Примери коришћења Self-governance на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
What is local self-governance?
Шта је локална самоуправа?This is real self-governance, which responds the European charter of local self-governance”.
They had their own self-governance.
Demirtas was a participant in a two-day gathering of Kurdish groups last weekend that called for more self-governance.
Demitras je bio učesnik dvodnevnog kongresa kurdskih grupa tokom vikenda kada je apelovao za veću samoupravu.Three territories have acquired a limited right to self-governance from the federal government.
Три територије су добиле ограничено право на самоуправу од савезне владе.In international law, autonomy refers to national sovereignty, as in,former colonies seeking self-governance.
У међународном праву, ради се о националном суверенитету каоу бившим колонијама које траже самоуправу.OSCE Mission-supported online course promotes local self-governance and good governance in Serbia.
The prisoners organized self-governance, sabotaged the work of the camp, and demanded better living conditions and a change of camp leadership.
Затвореници су организовали самоуправу, саботирали рад у логору и тражили боље услове живота и смену руководства логора.The Republic of Armenia guarantees local self-governance.
Република помаже локалну самоуправу.A UN-sponsored referendum on self-governance in February 2006 did not produce the two-thirds supermajority necessary for changing the current political status.
Референдум о самоуправи под покровитељством ОУН у фебруару 2006. године, није има двотрећинску надмоћ неопходну за промјену тренутног политичког статуса.One faction favours administration by the Bosnia and Herzegovina Riaset,while the other calls for self-governance by Muslims.
Jedna frakcija podržava upravu Rijaseta Bosne i Hercegovine,dok druga poziva na samoupravu Muslimana.US officials have indicated that they will back“Palestinian autonomy” and self-governance, but stopped short of endorsing the establishment of a Palestinian state.
Američki zvaničnici su nagovestili da će podržati palestinsku autonomiju i samoupravljanje ali nisu išli tako daleko da podrže palestinsku državu.The Commonwealth dates back to the mid 20th century with the decolonisation of the British Empire through increased self-governance of its territories.
Комонвелт датира из прве половине 20. века када је деколонизацијом Британског царства дошло до повећаног степена самоуправе његових територија.In his exchanges with children, teachers,representatives of ministries and local self-governance, as well as with UNICEF donors, he stresses the importance of striving for the realization of children's human rights.
Kroz razgovore sa decom, nastavnicima,predstavnicima ministarstava i lokalne samouprave, kao i sa donatorima UNICEF-a, ukazuje na značaj borbe za ostvarenje dečijih prava.On a more positive note, the report noted, the police force is being built into a professional one,and the institutions of self-governance are taking up more responsibilities.
Na drugoj strani, stoji u izveštaju, policija se profesionalizuje,a institucije samouprave preuzimaju na sebe sve više odgovornosti.As a result of The League of Communists of Kosovo requesting more self-governance for their region, large-scale protests arose in Kosovo during November of 1968, affecting the founding of the University in 1969-70.
Као резултат Савеза комуниста Косова који захтева више самоуправе за свој регион, на Косову су током новембра 1968. године почели масовни протести, што је утицало на оснивање Универзитета 1969-1970.Britain granted independenceto Uganda in 1962, although elections leading to internal self-governance were held on 1 March 1961.
Британија је дала независност Уганди 1962, иакосу избори који су довели до унутрашње самоуправе одржани 1. марта 1961.Most defined democracy as collective self-governance by popular assemblies, and as such, they were dead set against it, arguing it would be prejudicial against the interests of minorities(the particular minority that was had in mind here being the rich).
Većina demokratiju definiše kao kolektivno samoupravljanje od strane narodnih skupština i prema njoj, kao takvoj, bili su neprijateljski nastrojeni, tvrdeći da bi imala predsrasude prema manjinama( konkretna manjina na koju se ovde misli su bogataši).Conference will be officially opened by Branko Ružić,minister of public administration and local self-governance in the Government of Republic of Serbia.
Festival je otvorio Branko Ružić,ministar za državnu upravu i lokalnu samoupravu u Vladi Srbije.Cultural Autonomy and Minority Self-GovernanceSASA Board for the Study of National Minorities andHuman Rights in cooperation with the Institute of Social Sciences from Belgrade organize a round table entitled'Cultural Autonomy and Minority Self-Governance' on Wednesday and Thursday, 30-31 October.
Kултурна аутономија и мањинска самоуправаУ среду и четвртак, 30. и 31. октобра, Одбор за проучавање националних мањина и људских права САНУ,у сарадњи са Институтом друштвених наука из Београда, организује округли сто на тему" Културна аутономија и мањинска самоуправа".Conference will be officially opened by Branko Ružić,minister of public administration and local self-governance in the Government of Republic of Serbia.
