Sta znaci na Engleskom LOKALNIM SAMOUPRAVAMA - prevod na Енглеском

• local self-governments
• local governments
• local self-government
• local government
• local authorities

Примери коришћења Lokalnim samoupravama на Српском и њихови преводи на Енглески

Na osnovu godina iskustva u radu s lokalnim samoupravama.
Based on my years of experience with local government.

Pod nazivom„ Podrška lokalnim samoupravama u Srbiji u procesu EU integracija".
Support to local governments in Serbia in the EU integration process".

Očekuje se da ovaj Program podrži 50-ak projekata u lokalnim samoupravama širom Srbije.
It's expected that this program supported 50 projects in local governments all over Serbia.

Zato je važno lokalnim samoupravama da u svakodnevnom radu imaju stalno na umu i tu širu sliku.
Local self-governments therefore must keep in mind the bigger picture in their day-to-day work.

Ipak, retki su oni koji se posle stažiranja zaposle u svojim lokalnim samoupravama.
However, rare are those who, after completing their internships, get employed in their local self-governments.

Preduzeti zakonske mere prema lokalnim samoupravama koje finansiraju medije koji nemaju dozvole: 5.
To take legal measures toward local self-governments that are funding the local media without broadcasting license 5.

Pri tom će se, po rečima Ane Tomanove-Makanove, prednost davati medijski nerazvijenijim lokalnim samoupravama.
At that, according to Ana Tomanova-Makanova, advantage will be given to underdeveloped local self-governments.

On je rekao da je EU u poslednjih nekoliko godina lokalnim samoupravama u Srbiji donirala oko 200 miliona evra.
He said that the EU had donated around 200 million euros to local self-governments in Serbia during the previous few years.

Odobreni su i kriterijumi javnog poziva za sprovođenje programa stručnog usavršavanja u lokalnim samoupravama.
The criteria for the public call for implementation of expert trainings in local self-governments were also approved.

U skladu sa novim propisima, ORA je krenula sa obukom socijalnih radnika u lokalnim samoupravama kako bi mogli da se nose sa novim predmetima.
In line with the new provisions, ORA started training social workers in local government to handle the new caseload.

Ne očekuje se poremećaj bezbednosne situacije, dodaje Stanković, a sve to zahvaljujući građanima i lokalnim samoupravama.
Thanks to the citizens and local self-governments, a deterioration of the security situation was not expected.

Situacija u kojoj Beograd distribuira sredstva lokalnim samoupravama širom Srbije nije dobra za regionalni razvoj", rekao je on.
The situation in which Belgrade distributes funds to local self-governments throughout Serbia is not good for regional development," he said.

Cilj projekta je da se uspostavi sistem ozbiljnog i modernog upravljanja ljudskim resursima u lokalnim samoupravama.
The project aims to establish a system of serious and modern human resources management in local self-governments.

Podaci ovog ispitivanja javnog mnjenja mogu da posluže kao smernice lokalnim samoupravama, kako bi izašle u susret potrebama stanovnika.
The data from the research can serve as guidance to the local self-governments, so that they could meet the needs of the residents.

Banca Intesa razvija poslovne aktivnosti u domenu poslovanja sa stanovništvom i malim biznisom, privredom i lokalnim samoupravama.
Banca Intesa is developing its business activities in retail and small business operations, corporate banking and local self-government operations.

Sredstva su dodelјena na osnovu rezultata javnog poziva lokalnim samoupravama koji je Ministarstvo rudarstva i energetike raspisalo oktobra prošle godine.
Funds have been allocated according to the results of a public call for local self-governments announced by the Ministry of Mining and Energy in October last year.

Koncerti će biti realizovani u saradnji sa Koordinacionim telom za opštine Preševo, Bujanovac i Medveđa i lokalnim samoupravama.
The concerts will be realized in co-operation with the Coordination Body for the Municipalities of Presevo, Bujanovac and Medvedja and the local self-governments.

