Sta znaci na Engleskom LOKALNE I REGIONALNE - prevod na Енглеском

• local and regional

Примери коришћења Lokalne i regionalne на Српском и њихови преводи на Енглески

Kako se u arhitekturi odražavaju lokalne i regionalne kulturne prilike i uslovi?
In what way do local and regional cultural circumstances and conditions reflect themselves?

Konferencije lokalne i regionalne na kojima će se objavljivati izveštaji o godišnjem monitorisanju a u prisustvu odgovornih institucija za dečja prava.
Local and regional conferences in which the annual monitoring report will be published in the presence of institutions responsible for childrens rights.

Pomoć će dobijati nevladine organizacije, lokalne i regionalne vlasti, obrazovne institucije i mediji.
Funding will go to NGOs, local and regional governments, educational institutions and the media.

TV SERIJAL" DOBRODOŠLI U EVROPU" Serijal dokumentarnih emisija" Dobro došli u Evropu" se emituje, počev od kraja juna, na 23 ANEMove lokalne i regionalne TV stanice.
TV SERIES"WELCOME TO EUROPE"Starting from the end of June 2011, the series of documentary episodes"Welcome to Europe" has been broadcast on 23 ANEM local and regional TV stations.

Koncert, pod pokroviteljstvom bugarske vlade, okupio je lokalne i regionalne muzičare, a prihod je namenjen obnovi Nacionalnog bioskopa-pozorišta Trijumf na Haitiju.
The event, sponsored by the Bulgarian government, brought together local and regional musicians with proceeds earmarked for the reconstruction of the National cinema-theatre Triumph in Haiti.

Takav mehanizam je Savet evropskih opština i regiona, koji je najveća organizacija lokalne i regionalne samouprave u Evropi.
Council of European Municipalities and Regions(CEMR) is the largest organisation of local and regional governments in Europe.

To uključuje prezentaciju pravnog okvira i uloge koju lokalne i regionalne vlasti mogu da igraju, kao i 65 primera dobre prakse primenjenih u više od 25 zemalja.
It includes a presentation of the legal framework and the role which local and regional authorities can play, as well as 65 good practices implemented in over 25 countries.

Vreme je da svako radi ono što najbolje zna. Molim svoje ANEM prijatelje da arhiviraju šta su sve lokalne i regionalne stanice radile poslednjih dana.
It is time that everyone does what they knows best.I ask my ANEM friends to archive what local and regional stations did in past days.

Prekogranične lokalne i regionalne vlasti i druge zainteresovane strane, mogu da se prijave pod uslovom da zajednički upravljaju predelom o kome je reč.
Transfrontier local and regional authorities and groupings of local and regional authorities concerned, may apply provided that they jointly manage the landscape in question.

Takav mehanizam je Savet evropskih opština i regiona, koji je najveća organizacija lokalne i regionalne samouprave u Evropi.
The Council of European Municipalities and Regions(CEMR) is the broadest organisation of local and regional authorities in Europe.

ETV jeste za lokalne i regionalne TV stanice odobrio značajan popust koji će se primenjivati do 1. januara 2017. godine, ali je pitanje šta nakon toga, kad se naknada poveća četiri puta.
ETV has approved a substantial discount to local and regional TV stations, which will apply as of January 1st, 2017. The question remains, however, what will happen after that, when the fee increases fourfold.

Podrška će takođe pomoći u uspostavljanju„ pilot“ transnacionalnih centara izvrsnosti za stručno obrazovanje i obuku, integrisanih u lokalne i regionalne strategije razvoja.
Support will also help set up“pilot” transnational vocational education and training Centres of Excellence, integrated in local and regional development strategies.

Uloga Kongresa je promovisanje lokalne i regionalne demokratije, unapređenje upravljanja na lokalnom i regionalnom nivou i jačanje lokalnih organa vlasti.
The role of the Congress of Local and Regional Authorities is to promote local and regional democracy, improve local and regional governance and strengthen authorities' self-government.

Popusti, od čak 80% u odnosu na punu cenu digitalne distribucije televizijskog signala u terestričkoj mreži za lokalne i regionalne TV stanice, važiće samo do kraja 2016. godine.
The discounts of up to 80% of the full price of digital distribution of television signal in the terrestrial network for local and regional stations will apply until the end of 2016 only.

Andrejevic je dodao da je" Kongres lokalne i regionalne saradnje Evrope odlucio da se 9. Ekonomski forum gradova i regija jugoistocne Evrope odrzi u Novom Sadu od 18. do 20. aprila 2002. godine".
Andrejevic added that"the Congress of Local and Regional Cooperation in Europe has decided to hold its Ninth Economic Forum of South Eastern Europe's Towns and Regions in Novi Sad on April 20, 2002.".

