Sta znaci na Srpskom SELF-ADMINISTRATION - prevod na Српском

• самоуправу
• самоуправљање
• самоуправе
• самоуправа
• само-давање

Примери коришћења Self-administration на Енглеском и њихови преводи на Српски

Such drugs are not suitable for self-administration.
Такви лекови нису погодни за самоуправу.

Self-administration and use of the drug is undesirable.
Самопреписивање и употреба дрога је неприхватљиво.

Everybody also stand for the state, province, local self-administration.
Свако је и држава, покрајина, локална самоуправа.

However, self-administration is categorically not acceptable.
Међутим, самоуправа је категорички неприхватљива.

Pharmacies sell dimethyl-ether or propane spray for self-administration.
Љекарне продају диметил-етер или пропан спреј за самоуправу.

Of course, you need to understand that self-administration of tablets for cystitis is an unsafe exercise.
Наравно, морате схватити да је само-давање таблета за циститис несигурно.

The Vienna Philharmonic operates under what it calls"Democratic Self-Administration".
Бечка филхармонија послује под називом" Демократска самоуправа".

Self-administration of medications can provoke anaphylactic shock or Quincke's edema and cause death.
Самоуправљање лекова може изазвати анафилактички шок или Куинцкеов едем и изазвати смрт.

Of course, you need to understand that self-administration of tablets for cystitis is an unsafe exercise.
Наравно, морамо схватити да је само-администрирање таблета са циститисом небезбедно занимање.

Even families that get along and communicate well end up having a difficult time with self-administration of a will.
Чак и породице које се добро славе и комуницирају, имају тешко вријеме са самоповређивањем воље.

Self-administration has been studied and found to be feasible and acceptable and it was licensed for this in 2015[4].
Самоуправљање је проучено и утврђено је да је изводљиво и прихватљиво и лиценцирано за то у 2015. години[ 4].

Reaffirming the call in previous resolutions for substantial autonomy and meaningful self-administration for Kosovo.
Поново потврђујући апел из претходних резолуција за широку аутономију и суштинску самоуправу за Косово.

Self-administration of this drug is contraindicated because it is necessary to know the exact dose of serum injected, otherwise there is a high risk of anaphylactic shock.
Самопримена овог лека је контраиндикована јер је неопходно знати тачну дозу убризганог серума, иначе постоји висок ризик од анафилактичког шока.

Reaffirming the call in previous resolutions for substantial autonomy and meaningful self-administration for Kosovo.
Ponovo potvrđujući apel iz prethodnih rezolucija za široku autonomiju i suštinsku samoupravu za Kosovo.

According to a member of the Self-Administration of North and East Syria, the organization is not seeking to divide Syria, despite President Assad's accusations during his interviews last week.
Prema članu samouprave severne i istočne Sirije, organizacija ne želi podeliti Siriju, uprkos optužbama predsednika Asada tokom njegovog intervjua prošle sedmice.

The ceremony in northern Kosovska Mitrovica will be attended by officials of the Ministry for Kosovo, the Red Cross, and local self-administration.
Уручивању помоћи у северној Митровици присуствоваће представници српског Министарства за Косово и Метохију, Црвеног крста и локалне самоуправе.

Medical abortion is always carried out under the close supervision of the attending physician, self-administration of drugs can be dangerous to the health of the woman and lead to infertility.
Медицински абортус се увек спроводи под строгим надзором лекара, само-давање лекова може бити опасно за здравље жене и довести до неплодности.

It recalled the sovereignty, territorial integrity of the Federal Republic of Yugoslavia and other states in the region, and reaffirmed its call for meaningful autonomy and self-administration for Kosovo.[8].
Такође се подсјећа на суверенитет и територијални интегритет СРЈ и других држава у региону и потврђује позив за широку аутономију и суштинску самоуправу за Косово и Метохију.[ 7].

ΔFosB expression in these neurons directly and positively regulates drug self-administration and reward sensitization through positive reinforcement, while decreasing sensitivity to aversion.
ΔFosB изражавање у тим неуронима директно и позитивно регулише самодозирање дроге и сензибилизацију награђивања путем позитивног појачавања, уз умањивање сензитивности на аверзију.

So it's up to Moscow to strike a balancing act- trying to explain to Ankara that there's no other way apart from Syrian Kurd self-administration in a future Syrian federal state.
Стога је на Москви да успостави равнотежу, настојећи да објасни Анкари да нема излаза осим да се обезбеди нека врста курдске самоуправе у будућој сиријској федералној држави.

