave.
She has recalled that the credible enlargement strategy was presented in February, that Serbia receives EUR 200 million in EU grants from EU pre-accession funds annually, further mentioning cross-border cooperation projects and the rehabilitation of local infrastructure- roads, hospitals, schools and public administration reform.

Evropska unija će preko razvojnog programa EU PRO finansirati sa četiri i po miliona evra realizaciju projekata lokalne infrastrukture u 37 lokalnih samouprava u regionu Šumadije i zapadne Srbije i regionu Južne i istočne Srbije, koji za cilj imaju bolji kvalitet života ljudi.
The European Union, through the EU PRO development programme, will finance with the amount of four and a half million Euros the realisation of local infrastructure projects[1] in 37 local self-governments[2] in the region of Šumadija and Western Serbia, and the region of Southern and Eastern Serbia, with the aim of improving the quality of life of the population.

Cilj projekta“ Norveška za vas- Srbija” je da doprinese ravnomernom društveno-ekonomskom razvoju u Srbiji kroz povećanje mogućnosti zapošljavanja, posebno ranjivih i marginalizovanih grupa, podršku socijalnoj koheziji, unapređenje lokalne infrastrukture i uspostavljanje okvira informacione bezbednosti elektronske uprave u Srbiji.
The“Norway for You- Serbia” project aims to contribute to a balanced socio-economic development in Serbia by increasing employment opportunities, especially for vulnerable and marginalized groups, supporting social cohesion, improving local infrastructure and establishing an e-Government information security framework in Serbia.

TRI I PO MILIONA EVRA ZA INFRASTRUKTURNE PROJEKTE NA JUGOISTOKU I JUGOZAPADU SRBIJE U toku je poziv za podnošenje sažetih predloga projekata lokalne infrastrukture u 34 opštine na jugoistoku i jugozapadu Srbije, koje uključuju i opštine Preševo, Bujanovac i Medveđu, a za koje je Evropska unija izdvojila 3, 5 miliona evra.
THREE AND A HALF MILLION EUROS FOR INFRASTRUCTURE PROJECTS IN THE SOUTHEAST AND SOUTHWEST SERBIA The call for submission of proposals of summarized local infrastructure projects in 34 municipalities in the southeast and southwest Serbia, which include the municipalities of Presevo, Bujanovac and Medvedja as well, for which the European Union earmarked 3.5 million euros, is ongoing.

S obzirom da je to mali procenat, moguće je obezbediti novac odustajanjem od nekih luksuza koje uživaju ministri i zamenici, racionalizacijom troškova za robu i usluge, kao i za neke projekte kapitalnih investicija, a posebno na polju lokalne infrastrukture, u kojoj ima puno investicija, ali njihov uticaj nije važan“, rekao je Redžepi za SETimes.
Considering that this is a small percentage, it is possible to secure that money by giving up some luxuries that the ministers and deputies enjoy, by rationalising the expenses for goods and services, and for some projects of capital investments, especially in the local infrastructure, in which there are a lot of investments, but their impact is not important," Rexhepi told SETimes.

Novac će biti odobren za najmanje 8 projekata, a lokalne samouprave moći će da predlože projekte koji će unaprediti uslove života i razvoj lokalne infrastrukture, a kroz treninge za najmanje 250 korisnika iz ranjivih grupa, obezbediće se posao za najmanje 100 osoba.
Local self-governments will be able to receive Norwegian support for at least eight projects aiming to improve living conditions and quality of local infrastructure and also to provide trainings to at least 250 persons, resulting with employment of at least 100 beneficiaries.

Novembar 2018. Beograd- Ministar državne uprave i lokalne samouprave Branko Ružić i ambasador Kraljevine Norveške Arne Sanes Bjornstad označili su početak javnih poziva za finansiranje projekata za razvoj lokalne infrastrukture i za sprovođenje stručnih obuka u skladu sa lokalnim akcionim planovima za zapošljavanje.
November 2018. Belgrade- Branko Ruzic, Minister of Public Administration and Local Self-Government, and Arne Sannes Bjornstad, the Ambassador of the Kingdom of Norway to Serbia, marked the commencement of public calls for funding the development of local infrastructure and the implementation of vocational training in accordance with local action plans for employment.

Kroz ove pozive, lokalne samouprave moći će da konkurišu za pomoć Norveške za finansiranje najmanje osam projekata za unapređenje uslova života i razvoj lokalne infrastrukture i da obezbede treninge za najmanje 250 korisnika iz ranjivih grupa, čime bi se omogućilo zapošljavanje za najmanje 100 osoba.
Local self-governments will be able to receive Norwegian support for at least eight projects aiming to improve living conditions and quality of local infrastructure and also to provide trainings to at least 250 persons, resulting with employment of at least 100 beneficiaries.

To obuhvata razne aktivnosti- od razgovora o bezbednosti na putu na raznim forumima, do iniciranja saradnje sa istraživačkim institutima širom sveta, kao i sa stručnjacima za planiranje lokalne infrastrukture i donosiocima odluka, kako bi se razvili efikasniji i bezbedniji transportni sistemi.
This extends from talking about road safety at various forums to initiating collaboration with research institutes worldwide as well as local infrastructure planners and decision makers, in order to jointly develop more efficient and safe transport systems.

Na sastanku su predstavljeni rezultati koje je Program ostvario tokom druge godine realizacije, a zatim su članovi Upravnog odbora razmatrali predloge za finansiranje projekata lokalne infrastrukture, projekte podrške mikro i malim preduzećima, projekte samozapošljavanja mladih, kao i aktivnosti koje doprinose socijalnoj uključenosti Roma i Romkinja.
Presented at the meeting were the results achieved by the program during the second year of its implementation, and then members of the Managing Board discussed the proposals to finance local infrastructure projects, projects to support micro and small enterprises, self-employment of young people, as well as the activities that contribute to the social inclusion of Roma.

Posebno mi je drago da su gotove sve opštine na teritoriji Nišavskog okruga aplicirale sa kvalitetnim projektima i da će kroz EU PRO program realizovati projekte koje se odnose na unapređenje lokalne infrastrukture, ali i izradu planske i tehničke dokumentacije", rekla je načelnica Nišavskog okruga, Dragana Sotirovski.
I am especially pleased that almost every municipality in the Nisava District applied with high quality projects and that they will realise projects related to local infrastructure improvement and preparation of planning and technical documents through the EU PRO programme", Nisava District Commissioner Dragana Sotirovski said.

Модернизација локалне инфраструктуре.
Local infrastructure improvements.

Ова села су грађена хаотично без узимања у обзир локалне инфраструктуре.
They were built chaotically without taking into consideration local infrastructure.

Лаб: Управљање мобилним уређајима са локалном инфраструктуром.
Lab: Managing mobile devices with on-premises infrastructure.

Управљајте мобилним уређајима са локалном инфраструктуром.
Manage mobile devices with an on-premises infrastructure.