Cena za nacionalne emitere na godišnjem nivou je 68. 840. 000 dinara( bez PDV-a), rekao je Gogić i napomenuo da za lokalne i regionalne emitere cena zavisi od alotmenta, dakle od toga gde se nalaze.
The price for national broadcaters is 68.840.000 dinars annualy(not including VAT). The price for local and regional broadcasters depends on their allotment, i.e. where they are located.

Kongres poziva lokalne i regionalne vlasti i njihove uprave u državama članicama Saveta Evrope da usvoje i koriste Priručnik o ljudskim pravima u svojoj politici, za dobrobit svojih građana“.
The Congress urges local and regional authorities and their administrations in Council of Europe member states to adopt and use the Handbook on Human Rights in their policies, for the benefit of their authorities' citizens.

Izveštaj koji je pred vama, ima za cilj da mapira glavne modele i mehanizme potrošnje lokalnih budžetskih sredstava na lokalne i regionalne štampane i elektronske medije u 2011. godini.
The Report before you is aimed at mapping the main models and mechanisms of expenditure of local budget funds on local and regional print and electronic media in 2011.

Lokalne i regionalne televizije će dobiti znatno veću zonu pokrivanja, pa se postavlja pitanje da li će takve televizije moći da prilagode svoj program tim zonama, ali i da li će biti u stanju da ispune svoje finansijske obaveze.
Local and regional televisions will get a significantly larger zone of coverage and the question is whether such televisions will be able to adapt their program to these zones and fulfill their financial obligations.

I Slobodan Đorić, član Saveta za radiodifuziju, procenjuje da će privatizacija početi pre nego što lokalne i regionalne RTV stanice dođu na red za dodelu frekvencija, verovatno tek iduće godine.
Member of the Broadcast Agency Council Slobodan Djoric also expects the privatisation process to begin before local and regional radio and television stations enter the process of frequency allocation, but probably not before next year.

Kao deo redovnog monitoringa lokalne i regionalne demokratije u Evropi, Kongres je razmotrio usvajanje izveštaja o lokalnoj demokratiji u Litvaniji i Sloveniji, I o lokalnoj i regionalnoj demokratiji u Gruziji.
As part of the regular monitoring of local and regional democracy in Europe, the Congress examined for adoption the reports on local democracy in Lithuania and Slovenia and on local and regional democracy in Georgia.

Asocijacija okuplja samo stanice koje imaju dozvolu za emitovanje programa( skoro četvrtina svih legalnih emitera u Srbiji), uglavnom lokalne i regionalne stanice, dok RTV B92 i TV Prva imaju dozvole sa nacionalnom pokrivenošću.
The Association gathers only legally licensed stations(nearly one fourth of all legal broadcasters), mainly local and regional ones and RTV B92 as well as Prva TV, which have licenses with national coverage.

Nastavak upliva države i njene kontrole kroz vlasništvo u medijima, predstavlja se kao jedini održiv model opstanka posebno za lokalne i regionalne radio i TV stanice, ali sve češće i za štampu.
The continued influence of the state and its control via media ownership is being presented as the only sustainable model of survival, especially for local and regional radio and TV stations, but also, increasingly often, for the press as well.

Evropska Komisija( EK) obustavila je finansiranje Rumunije kroz Osu 2 Regionalnog operativnog programa, koji se koristi za unapređenje lokalne i regionalne transportne infrastrukture, saopštilo je u ponedeljak( 20. juna) Ministarstvo regionalnog razvoja i turizma.
The European Commission(EC) has suspended financing for Romania through the Axis 2 of the Regional Operation Programme, which is used to upgrade works for local and regional transport infrastructure, the Ministry of Regional Development and Tourism announced on Monday(June 20th).

Lokalna i regionalna uprava u zemljama jugoistočne Evrope glavna tema seminara CEMR.
CEMR seminar highlights local and regional governments in SEE countries.

Naša podrška lokalnim i regionalnim preduzetničkim projektima.
Support local and regional initiatives.

To je korisno za evaluaciju uticaja kulture na lokalni i regionalni razvoj.
It rightly highlights the importance of culture as a tool for local and regional development.

COR" je sajt centra za održiv lokalni i regionalni razvoj.
Social enterprise as a catalyst for sustainable local and regional development.

Локални и регионални медији.
Local and regional media outlets.

Унапређивање уравнотеженог локалног и регионалног развоја;
Prioritise balanced local and regional development.