Sta znaci na Srpskom TO LOCAL SELF-GOVERNMENTS - prevod na Српском

• lokalnim samoupravama
• локалним самоуправама

Примери коришћења To local self-governments на Енглеском и њихови преводи на Српски

In this way, the company of the Ski Centers of Montenegro will be the best partner to local self-governments.
На овај начин компанија Скијалишта Црне Горе биће најбољи партнер локалним самоуправама.

Providing support to local self-governments in drafting and implementing local action plans for young people.
Подршка локалним самоуправама у изради и имплементацији локалних акционих планова за младе.

He said that the EU had donated around 200 million euros to local self-governments in Serbia during the previous few years.
On je rekao da je EU u poslednjih nekoliko godina lokalnim samoupravama u Srbiji donirala oko 200 miliona evra.

Providing support to local self-governments in establishing local youth offices and coordinating activities of local youth offices.
Подршка локалним самоуправама у оснивању локалних канцеларија за младе и координацији активности локалних канцеларија за младе.

However, adopted decisions were often not correct- formally and essentially- and the Agency was forced to return them to local self-governments for repeated adoption and amendments.
Pored toga, i donete odluke često nisu bile formalno i suštinski ispravne, pa je Agencija bila prinuđena da ih vraća lokalnim samoupravama na ponovno usvajanje, izmenu i dopunu.

MLADGRAD 2010 Today, the MLADGRAD award was for the first time given to local self-governments and the media for their contribution to the improvement of the position of the young in local community.
МЛАДГРАД 2010 Данас је по први пут свечано уручено признање МЛАДГРАД, које је намењено локалним самоуправама и медијима за допринос младима у локалној заједници.

April 2017. Bujanovac, Presevo, Medvedja- The Standing Conference of Towns and Municipalities held a fourth meeting of its Network for Roma Issues, within which the topic"Health Mediators- Support to Local Self-Governments" was discussed.
Април 2017. Бујановац, Прешево, Медвеђа- Стална конференција градова и општина одржала је четврти састанак Мреже за ромска питања СКГО, у оквиру које се дискутовано о теми„ Здравствене медијаторке- подршка локалним самоуправама“.

The situation in which Belgrade distributes funds to local self-governments throughout Serbia is not good for regional development," he said.
Situacija u kojoj Beograd distribuira sredstva lokalnim samoupravama širom Srbije nije dobra za regionalni razvoj", rekao je on.

(Vecernje Novosti, 16.06.2011)In a joint statement, media organizations and associations voiced their concern caused by recommendations issued by the relevant ministries to local self-governments about the allocation of budget funds to media outlets.
( Večernje Novosti, 16. 06. 2011) Medijske organizacije i udruženja izrazila su, u zajedničkom saopštenju, zabrinutost zbog preporuka resornih ministarstava lokalnim samoupravama o usmeravanja i raspodele budžetskih sredstava sistemima javnog informisanja.

The media which are not financed from local budgets are not interesting to local self-governments and are perceived by them as enemies; their financial position is difficult and the decrease in their professional standards and influence has been evident.
Mediji koji nisu na lokalnom budžetu, nisu interesantni lokalnim samoupravama, doživljavaju se kao neprijatelji, njihov finansijski položaj je težak, pad profesionalnog standarda i uticaja je evidentan.

Opening a public discussion“State transfers to local authorities”, Dinkic said that owing to this year's inflows into the budget of 20% of GDP, the state is able to transfer a considerable part of funds and responsibilities to local self-governments.
Динкић је на отварању јавне расправе„ Државни трансфери локалним властима“ оценио да је с овогодишњим приливима у буџет од 20 одсто бруто домаћег производа држава у могућности да финансијски пренесе знатан део средстава и обавеза локалним самоуправама.

