Примери коришћења Инфраструктуре квалитета на Српском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Техничка помоћ институцијама инфраструктуре квалитета.
У том циљу је неопходно да акредитација и метрологија сарађују,при чему је истакла да та сарадња доводи и до унапређења инфраструктуре квалитета.
Therefore it is necessary for accreditation and metrology to cooperate, andit was highlighted that the said cooperation led to the development of quality infrastructure.Техничк а помоћ институцијама инфраструктуре квалитета.
Technical Assistance to Quality Infrastructure Institutions.Акредитација, и уз њу други инструменти инфраструктуре квалитета као што су стандарди, метрологија и оцењивање усаглашености, пружају широко прихваћене алате који помажу да се дâ вредност ланцима снабдевања.
Accreditation and, with it, other quality infrastructure tools such as standards, metrology and conformity assessment, provide widely accepted tools that help deliver value to the supply chain.Акредитација лабораторија је битна компонента инфраструктуре квалитета.
Accreditation is one Combinations with other parts of speech
Техничка помоћ институцијама инфраструктуре квалитета у Републици Србији.
Technical assistance to quality infrastructure institutions in the Republic of Serbia.Правни оквир инфраструктуре квалитета у Европској унији( предавач Витомир Фистер, правни експерт Европске комисије задужен за област акредитације и оцењивања усаглашености у оквиру националног програма CARDS 2006).
EU legal framework of quality infrastructure(lecturer: Vitomir Fister, EC Legal Expert in charge Јачање регионалне сарадње у области инфраструктуре квалитета( networking).
Strengthening Циљ овог пројекта је јачање инфраструктуре квалитета и подизање свести о квалитету у Србији, као и унапређење процеса стандардизације и акредитације, а финансираће га Европска комисија.
The aim of this Project is to strengthen the quality infrastructure and raise awareness of the Тема броја је:„ Донета Стратегија унапређења система инфраструктуре квалитета у Републици Србији за период 2015-2020”.
This issue's main topic is:“Strategy on the Enhancement of the Quality Infrastructure in the Republic of Serbia for the Period 2015-2020 published”.Као компонента инфраструктуре квалитета, метрологија је веома значајна за научни и техничко-технолошки прогрес сваке националне економије, а ефикасно је средство које доприноси уклањању техничких баријера у трговини.
As a component of quality infrastructure, metrology is extremely important for scientific, technical and technological progress Усвајањем Закона о акредитацији као последњег закона из области инфраструктуре квалитета у Републици Србији испуњава се један од неопходних предуслова за….
Adoption Такође је објављена и Стратегија унапређења система инфраструктуре квалитета за период 2015-2020 у којој су дефинисани приоритети развоја за наредни период у складу са потребама индустрије и актуелним трендовима развоја инфаструктуре квалитета у Европи и свету.
Moreover, the Strategy on the Enhancement of the Quality Infrastructure in the Republic of Serbia for the Period 2015-2020 was published and hence the development priorities for the forthcoming period were defined in line with the needs of the industrial sector and current QI development trends at the EU and global level.Где на једном месту могу да пронађем одговоре на питања везана за законску регулативу која уређује област инфраструктуре квалитета( стандардизација, акредитација, метрологија, оцењивање усаглашености) у Републици Србији?
Where can I find all the answers to the queries related to the legislation governing the field of quality infrastructure(standardisation, accreditation, metrology and conformity assessment) in the Republic Такође, наставићемо нашу продршку кроз унапређење још једног сегмента инфраструктуре квалитета у Србији- тржишног надзора кроз пројекат ЕУ у вредности од 2, 5 милиона евра који треба да допринесе већој заштити потрошача“, објаснио је Фрејк Јанмат.
Additionally, we will continue to support Serbia by upgrading another segment of the quality infrastructure in Serbia- market surveillance through Будући да Србија чини напоре да убрза корак на путу ка европским интеграцијама сваки допринос ка установљењу правног, институционалног итехничког оквира система инфраструктуре квалитета довешће до жељеног резултата, а то је да Србија постане активан учесник у трговини са ЕУ, као и са земљама у региону.
