Sta znaci na Srpskom SELF-AFFIRMATION - prevod na Српском

• самопотврђивање
• само-афирмације
• самопотврђивања

Примери коришћења Self-affirmation на Енглеском и њихови преводи на Српски

Such a person seeks self-affirmation.
Таква особа тражи самопотврђивање.

Self-affirmation at the expense of others.
Само-афирмација на рачун других.

He doesn't need anything from them except self-affirmation.
Не треба ништа од њих осим само-афирмације.

For self-affirmation, it is important to achieve success in all endeavors.
За само-афирмацију, важно је постићи успјех у свим подухватима.

It is enough to allocate your own space for self-affirmation.
Довољно је издвојити свој простор за самопотврђивање.

And for the adoption and self-affirmation(at the expense of others, of course).
И за усвајање и самопотврђивање( на рачун других, наравно).

Self-affirmation is also a serious incentive for the elimination of fat folds.
Само-афирмација је такође озбиљан подстицај за елиминацију масти.

They pass through the stage of self-affirmation characteristic of the youth.
Они пролазе кроз фазу самопотврђивања карактеристичну за младе.

Self-affirmation is a dynamic process in psychology that involves constant testing of reality.
Самопотврђивање је динамичан процес у психологији који подразумијева стално тестирање стварности.

The girl, for whom love is most often a form of self-affirmation and public recognition.
Девојка за коју је љубав најчешће облик самопотврђивања и јавног признања.

Optimal self-affirmation, which consists in an attack on a specific problem, and not on an individual;
Оптималну самопотврђивање, које се састоји у нападу на одређени проблем, а не на појединцу;

It is not activity as such that he is attacking, but agitation, not true self-affirmation, but rather its aberrant forms.
Он не напада активност као такву, већ агитацију, не напада истинско самопотврђивање, већ његове ненормалне облике.

Self-affirmation of the personality- what is it, a concept in psychology- Psychology and Psychiatry- 2019.
Самопотврђивање личности- шта је то, концепт у психологији- Психологија и психијатрија- 2020.

Between the desire for creative self-realization, self-affirmation, career and the potential for doing this within the organization;
Између жеље за креативном самоостварењем, самопотврђивања, каријере и потенцијала за то у оквиру организације;

Self-affirmation of a person is a psychological process that includes components from both a social and personal aspect.
Самопотврђивање особе је психолошки процес који укључује компоненте и са друштвеног и са особног аспекта.

One goes to distant countries for harmony, someone- for self-affirmation, here everything depends only on the person, his values, what method for him seems more appropriate.
Један иде у удаљене земље за хармонију, неко- за самопотврђивање, овде све зависи само од особе, од њених вредности, који метод за њега изгледа прикладније.

Self-affirmation is a person's behavior, which is caused by the increase in self-esteem and the maintenance of the desired social status.
Самопотврђивање је понашање особе, које је узроковано повећањем самопоштовања и одржавањем жељеног друштвеног статуса.

And if a man wanted to create a family with his mistress, he would have already taken this step, and since he is marking time, he needs an intrigue only for a change and self-affirmation.
И ако би човек желео да створи породицу са својом љубавницом, он би већ учинио овај корак, и пошто он означава време, треба му интрига само за промену и самопотврђивање.

Thirst for career, social self-affirmation at this age are not stimulating, but on the contrary, desires that are destructive for a person.
Жеља за каријером, социјална самопотврђивање у овом добу није стимулативно, већ напротив, жеље које су деструктивне за особу.

However, if a woman reproaches a man for the insufficient amount of money earned, for his lack of initiative, he will begin to look for any opportunities to improve his self-esteem and self-affirmation.
Међутим, ако жена приговара човјеку на недовољну количину зарађеног новца, због недостатка иницијативе, он ће почети тражити било какве могућности да побољша своје самопоштовање и самопотврђивање.

Thus, self-affirmation in generally accepted behavioral models is based on the expectation of always a public(or external) positive assessment.
Дакле, самопотврђивање у општеприхваћеним моделима понашања заснива се на очекивању увијек јавне( или екстерне) позитивне процјене.

An important point that has emerged exclusively recently is the distinction between the provision of information about oneself, with the aim of increasing opportunities and development, and self-affirmation at the expense of others.
Важна тачка која се појавила искључиво недавно је разлика између пружања информација о себи, са циљем повећања могућности и развоја, и само-афирмације на рачун других.

Sustained self-affirmation, the ultimate categorical views and actions, selfishness and excessive self-confidence create the basis for the emergence of confrontations with the environment.
Трајна самопотврђивање, крајњи категорички ставови и поступци, себичност и прекомјерно самопоуздање стварају основу за појаву конфронтације са окружењем.

As for these latter considerations by Sombart, it would of course be a misunderstanding to interpret them as an attack on the ideals of activity and human self-affirmation in general, in the name of an abstract idealism.
Што се тиче потоњих Зомбартових запажања, био би, наравно, неспоразум уколико бисмо их тумачили као напад на идеале активности и људског самопотврђивања уопште, у име апстрактног идеализма.

The grown-up Claudia sometimes has a need for self-affirmation, for which she diligently emphasizes her appearance and actively follows the latest trends in terms of fashion and behavior.
Одрасла Цлаудиа понекад осјећа потребу за самопотврђивањем, за што марљиво истиче свој изглед и активно прати најновије трендове у смислу моде и понашања.

This kind of confrontation can simultaneously accelerate the process of self-development, forcing the person to mobilize their own potential, and harm the individual, slowing down the process of self-knowledge and driving self-affirmation into a dead end.
Оваква врста конфронтације може истовремено убрзати процес саморазвоја, присиљавајући особу на мобилизацију сопственог потенцијала и на штету појединца, успоравајући процес самоспознаје и потичући само-афирмацију у ћорсокак.

But if in relations there is humiliation, self-affirmation at the expense of a woman, then this is no longer love and such relationships are doomed, there is no sense in enduring them.
Али ако у односима постоји понижење, самопотврђивање на рачун жене, онда то више није љубав и такви односи су осуђени на пропаст, нема смисла да их се издржава.

It is the genuine resolution of the conflict between man and nature, and between man and man, the true resolution of the conflict between existence and being, between objectification and self-affirmation, between freedom and necessity, between individual and species.
Он је истинско решење спора између човека и природе, као и између човека и човека, он је истинско решење спора између егзистенције и бића, између опредмећивања и самопотврђивања, између слободе и нужности, између индивидуе и рода.

Self-affirmation of the person is realized both through real actions, achievements, and illusions, when the result is either verbally attributed or overestimated, being objectively less significant.
Самопотврђивање особе остварује се кроз стварне акције, достигнућа и илузије, када се резултат вербално приписује или прецјењује, што је објективно мање значајно.

Irrational can be considered as an aggressive strategy, in the context of which the need for self-affirmation is carried out at the expense of others, and a strategy of self-suppression when there is a rejection of self-affirmation..
Ирационално се може сматрати агресивном стратегијом, у контексту у којој се потреба за самопотврђивањем проводи на рачун других, и стратегија само-потискивања када се напушта самопотврђивање..