August 2010. MLADGRAD 2010 Today, the MLADGRAD award was for the first time given to local self-governments and the media for their contribution to the improvement of the position of the young in local community.
Avgust 2010. MLADGRAD 2010 Danas je po prvi put svečano uručeno priznanje MLADGRAD, koje je namenjeno lokalnim samoupravama i medijima za doprinos mladima u lokalnoj zajednici.

Government transfers to local self-governments are randomly cut, transfers for maintaining municipal roads and streets are inadequately managed, local self-governments borrow without control and the Government assumes the obligation to refinance their delayed payments.
Трансфери које Влада додељује локалним самоуправама произвољно се смањују, неадекватно се управља трансфером за одржавање општинских 9 путева и улица, локалне самоуправе неконтролисано се задужују, а Влада преузима обавезу рефинансирања заосталих плаћања.

ANEM has participated in the jury for granting this award, which has been assigned, second year in a row, to local self-governments, formal and informal organizations and individuals who contributed to improving the position of young people in local communities.
ANEM je učestvovao u radu žirija za dodelu ove nagrade, koja se već drugu godinu za redom dodeljuje lokalnim samoupravama, formalnim i neformalnim organizacijama i pojedincima koji su doprineli poboljšanju položaja mladih u lokalnoj zajednici.

BylawsNext year more money to local self-governments from the budgetSerbian Minister of Finance Mladjan Dinkic said today that the capital surplus in Serbia's balance of payment this year will be between $8 and $9 billion, which will create a material base for greater transfers to local self-governments.
Наредне године већи трансфери локалним самоуправама из буџетаЧитај миМинистар финансија у Влади Републике Србије Млађан Динкић изјавио је данас да ће капитални суфицит у платном билансу Србије ове године износити између осам и девет милијарди долара, чиме ће бити створена материјална основа за веће трансфере локалним самоуправама.

This is the continuation of the work in the wake of another successful programme,“European PROGRES” and in the future we will try to provide support to local self-governments in line with their needs but also, in coordination with the line ministry, to support the projects addressing youth employment.”.
Ово је наставак рада на трагу успешног програма“ Европски ПРОГРЕС” и убудуће ћемо настојати да пружамо подршку локалним самоуправама у складу са њиховим потребама, али и да, у координацији са ресорним министарством, подржавамо пројекте који се тичу запошљавања младих.”.

USAID will continue to provide assistance to local self-governments, independent oversight institutions and newly established court and prosecutor anti-corruption units through its four-year, $8.5 million Government Accountability Initiative.
USAID ће пружити подршку локалним самоуправама, независним надзорним органима и новоформираним посебним одељењима тужилаштва и судова за борбу против корупције кроз четворогодишњи Пројекат за одговорну власт( ГАИ), који је вредан 8, 5 милиона долара.

This is the continuation of the work in the wake of another successful programme,“European PROGRES” and in the future we will try to provide support to local self-governments in line with their needs but also, in coordination with the line ministry, to support the projects addressing youth employment.”.
Ovo je nastavak rada na tragu uspešnog programa„ Evropski PROGRES“ i ubuduće ćemo nastojati da pružamo podršku lokalnim samoupravama u skladu sa njihovim potrebama, ali i da, u koordinaciji sa resornim ministarstvom, podržavamo projekte koji se tiču zapošljavanja mladih“.

The drafts were submitted to local self-governments with the request that the latter submit their decisions by April 1st. At the same time, the privatization subjects(the media) were urged to submit all necessary documentation to the Agency by the same deadline in order to start the procedure of public calls for collecting offers and to respect the deadlines envisaged by both laws.
Ti nacrti su dostavljeni lokalnim samoupravama sa molbom da do 1. aprila dostave odluke, a u isto vreme se apelovalo na subjekte privatizacije- medije da u istom roku dostave svu potrebnu dokumentaciju Agenciji, kako bi se pokrenula procedura javnih poziva za prikupljanje ponuda i kako bi se ispoštovali svi rokovi po oba zakona.