Given that Serbia is making efforts to speed up the European integration process, each contribution to establishing a legal, institutional andtechnical framework of quality infrastructure system will lead to a desired result- to have Serbia as an active participant in trade relations with the EU and countries in our region.Поштовани/ а Акредитационо тело Србије( АТС)представља један од сегмената система инфраструктуре квалитета у Републици Србији, спровођењем своје основне делатности односно оцењивањем компетентности тела за оцењивање усаглашености лабораторије за ис….
Dear Sir/Madam The Accreditation Body Манифестација Недеља квалитета 2018 је протекла у радној иконструктивној атмосфери уз присуство представника свих кључних институција инфраструктуре квалитета- Министарства привреде, Дирекције за мере и драгоцене метале, Института за стандардизацију Србије и АТС-а.
The Као предуслов за такву производњу потребан је ефикасан и међународно признат систем инфраструктуре квалитета, односно мрежа институција иорганизација у области инфраструктуре квалитета, метрологије, акредитације, оцењивања усаглашености и стандардизације.
As a precondition for such a production an efficient and internationally recognized Сваки од ових семинара треба да укаже на неопходност хармонизације законодавства Републике Србије са законодавством ЕУ кроз представљање правног оквира инфраструктуре квалитета ЕУ и дапомогне свим учесницима у процесу успостављања модерног система инфраструктуре квалитета и унутрашњег тржишта.
Every seminar should show the necessity to harmonise the legislation Акредитација је мера за успостављање поверења на тржишту производа иуслуга и елемент инфраструктуре квалитета једне земље, која повезана са европском и међународном заједницом, осигурава препознатљивост, прихваћеност и признање оцене усаглашености захтева за производе изван граница земље;
Accreditation is a means to establish trust on Теме семинара биле су прилагођене циљу да се упозна јавност са неопходношћу хармонизације законодавства Републике Србије са законодавством ЕУ и овом приликом је представљен нови законодави оквир за стављање производа на тржиште ЕУ, који треба помогне свим учесницима у процесу успостављања модерног система инфраструктуре квалитета и унутрашњег тржишта.
Seminar topics aimed at introducing the public to the necessity to harmonise the legislation Без међународних стандарда и униформног оцењивања усаглашености и акредитације, каоделова система инфраструктуре квалитета, слободна размена робе и услуга би била спречена због постојања техничких баријера, а трошкови за увознике и потрошаче увећани.
Without internationally agreed standards and uniform performance of conformity assessment andaccreditation as elements of quality infrastructure system, the free exchange of goods and services would be hampered by technical barriers, thereby increasing costs for importers and consumers.Акредитационо тело Србије( ATС), каонајважнија институција инфраструктуре квалитета у Републици Србији, креира и обезбеђује на најстручнији и најпоузданији начин, потребан ниво квалитета и безбедности производа и услуга који се пласирају како у Републици Србији, тако и у иностранству приликом реализације извоза.
The Accreditation Body Министарство финансија и привреде, МФП,( садашње Министарство привреде, МП)издало је сет приручника из области инфраструктуре квалитета и техничког законодавства који ће бити од велике помоћи привредницима и другим заинтересованим странама које у пракси примењују законе и техничке прописе.
The Ministry Током предавања било је речи и о међународним стандардима који се примењују код потврђивања компетенције, међународним споразумима којима се обезбеђује признавање и прихватање извештаја и сертификата издатих од стране аккредитованих организација, као и основним принципима хармонизације европског законодавства иважећом легислативом која дефинише правни оквир инфраструктуре квалитета у ЕУ.
During the lecture the emphasis was on international standards applied when confirming competence, on international agreements ensuring recognition and acceptance of reports and certificates issued by accredited CABs, and basic principles of harmonisation of European legislation andcurrent legislation defining a legal framework of EU quality infrastructure.Упознавање са елементима инфраструктуре квалитета у Швајцарској у области пољопривреде треба да помогне развоју нових шема у области акредитације сертификационих тела за сертификацију производа са заштићеним географским пореклом, као и шема за акредитацију тела за оцењивање усаглашености( сертификациона и контролна тела) у домену примене добровољних стандарда( GlobalGap-a).
Introduction to the elements of quality infrastructure in Switzerland in the field Сектор за инфраструктуру квалитета и техничке прописе.
The Sector for Quality Infrastructure and Technical Regulations.Сектор инфраструктуру квалитета Министарство привреде.
Quality Infrastructure Sector Ministry of Economy.Регионално пројекта инфраструктуру квалитета.
Regional Quality Infrastructure Project.
