Sta znaci na Engleskom SAMOUPRAVE - prevod na Енглеском

• self-government
• self-governance
• self-rule
• self-autonomies
• self-governing
• selfgovernment

Примери коришћења Samouprave на Српском и њихови преводи на Енглески

Više novca za lokalne samouprave.
More money for municipal authorities.

Lokalne samouprave ispunjavaju manje od polovine indikatora otvorenosti.
Local self-governments fulfil less than one half of openness indicators.

Ministarstva administracije lokalne samouprave.
Ministry of Local Government Administration.

Zakon o finansiranju jedinica lokalne samouprave nalazi se u završnoj fazi izrade.
A law on financing local self-government units is in its final phase.

Pravo učešća na konkursu imaju sve jedinice lokalne samouprave.
All local self-governmental units have the right to participate in the competition.

Za lokalne samouprave za dodeljeni javni prostor omladinskoj inicijativi 3.
For local self-governments that provided public space for youth initiatives 3.

Švajcarska pomaže lokalne samouprave u Srbiji.
Switzerland supports local self-governments in Kyrgyzstan.

A lokalne samouprave mogu da pomognu finansirajući program, a ne emitera.
Local self-government can assist by financing the program, and not the broadcaster.

U pogledu pristupačnosti, lokalne samouprave ispunjavaju trećinu indikatora.
Local self-governments fulfil one third of indicators that relate to the accessibility.

Lokalne samouprave tesno sarađuju sa državom i nema kršenja zakona.
Local self-governments work closely with the state and there are no violations of the law.

Autonomne pokrajine i jedinice lokalne samouprave imaju status pravnih lica.
Autonomous provinces and local self-government units shall have the status of legal entities.

Prijava se podnosi za sve objekte na teritoriji jedne jedinice lokalne samouprave.
The application is submitted for all facilities in the territory of one local self-governmental unit.

Jedinica lokalne samouprave može podneti jednu prijavu na javni konkurs.
The local self-governmental unit can submit one application for a public competition.

Misija OEBS-a podržava onlajn kurs o sistemu lokalne samouprave i dobroj upravi u Srbiji.
OSCE Mission-supported online course promotes local self-governance and good governance in Serbia.

Polo~aj jedinica lokalne samouprave lan 189. Opatine se osnivaju i ukidaju zakonom.
Status of local self-government units Article 189 Municipalities shall be established and revoked by the Law.

Zakonom će se omogućiti nova teritorijalna podela i finansiranje jedinica lokalne samouprave.
The laws would provide for new territorial divisions and funding of local self-government units.

Kada je reč o transparentnosti, lokalne samouprave ispunjavaju 44 odsto indikatora.
The analysis shows that in the area of transparency, local self-governments in Serbia fulfil 44% of indicators.

U okviru ovog potprojekta biće izgrađeno ukupno 200 stanova u devet jedinica lokalne samouprave.
Within this sub-project, a total of 200 flats will be built in nine local self-government units.

Statuti i opati akti jedinica lokalne samouprave, objavljuju se u lokalnim slu~benim glasilima.
Statutes and general acts of local self-government units shall be published in local official journals.

Namenjen je udruženjima građana, organizacijama civilnog društva i jedinicama lokalne samouprave.
It is intended for citizen associations, civil society organizations and local self-government units.

Lokalne samouprave će učestvovati u finansiranju ovih inicijativa sa ukupno 130. 891 evra.
Local self-governments will participate in financing these initiatives with a total amount of 130,891 Euros.

Republika Srbija, autonomne pokrajine i jedinice lokalne samouprave mogu osnovati javne slu~be.
The Republic of Serbia, autonomous provinces and local self-government units may establish public services.

Neredi koji su izbili u martu 2004. ostavili su kosovske Srbe u uverenju da njihova budućnost zavisi od samouprave.
The riots that erupted in March 2004 left Kosovo Serbs convinced that their future depends on self-rule.

Na funkciju ministra državne uprave i lokalne samouprave u Vladi Republike Srbije izabran je 29. juna 2017. godine.
He was elected Minister of Public Administration and Local Self-Government on 29 June 2017.

Rok za privatizaciju medija u vlasništvu države, pokrajine i lokalne samouprave je 1. jul 2015.
Deadline for privatisation of media owned by the state, autonomous province, and local self-autonomies is July 1, 2015.

Ministar lokalne samouprave Abduraman Mehmeti obećao je pomoć onim opštinama koje zaostaju u procesu.
Local Self-Government Minister Abduraman Mehmeti has promised assistance to those municipalities that lag behind in the process.

Značajan izvor finansiranja medija, naročito onih na lokalnom nivou, je novac iz budžeta, koji opredeljuju lokalne samouprave.
A significant source of media financing, especially at the local level, are budget funds earmarked by local self-government units.

Ministar lokalne samouprave Rizvan Sulejmani rekao je da se vlada već pripremila za početak decentralizacije.
Minister of Local Self-Government Rizvan Sulejmani said the government has already prepared for the start of decentralisation.

Konferenciju će zvanično otvoriti Branko Ružić, ministar državne uprave i lokalne samouprave u Vladi Republike Srbije.
Conference will be officially opened by Branko Ružić, minister of public administration and local self-governance in the Government of Republic of Serbia.

Beograd-- Ministarstvo državne uprave i lokalne samouprave obezbedilo je sredstva za kupovinu 1. 065 robota za 213 škola u" Borbi za znanje".
The Ministry of Public Administration and Local Self-Government has provided funds for the purchase of 1,065 robots for 213 schools.