Certificates of financial support of the Government of Switzerland of EUR 350,000, through the Swiss PRO Programme, for the implementation of social innovative projects and provision of technical support to local self-governments were officially presented to the representatives of the civil and public sector in Niš….
Sertifikati o finansijskoj podršci Vlade Švajcarske od 350. 000 evra, preko programa Swiss PRO, za sprovođenje socijalno inovativnih projekata organizacija civilnog društva i pružanju tehničke podrške lokalnim samoupravama, svečano su uručeni predstavnicima civilnog i javnog sektora u Nišu.

As a minister and the National IPA Co-ordinator, I strive to open perspectives and doors to local self-governments to access funds, above all non-refundable, i.e. grants, not loans, and inform them of the sums and projects these funds can be allocated for”, said the Minister.
Као министар и национални ИПА координатор настојим да локалним самоуправама отварамо и видике и врата где су средства, пре свега бесповратна- грантови, а не зајмови, који су износи и за које пројекте они могу бити опредељени“, рекла је министар.

The awards to local self-governments for their contribution to the accessibility development were presented, for the third time, by the Ombudsman of the Republic of Serbia in cooperation with the Social Inclusion and Poverty Reduction Unit of the Government of the Republic of Serbia and the Standing Conference of Towns and Municipalities- Serbian Association of Towns and Municipalities, at a ceremony held at the Deputies Club in Belgrade.
Nagrade lokalnim samoupravama za doprinos razvoju pristupačnosti treći put je dodelio Zaštitnik građana u saradnji sa Timom za socijalno uključivanje i smanjenje siromaštva Vlade Republike Srbije i Stalnom konferencijom gradova i opština- Savezom gradova i opština Srbije, na svečanosti koja je održana u Klubu poslanika u Beogradu.

This six-week online“e-training” is intended for decision-makers and staff of towns and municipalities with objective to provide support to local self-governments(LSGs) through enhancing their capacities to adopt and apply good governance principles(efficiency, effectiveness, transparency, accountability, rule of law, participation, equality and non-discrimination) in daily practice.
Ova šestonedeljna onlajn„ e-obuka” namenjena je donosiocima odluka i zaposlenima u gradovima i opštinama sa ciljem da obezbedi podršku lokalnim samoupravama kroz osnaživanje njihovih kapaciteta za usvajanje i sprovođenje principa dobrog upravljanja( efikasnost, delotvornost, transparentnost, odgovornost, vladavina prava, participacija, jednakost i nediskriminacija) u svakodnevnoj praksi.

You are at: Home»News»European Mobility Week: Krusevac and Pancevo run for the Award European Mobility Week: Krusevac and Pancevo run for the Award NewsOn 25 August, Standing Conference of Towns and Municipalities hosted an info day dedicated to 2016 European Mobility Week. The SCTM also organised a session within the project"Support to local self-governments on the EU path.".
Vi ste ovde: Početna» Vesti» Evropska nedelja mobilnosti: Kruševac i Pančevo konkurišu za nagradu Evropska nedelja mobilnosti: Kruševac i Pančevo konkurišu za nagradu VestiInfo dan posvećen Evropskoj nedelji mobilnosti 2016 održan je u četvrtak, 25. avgusta u Beogradu, u prostorijama Stalne konferencije gradova i opština( SKGO) koja je i organizovala sastanak u okviru projekta Podrška lokalnim samoupravama na putu ka EU.

A significant aspect of this competition is the encouragement given to local self-governments by the line Ministry and SCTM, and therefore the National Annual Award should become an important mechanism and signal of the support given to good-quality initiatives at the national level.
Важан аспект овог такмичења јесте подстицај који локалним самоуправама долази од надлежног министарства и СКГОа, те Национална годишња награда треба да постане важан механизам и сигнал подршке коју квалитетне иницијативе добијају са националног нивоа.

