Sta znaci na Srpskom SELF-RULE - prevod na Српском

• samoupravu
• самоуправу
• samouprave
• samouprava

Примери коришћења Self-rule на Енглеском и њихови преводи на Српски

By the way… I think the Irish should have self-rule.
Uzgred… ja mislim da Irci treba da ima samoupravu.

And the clamor for ethnic self-rule has only begun to be heard.
А повика за етничком самоуправом тек почиње да се чује.

Autocracy is a Greek word that translates into self-rule.
Аутократија је грчка реч која се преводи у самоуправу.

PKK rebels have been fighting for self-rule in Turkey's southeast since 1984.
Pobunjenici PKK bore se za samoupravu na jugoistoku Turske od 1984. godine.

None of the conquered territories gained any measure of self-rule.
Ни једна од окупираних територија није имала било какав облик самоуправе.

This, in turn, led to aspirations for more self-rule among the most influential nobles.
То је, пак, довело до тежњи за већом самоуправом међу најутицајнијим племићима.

In Bolivia, a new constitution gives the country's 36 indigenous peoples the right to self-rule.
У Боливији 36 староседелачких народа стекло је уставно право на самоуправу.

Maronites gained self-rule and secured their position in the independent Lebanon in 1943.
Маронити су стекли самоуправу и осигурали свој положај у независном Либану 1943. године.

The United States Congress passes the Foraker Act, giving Puerto Rico limited self-rule.
Амерички Конгрес је усвојио Форакеров закон, који је Порторику пружио ограничену самоуправу.

In 1984, the PKK began an armed campaign for self-rule in Turkey's Kurdish-dominated southeast.
PKK je 1984. godine počela oružanu kampanju za samoupravu u jugoistočnom delu Turske, u kojoj Kurdi čine većinu.

At first glance, it would appear to be a bleak beginning for Kosovo's foray into legal self-rule.
Na prvi pogled činilo bi se da je početak uvođenja Kosova u legalnu samoupravu sumoran.

Citizens of Kosovo will exercise democratic self-rule through parliamentary, executive and judicial organs.
Грађани Космета ће остваривати демократску самоуправу преко скупштинских, извршних и судских органа на Космету.

The riots that erupted in March 2004 left Kosovo Serbs convinced that their future depends on self-rule.
Neredi koji su izbili u martu 2004. ostavili su kosovske Srbe u uverenju da njihova budućnost zavisi od samouprave.

Ahtisaari's plan envisions an internationally supervised self-rule for the province, which is still legally part of Serbia.
Ahtisarijevim planom predviđena je međunarodno nadgledana samouprava za pokrajinu, koja je još uvek pravno deo Srbije.

Negotiations between the sides regarding the solution should not postpone or hinder the establishment of democratic self-rule institutions.
Преговори између страна око решења не би смели да одложе или ометају успостављање демократских самоуправних институција.

The PKK led a 15-year armed campaign for self-rule before declaring a truce in 1999 following the capture of its leader, Abdullah Ocalan.
PKK je 15 godina vodila kampanju za samoupravu, pre nego što je proglasila primirje 1999. godine, nakon hapšenja svog lidera Abdulaha Odžalana.

Negotiations between the sides regarding the solution should not postpone or hinder the establishment of democratic self-rule institutions.
Преговори измеду страна у правцу постизања решења не треба да одлажу или ометају успостављање демократских самоуправних институција.

The plan would give the Palestinians limited self-rule in contiguous enclaves connected by roads, bridges and tunnels, but only if they meet a list of conditions.
Palestincima se daje ograničena samouprava u nekoliko enklava povezanih putevima, mostovima i tunelima ali samo ako ispune dugu listu oštrih uslova.

Negotiations between the sides regarding the solution should not postpone or hinder the establishment of democratic self-rule institutions.
Pregovori između strana radi postizanja dogovora ne treba da odlažu niti da narušavaju uspostavljanje institucija demokratske samouprave.

France and Germany are pressing Ukrainian President Petro Poroshenko to ensure partial self-rule for the country's independence-minded east before the upcoming local election there.
Francuska i Nemačka vrše pritisak na ukrajinskog predsednika Petra Porošenka da obezbedi delimičnu samoupravu na istoku zemlje pre najavljenih lokalnih izbora.

Today, Kurds are asking for education in their native language, the ability to freely express their identity and culture, and the right to self-rule.
Danas Kurdi traže obrazovanje na svom maternjem jeziku, mogućnost da slobodno izražavaju svoj identitet i kulturu i pravo na samoupravu.

The Palestinians were offered limited self-rule in Gaza, parts of the West Bank and some sparsely populated areas of Israel in return for meeting a long list of conditions.
Палестинцима се нуди ограничена самоуправа у појасу Газе, на деловима Западне обале и неким ретко насељеним подручјима у Израелу у замену за испуњење дуге листе услова.

It would allow Kosovo to adopt a constitution and national symbols, such as a flag and an anthem, within the framework of internationally supervised self-rule.
Planom bi se Kosovu omogućilo da usvoji ustav i nacionalne simbole, kao što su zastava i himna, u okviru međunarodno nadzirane samouprave.

They proposed a market reform, beginning with the granting of greater self-rule and more independent decision-making capability to enterprises, to facilitate their"realization of plan goals".
Они су предложили реформу тржишта, почевши од давања веће самоуправе и независније способности доношења одлука предузећима, како би се олакшало њихово„ остваривање планских циљева“.

Our father by blood and spirit, St. Sava, gave the Serbian Orthodox People an invaluable gift at the exact moment that our Church and Land was ripe for self-rule.
Наш брат по крви и духу Свети Сава подарио је српском православном народу непроценљиви дар у право време када су наша Црква и земља сазрели за самоуправу.

The PKK has been fighting for self-rule in Turkey's Kurdish-dominated southeast since 1984, leading a campaign of bombings, kidnappings and armed attacks that have left more than 30,000 people dead.
PKK se od 1984. borila za samoupravu na jugoistoku Turske u kojem većinom žive Kurdi, vodeći kampanju bombaških napada, otmica i oružanih napada u kojima je poginulo preko 30. 000 ljudi.

An early Western influence on Belarusian culture was Magdeburg Law--charters that granted municipal self-rule and were based on the laws of German cities.
Рани западњачки утицај на белоруску културу био је Магдебуршки закон који је дозволио општинску самоуправу и био је базиран на законима немачких градова.

The South African authorities established 10 bantustans in South West Africa in the late 1960s and early 1970s in accordance with the Odendaal Commission, three of which were granted self-rule.
Власти ЈАР-а основале су на подручју Намибије 10 бантустана крајем 1960-их и почетком 1970-их, од којих су три добила самоуправу.

The group withdrew to northern Iraq in 1999, after announcing a ceasefire in its 15-year struggle for self-rule in mainly Kurdish-populated southeast Turkey.
Grupa se povukla u severni Irak 1999. godine, nakon što je proglasila primirje u svojoj 15-godišnjoj borbi za samoupravu na jugoistoku Turske sa većinskim kurdskim stanovništvom.

In the early 1960s New Zealand became hypersensitive to the decolonisation fashion then sweeping the rest of the world and quickly buckled under pressure to give the Cook Islands self-rule.
У раним 1960-их Нови Зеланд је преосетљиви на деколонизације начин онда протутњала остатак света и брзо Буцклед под притиском да се добије Цоок Исландс самоуправу.