There's the‘democratic self-administration,' which has all the form and trappings of a state-Parliament, Ministries, and so on- but it was created to be carefully separated from the means of coercive power.
Postoji„ demokratska samouprava“, koja ima sve oblike i zamke države- parlamament, ministarstva, i tako dalje- ali je kreirana tako pažljivo da bude odvojena od sredstava prinudne moći.

Bishop Grigorije emphasized that with respect to decentralization members of the delegation proposed that Serb local self-administration have direct ties with Belgrade and Serbia.
Владика Григорије је истакао да су, по питању децентрализације, чланови делегације предложили да српска локална самоуправа има директне везе са Београдом и Србијом.

Later, the activities were sponsored by the self-administration and organized by the Freizeitgestaltung("Free Time Department", FZG),[110] led by Otto Zucker.[19] Zucker's department had a wide variety of artists to choose from.
Касније су активности биле спонзорисане од стране самоуправе и организоване од стране Freizeitgestaltung(„ Одељење слободног времена“, ФЗГ),[ 110] на челу са Отом Цукером.[ 19] Цукерово одељење је имало широк избор уметника.

The resolution 1244 brought wise balance between the interests of the two sides and the two basic principles- territorial integrity and sovereignty of Serbia and the right of ethnic Albanians for self-determination through self-administration and autonomy.
Резолуција 1244 донела је" мудру равнотежу између интереса обе стране" и два основна принципа- територијални интегритет и суверентиет СРЈ и право Албанаца да се самоопределе кроз органе самоуправе и аутономије.

We call on Damascus to negotiate with representatives of the self-administration and the SDF and to prioritize a political solution, recognizing the self-administration and the rights of the Kurdish people in Syria,” SDF Commander in Chief Mazlum Abdi said in a speech.
Позивамо Дамаск да преговара са представницима самоуправе и СДФ-а и да приоритет постигне политичко решење, признајући самоуправу и права курдског народа у Сирији", рекао је командант СДФ-а.

As far as“church leaders” are concerned, it is a downright lie because, within the mentioned thirty years, they have never appealed to the PC for“ecclesiastical self-administration” because for a long time they have already enjoyed full ecclesiastical independence(since 1990).
Што се тиче„ црквених руководилаца“ то је нескривена лаж, зато што се у току поменутих тридесет година никад нису обраћали ЦП с молбом за„ црквену самоуправу“, јер већ одавно имају потпуну црквену самосталност( од 1990. године).

The self-administration included the Jewish elder(German: Judenältester), a deputy, and the Council of Elders(German: Ältestenrat) and a Central Secretariat beneath which various departments administered life in the ghetto.[7] The first of the Jewish elders of Theresienstadt was Jakob Edelstein, a Zionist leader.
Самоуправа је укључивала јеврејског старешину( German), заменика, и Веће старешина( Јуденрат)( German) и Централни секретаријат испод кога су различита одељења управљала животом у гету.[ 7] Први од јеврејских старешина Терезина био је Јакоб Еделштајн, ционистички вођа.

In the view of the Serbian clergy, it would serve to legitimize Serb claims to religious autonomy and partial self-administration in Austria-Hungary by upholding the contention that Serbs left their homeland at the behest of the Holy Roman Emperor to protect the Habsburg Monarchy's borders.
По мишљењу српског свештенства, то је требало послужити легимитизацији српских захтјева за вјерску аутономију и дјелимичну самоуправу у Аустроугарској, подржавајући тврдњу да су Срби напустили своју отаџбину по налогу Светог римског цара како би заштитили хабзбуршке границе.

He resigned in 1991, when he founded a joint office with a couple of colleagues. In January 2001 he was elected as the vice chairman of the National Parliament and he took over the establishment of the Ministry for Administration and Local Self-Administration in June 2002 at the proposal of Zoran Djindjic.
Оставку је поднео 1991. године, када је са неколико колега основао заједничку канцеларију. У јануару 2001. године изабран је за потпредседника Народне скупштине, а на предлог Зорана Ђинђића преузима формирање министарства за управу и локалну самоуправу у јуну 2002.

The self-administration was characterized by excessive bureaucracy.[79] In his landmark study Theresienstadt 1941-45, H. G. Adler's list of all of the departments and sub-departments was 22 pages long.[80] In 1943, when representatives of the Austrian and German Jewish community arrived at the ghetto, the administration was reorganized to include Austrian and German Jews.
Самоуправу је карактерисала претерана бирократија.[ 79] У својој значајној студији Theresienstadt 1941-45, Х. Г. Адлеров списак свих одељења и пододељења имао је 22 странице.[ 80] 1943. године, када су у гето стигли представници аустријске и немачке јеврејске заједнице, управа је реорганизована тако да су укључени аустријски и немачки Јевреји.