April 2018. CALL FOR APPLICATIONS OF THE STANDING CONFERENCE OF TOWNS AND MUNICIPALITIES FOR THE BEST"DIFFERENT FROM OTHER LOCAL SELF-GOVERNMENTS" MEDIA REPORTS As part of the program"Support to Local Self-Governments in Serbia Towards the EU- the Second Phase," which is funded by the Government of Sweden, the Standing Conference of Towns and Municipalities- the Association of Towns and Municipalities of Serbia(SCTM).
ДРУГАЧИЈЕ ОД ДРУГИХ": КОНКУРС СКГО ЗА НАЈБОЉЕ МЕДИЈСКЕ ПРИЛОГЕ О ПРАКСИ У ЛОКАЛНОЈ САМОУПРАВИ( РОК: 15. 10. 2019) У оквиру програма„ Подршка локалним самоуправама у Србији на путу ка ЕУ- Друга фаза”, који финансира Влада Шведске, Стална конференција градова и општина- Савез градова и општина Србије( СКГО) је и ове године расписала конкурс за најбоље медијске прилоге о пракси у локалној самоуправи„ Другачије од других”.

May 5, 2010The European Union shall provide from its program of support to local self-governments and public utility companies 14 million euros for the construction of shared water- supply system, which will supply water from the“Prvonek” artificial lake, which is situated near Vranjska Spa, to a wider Vranje region.
Године Европска унија ће, из свог програма подршке локалним самоуправама и комуналним предузећима, да финасира са 14 милиона евра изградњу заједничког система водоснабдевања шире врањске регије из акумулације„ Првонек“ код Врањске бање.

April 2018. CALL FOR APPLICATIONS OF THE STANDING CONFERENCE OF TOWNS AND MUNICIPALITIES FOR THE BEST"DIFFERENT FROM OTHER LOCAL SELF-GOVERNMENTS" MEDIA REPORTS As part of the program"Support to Local Self-Governments in Serbia Towards the EU- the Second Phase," which is funded by the Government of Sweden, the Standing Conference of Towns and Municipalities- the Association of Towns and Municipalities of Serbia(SCTM).
DRUGAČIJE OD DRUGIH": KONKURS SKGO ZA NAJBOLjE MEDIJSKE PRILOGE O PRAKSI U LOKALNOJ SAMOUPRAVI( ROK: 15. 10. 2019) U okviru programa„ Podrška lokalnim samoupravama u Srbiji na putu ka EU- Druga faza”, koji finansira Vlada Švedske, Stalna konferencija gradova i opština- Savez gradova i opština Srbije( SKGO) je i ove godine raspisala konkurs za najbolje medijske priloge o praksi u lokalnoj samoupravi„ Drugačije od drugih”.

May 2010. The European Union shall provide from its program of support to local self-governments and public utility companies 14 million euros for the construction of shared water- supply system, which will supply water from the“Prvonek” artificial lake, which is situated near Vranjska Spa, to a wider Vranje region.
Maj 2010. Evropska unija će, iz svog programa podrške lokalnim samoupravama i komunalnim preduzećima, da finasira sa 14 miliona evra izgradnju zajedničkog sistema vodosnabdevanja šire vranjske regije iz akumulacije„ Prvonek“ kod Vranjske banje.

The session was moderated by Aleksandar Djukic, representative of the project"EUTEKA- the European Union at your library". Speaking about previous EU assistance to local self-governments in Serbia, Vukmirovic said it could be divided into two categories(capacity building assistance and assistance aimed at development of infrastructure) with a gross value of slightly over EUR400 million from 2011-2014.
Модератор скупа је био Александар Ђукић, представник пројекта" ЕУТЕКА- Европска унија у вашој библиотеци". Говорећи о досадашњој подршци Европске уније локалним самоуправама у Србији госпођа Вукмировић је истакла да се та помоћ може поделити у две групе( подршка за подизање капацитета локалних самоуправа и подршка за развој инфраструктуре) и да је њена укупна вредност од 2001. до 2014. године била нешто више од 400 милиона евра.