Upravni odbor je odobrio i kriterijume za podršku lokalnim samoupravama za razvoj planova detaljne regulacije, za šta je izdvojen iznos od 280. 000 evra.
The Managing Board also approved the criteria for supporting the local self-governments develop detailed regulation plans, for which a total of a 280, 000 euros was earmarked.

Ministar Ružić je naveo da je ove godine obezbeđeno 50 odsto više sredstava za pomenuti fond i da je lokalnim samoupravama na raspolaganju ukupno 489. 365. 000 dinara.
Minister Ruzic said that this year 50% more funds for that fund were provided and that 489,365,000 dinars were available to the local self-governments.

Ministarstvo je preporučilo lokalnim samoupravama da prednost pri zapošljavaju imaju nezaposleni sa evidencije Nacionalne službe za zapošljavanje.
The Ministry recommended to the local self-governments to give priority in employing to the unemployed registered with the National Employment Office.

Projekat finansira EU( IPA 2014), preko programa Exchange5- Podrška EU lokalnim samoupravama u oblasti upravljanja imovinom.
The project is EU-funded(IPA 2014) through the Exchange5 Program- EU Support to Local Governments in Property Management.

O korupciji u lokalnim samoupravama ne razmišlja više od polovine ispitanika, ali je sumnja u postojanje potkupljivanja među opštinskim službenicima i dalje izražena.
Less than half of the respondents considered the issue of corruption in the local self-governments, but the suspicion about the bribing of municipal officials still exists.

Stalna konferencija gradova i opština, u okviru programa„ Podrška lokalnim samoupravama u Srbiji na putu pridruživanja….
The Standing Conference of Towns and Municipalities, within the Support to Local Governments in Serbia in the EU Integration Process' Program, a….

U saradnji sa Vladom Srbije, lokalnim samoupravama i organizacijama civilnog društva sproveden je veliki broj projekata čiji je cilj čistiji vazduh, voda i zemljište za sve građane Srbije.
In cooperation with the Serbian government, local self-government units and civil society organisations, various projects were implemented, aimed to secure cleaner air, water and soil for Serbian citizens.

Banca Intesa razvija poslovne aktivnosti u četiri pravca: poslovanje sa stanovništvom i malim biznisom, privredom, lokalnim samoupravama i investiciono bankarstvo.
Banca Intesa is developing its business activities in four directions: retail and small business operations, corporate banking, local self-government and investment banking.

Sarađuje sa predstavnicima nadležnih elektro distributivnih preduzeća, lokalnim samoupravama i MUP-om, u cilju održavanja električnih instalacija u skladu sa važećom zakonskom regulativom.
It cooperates with representatives of amenable electricity distribution companies, local governments and MIA, in order to maintain electrical installations in accordance with current legislation.

Banca Intesa razvija poslovne aktivnosti u pet pravaca: poslovanje sa stanovništvom i malim biznisom, privredom, lokalnim samoupravama i investiciono bankarstvo.
Banca Intesa develops its business activities in five directions: retail, small business and corporate operations, operations with local self-governments and investment banking.

Odbor je odobrio i kriterijume za dodelu podrške lokalnim samoupravama za izradu tehničke dokumentacije za socijalne i ekonomske infrastrukturne projekte.
The Managing Board also approved the criteria for granting support to the local self-governments for the development of technical documentation for the social and economic infrastructure projects.

Naglasio je da država ima obavezu da im ukaže šansu, i da će se Koordinaciono telo, zajedno sa lokalnim samoupravama, potruditi da se data obećanja realizuju.
He stressed that the government had an obligation to give them the chance, and that the Coordination Body, along with the local self-governments, would make sure that the given promises were fulfilled.

Cilj je da se mladi Romi i Romkinje zaposle u lokalnim samoupravama ili drugim vladinim ili nevladinim organizacijama na lokalu, kako bi se ojačala njihova društvena ii socijalna uključenost.
The aim is to get young Roma persons employed in local self-governments or other governmental or non-governmental organizations at the local level, in order to strengthen their social inclusion.