Sta znaci na Engleskom LOKALNIM PROPISIMA - prevod na Енглеском

• local regulations
• local requirements

Примери коришћења Lokalnim propisima на Српском и њихови преводи на Енглески

Odložite je u skladu sa lokalnim propisima o odlaganju otpada.
The appliance in accordance with local regulations on waste disposal.

Neiskorišćenu vakcinu treba ukloniti u skladu sa lokalnim propisima.
Any unused product should be disposed of in accordance with local requirements.

Iako je aroma vanile u formuli 2( za odojčad od 6-12 meseci) dopuštena Kodeksom i lokalnim propisima, dobrovoljno smo odlučili da ih uklonimo iz nekoliko recepata koji ih još sadrže.
The spokesperson also added that“even though vanillin flavourings in follow-on formula(for infants from 6 to 12 months) are allowed by CODEX and local regulations, we have voluntarily decided to remove them from the few recipes that still contain.

Neiskorišćenu vakcinu treba ukloniti u skladu sa lokalnim propisima.
Unused fire extinguishers should be disposed of in accordance with local regulations.

Osigurate integritet svojih rezervoara, usaglašavajući se sa lokalnim propisima i odgovarajućim standardima i kodovima.
Assure the integrity of your tanks by complying with local regulations and the relevant standards and codes.

Desetine naših poslovnih partnera u inostranstvu pobrinuće se da ceo vaš proces preseljenja bude u skladu sa lokalnim propisima.
Dozens of our business partners abroad will ensure that your entire moving process is in compliance with local regulations.

Dugoročna partnerstva, koja spajaju snažnu poslovnu franšizu UniCredita u regionu sa velikom stručnošću partnera u osiguranju, postupno će se sprovoditi, u skladu sa lokalnim propisima, u drugoj polovini 2018. godine, a pretežno će biti fokusirana na životne i neživotne proizvode sa Aliansom, kao i za CPI( osiguranje otplate kredita) sa Đeneralijem.
The long term partnerships, which combine UniCredit's strong business franchise in the region with the partners' deep insurance expertise, will gradually be implemented, in compliance with all local regulations, in the second half of 2018, predominantly focused on the Life and Non-Life products with Allianz and on the CPI(Credit Protection Insurance)products with Generali.

U slučajevima kad su kolačići postavljeni na vašem računaru, oni ostaju na tom mestu sve dok je to potrebno da bi se ostvarila svrha njihovog postavljanja( na primer, tokom trajanja sesije za kolačiće elektronske korpe za kupovinu ili ID kolačića same sesije) i tokom perioda koji je definisan u skladu sa lokalnim propisima i smernicama.
Where cookies are placed on your computer, we keep them for as long as necessary to achieve their purposes(e.g. for the duration of a session for session ID cookies) and for a period defined in accordance with local regulations and guidance.

Iako se svaka zemlja razlikuje u pogledu životnih stilova, kulture konzumacije i navika potrošača, Apatinska pivara, kao i sve pivare članice Molson Coors grupacije se pridržavaju internih pravila, visokih standarda i procedura, kao i poslovanja u skladu sa lokalnim propisima, jer osim onoga što radimo, za nas je veoma važan i način na koji radimo svoj posao- a to je uvek poslovanje prema najvišim standardima i na pravi način.
Even though each country differs in lifestyle, consummation culture and habits of consumers, Apatin Brewery, as well as all other breweries members of the Molson Coors Group uphold internal rules, high standards and procedures, operating in accordance with local regulations, because, in addition to what we do, for us, it is very important how we do our job- and it is always conducting business in accordance with the highest standards and in the right way.

U slučajevima kad su kolačići postavljeni na vašem računaru, oni ostaju na tom mestu sve dok je to potrebno da bi se ostvarila svrha njihovog postavljanja( na primer, tokom trajanja sesije za kolačiće elektronske korpe za kupovinu ili ID kolačića same sesije) i tokom perioda koji je definisan u skladu sa lokalnim propisima i smernicama.
If cookies are stored on your computer, we keep them for as long as they are needed to achieve their goals(for example, during a shopping cart cookie session or IDs cookies, sessions) and for a period defined in accordance with local regulations and guidelines.

Ima dozvolu u skladu sa saveznim i lokalnim propisima.
Legitimately possessed, in accordance with all federal and local requirements.