Konferenciju će zvanično otvoriti Branko Ružić,ministar državne uprave i lokalne samouprave u Vladi Republike Srbije.On Sunday Mr Demirtas backed a declaration by a Kurdish umbrella group- the Democratic Society Congress(DTK)- which called for"autonomous regions" and"self-governance bodies".
Demirtaš je u nedelju podržao deklaraciju Kongresa demokratskog društva( DTK), udruženja kurdskih nevladinih organizacija, koje traži uspostavljanje“ autonomnih regiona” i“ samoupravnih tela”.This is why it is encouraging, that of this year's laureate-Ministry of Government Administration and local self-governance, has published its yearly report of their activity on their website accessible for people with special needs.
Зато охрабрује то што је један од овогодишњих добитника признања- Министарство за државну управу и локалну самоуправу свој Информатор о раду, објављен на веб сајту Министарства, учинило доступним људима са посебним потребама.Nezavisne novine: By the new proposal of the Law on the Government, the Government of the RS will be in obligation to totally ensure the publicity of work, has been stated by Stojanka Ćulibrk,Deputy Minister of administration and local self-governance of the RS.
Независне новине: Новим приједлогом закона о Влади, Влада РС ће бити у обавези да у потпуности обезбиједи јавност рада, изјавила је Стојанка Ћулибрк,помоћник министра управе и локалне самоуправе РС.Several nationalist leaders banded together in 1916 under the leadership of Annie Besant to voice a demand for self-governance, and to obtain the status of a Dominion within the British Empire as enjoyed by Australia, Canada, South Africa, New Zealand and Newfoundland at the time.
Неколико националистичких лидера окупило се 1916. године под руководством Аније Бесант да би изразили захтев за самоуправом, и за остваривањем статуса доминиона унутар Британске империје који су већ имале Аустралија, Канада, Јужна Африка, Нови Зеланд и Њуфаундланд, у то време.Facebook CEO Mark Zuckerberg said the digital world needs oversight, mentioning government regulation as a potential solution butcalling community self-governance“another and perhaps even better way.”.
Direktor Fejsbuka Mark Zukerberg je rekao da je digitalnom svetu potreban nadzor, spominjući vladinu regulativu kao potencijalno rešenje,ali nazivajući samoupravu u zajednici“ još jednim, a možda čak i boljim načinom.”.It is a fact of life that the risk of implosion does become greater the deeper Kosovo goes into 2007 without its status settled," the ICG said, while also urging the Kosovo Albanians to avoid making threats andfocus instead on efforts towards sustainable self-governance.
Životna je činjenica da rizik od implozije postaje veći što dublje Kosovo ulazi u 2007. godinu bez rešenog statusa", ukazala je MKG, istovremeno pozivajuči kosovske Albance da izbegavaju iznošenje pretnji i dase umesto toga fokusiraju na napore u pravcu održive samouprave.Through short video interviews conducted with 100 participants, we recorded their thoughts on the concepts we find to be highly important when thinking about the Yugoslav state, such as non-alignment, cooperation, freedom of movement, solidarity, modernity, progress, state, statesman,hero, self-governance, women's rights, community, past, future, economy, work, leisure time, family, heritage, etc.
Кроз кратке изјаве стотину учесника забележена су размишљања грађана о концептима као што су: несврстаност, слободно кретање, солидарност, модерност, напредак, држава, државник,херој, самоуправљање, женска права, заједница, прошлост, будућност, економија, рад, слободно време, породица, наслеђе, као и о многим другим.The work does not end here: additional 62 million euros were allocated for this activity, which will now comprise the prevention of similar disasters. EU and its Member States provide Serbia with practical support and finance improvements in numerous sectors: from education and justice, to bridges, energy, environment,as well as social inclusion, self-governance, media, culture and economy.
Tu posao nije završen, još 62 miliona evra su odvojena za nastavak ove akcije, ali će se sada ona proširiti i na prevenciju sličnih katastrofa. EU i njene zemlje članice praktično podržavaju Srbiju i finansiraju unapređenja u brojnim sektorima: od obrazovanja i pravosuđa, preko mostova, energetike iživotne sredine, do socijalne inkluzije, samouprave, medija, kulture i privrede.Mark Zuckerberg, CEO of Facebook, said the digital world needs supervision, listing government regulations as a potential solution, andcalling community self-governance“another, and maybe even a better way.”.
Direktor Fejsbuka Mark Zukerberg je rekao da je digitalnom svetu potreban nadzor, spominjući vladinu regulativu kao potencijalno rešenje,ali nazivajući samoupravu u zajednici“ još jednim, a možda čak i boljim načinom.”.