U slučajevima kad ste se saglasili za dobijanje direktnih marketinških obaveštenja, vaše lične podatke čuvamo sve dok ne otkažete tu pretplatu ili od nas ne zahtevate da ih obrišemo ili sve dok ne protekne određeni period neaktivnosti( u kome nema aktivne interakcije sa robnimmarkama) koji je definisan u skladu sa lokalnim propisima i smernicama;
Where you have consented to direct marketing, we keep your personal data until you unsubscribe or require us to delete it or after a period of inactivity(no active interaction with brands) defined in accordance with local regulations and guidance; and.

Blokčein platforma za decentralizovane aplikacije( DApp) Tron želi da ukloni DApp-ove za kockanje na japanskom tržištu u skladu sa lokalnim propisima, navodi se u saopštenju objavljenom 31. marta.
Blockchain-based decentralized application(DApp) platform Tron pushed to remove gambling DApps in the Japanese market to comply with local regulations, according to a press release published on March 31.

U slučajevima kad su kolačići postavljeni na vašem računaru, oni ostaju na tom mestu sve dok je to potrebno da bi se ostvarila svrha njihovog postavljanja( na primer, tokom trajanja sesije za kolačiće elektronske korpe za kupovinu ili ID kolačića same sesije) i tokom perioda koji je definisan u skladu sa lokalnim propisima i smernicama.
If the cookies are stored on your computer, we keep them for as long as they are needed to reach their goals(for example, during a session for shopping cart cookies or session IDs cookies) and for a period defined in accordance with local regulations and guidelines.

Sertifikovana lokalizacija znači da je ova lokalizacija prošla proces testiranja( proces CfMD) kojim Microsoft vrši proveru da li lokalizacija zadovoljava najviše standardne prilagođavanja rešenja lokalnim propisima, uz uvažavanje svih Microsoft Dynamics pravila.
The certification verifies that the localization passed the testing process(CfMD) which Microsoft uses to ensure that the localization meets the highest standards for customization of the solution required by local regulations and that it conforms to all Microsoft Dynamics policies.

U slučajevima kad su kolačići postavljeni na vašem računaru, oni ostaju na tom mestu sve dok je to potrebno da bi se ostvarila svrha njihovog postavljanja( na primer, tokom trajanja sesije za kolačiće elektronske korpe za kupovinu ili ID kolačića same sesije) i tokom perioda koji je definisan u skladu sa lokalnim propisima i smernicama.
If the cookie modules are stored on the computer, we will keep them for as long as necessary for them to reach their goals(for instance, for the duration of a session, in respect of shopping basket cookies or session ID cookies) and for a period defined in accordance with local regulations and guidelines.

Проверите локалне прописе за области које желите да циљате.
Check local regulations for the areas that you want to target.

Локални прописи то могу чак и захтевати.
Local regulations may even require it.

Поштујте локалне прописе.
Obey local regulations.

На пример, послодавац узима локалне прописе, без договора са примарне синдиката организација;
For example, the employer adopts local regulations without the consent of the primary trade Union organization;

Процес преноса је регулисан државним и локалним прописима.
The deed transfer process is governed by state and local regulations.

Обезбедити одговарајућу надокнаду за локалне прописе.
Provide appropriate compensation to local regulations.

Одложите садржај/ контејнер у складу са локалним прописима.
Dispose of contents/container to in accordance with local regulation.

Неки локални прописи неће вам дозволити да поправите структуру ако штета прелази половину тржишне вредности вашег дома.
Some local regulations won't let you repair the structure if damage exceeds half of the market value of your home.

Локални прописи варирају драматично и иако неки приручници имају копије стандардних уговора, тај уговор можда неће бити важећи у вашој области.
Local regulations vary dramatically, and though some handbooks have copies of standard contracts, that contract may not be valid in your area.

Проверите федералне, државне и локалне прописе о правним начинима за уклањање ових материјала( извор: ФЕМА).
Check federal, state and local regulations for the legal ways to get rid of these materials[source: FEMA].

Да би обезбедио усаглашеност са локалним прописима, Google Play обухвата посебне оцене за Бразил на страницама са детаљима о апликацијама.
To help ensure compliance with local regulations, Google Play includes a Brazil-specific rating on your apps' detail pages.

Отац Мареј објављује да ће, због локалних прописа, божићна поноћна миса, бити одржана у седам ујутро.
Father Murray announces that, due to local regulations, Christmas Midnight Mass will be at seven in the morning.

Pridržavajte se lokalnih propisa za pravilno odlaganje korišćenih litijum-jonskih i litijum-metalnih baterija ili uređaja.
Follow your local regulations for proper disposal of the used Li-Ion and Li-Metal batteries or devices.

То подразумева одводњавање домацих и локалних прописа који могу захтевати од вас да се одустане од изградње подрума.
This includes floodproofing the home and local regulations that might require you to forego building a basement.