What is the translation of " SELF-ADMINISTRATION " in German?

• Selbstverwaltung
• Eigenverwaltung
• Selbstverabreichung
• die Selbst-verabreichung
• Selbstinjektion

Examples of using Self-administration in English and their translations into German

Home-treatment and self-administration.
Häusliche Behandlung und Selbstverabreichung.

Self-administration of toy manufacturers with 120 employees.
Eigenverwaltung Spielzeughersteller mit 120 Mitarbeiter.

Protective shield proceedings or provisional self-administration.
Schutzschirmverfahren oder vorläufige Eigenverwaltung.

Sugar scrub for self-administration for the whole body.
Zuckerpeeling zur Eigenanwendung für den gesamten Körper.

Willingness to participate in academic self-administration.
Bereitschaft zur Mitarbeit in der akademischen Selbstverwaltung.

Self-administration of consulting companies with 40 employees.
Eigenverwaltung Beratungsunternehmen mit 40 Mitarbeiter.

There is limited experience with self-administration of Xolair.
Es gibt nur begrenzt Erfahrungen mit der Selbstverabreichung von Xolair.

Self-administration ordered- executive management remains in place.
Eigenverwaltung angeordnet- Geschäftsführung bleibt voll handlungsfähig.

By purchasing generics for self-administration, you can save up to 30.
Beim Kauf von Generika für die Selbstbehandlung sparen Sie bis zu 30.

Landing pages: personal content pages+ regional offers with self-administration.
Landing Pages: Eigene Contentseiten+ regionale Angebotsseiten mit Eigenadministration.

Instruction for self-administration is mentioned in the Package Leaflet.
Hinweise zur Selbstinjektion sind in der Packungsbeilage aufgeführt.

Science/Animal: CBD did not change THC self-administration in rats.
Wissenschaft/Tier: CBD veränderte nicht die Selbstverabreichung von THC bei Ratten.

The Jews' self-administration also underwent a change in the 16th century.
Auch die Selbstverwaltung der Juden erfuhr im 16. Jahrhundert einen Wandel.

Repatha is intended for patient self-administration after proper training.
Repatha ist zur Selbstinjektion durch den Patienten nach angemessener Schulung vorgesehen.

Self-administration was abolished and state-approved directors were assigned to each fund.
So wurde die Selbstverwaltung abgeschafft und den Trägern staatlich anerkannte Leiter zugewiesen.

The ship and business operations of the Rickmers Group have since been continued in self-administration on a stable basis.
Der operative Schiffs- und Geschäftsbetrieb der Rickmers Gruppe wurde seitdem in Eigenverwaltung stabil fortgeführt.

Self-administration of Puregon should only be done by patients who are trained by the doctor and have access to expert advice.
Die Selbstinjektion von Puregon sollte nur durch Patienten erfolgen, die von ihrem Arzt entsprechend unterwiesen wurden und Zugang zu fachärztlichem Rat haben.

Local district court in Dresden opened proceedings today, ordered self-administration and appointed Mr. Rainer M. Bähr as custodian.
Das Amtsgericht Dresden hat heute das Verfahren eröffnet, die Eigenverwaltung angeordnet und Herrn Rainer M. Bähr zum Sachwalter bestellt.

On 5 September 2017 the Hamburg Local Court followed the company"s motion and opened insolvency proceedings against the assets of Rickmers Holding AG and ordered self-administration.
Am 5. September 2017 hatte das Amtsgericht Hamburg antragsgemäß das Insolvenzverfahren über das Vermögen der Rickmers Holding AG eröffnet und die Eigenverwaltung angeordnet.

This recommendation applies also for documentation in the treatment diary during self-administration of the medicinal product in a home treatment.
Diese Empfehlung gilt auch für die Dokumentation in dem Patiententagebuch während der Selbstverabreichung des Arzneimittels im heimischen Umfeld.

The statutory tasks of the chambers correspond to the typical combination of representation of interests, promotion and administration which is characteristic for economic self-administration.
Die gesetzlichen Aufgaben der Kammern entsprächen der für die wirtschaftliche Selbstverwaltung typischen Verbindung von Interessenvertretung, Förderung und Verwaltung.

Within the scope of the meeting, the creditor's assembly has confirmed self-administration of GERRY WEBER in the ongoing insolvency proceedings, opened on 1 April 2019.
Die Gläubigerversammlung hat im Rahmen dieses Termins für GERRY WEBER die Eigenverwaltung für das am 1. April 2019 eröffnete Verfahren bestätigt.

The hobex PartnerNet is a free service from hobex which enables our partners to inspect the daily sales, transfers and for simple self-administration of the hobex account.
Das hobex PartnerNet ist ein kostenloser Service von hobex zur Einsichtnahme unserer Partner in die täglichen Umsätze, Überweisungen und zur einfachen Selbstverwaltung des hobex Accounts.

It has only taken a few months after preliminary self-administration of the assets of Rickmers Holding AG was ordered to find a solution for continuing the business.
Damit ist es innerhalb weniger Monate nach der Anordnung der vorläufigen Eigenverwaltung über das Vermögen der Rickmers Holding AG gelungen, eine Fortführungslösung zu realisieren.

For some patients the prescribing physician may decide that Cinryze may be administered at home by a non Healthcare Professional such as a family member or by self-administration.
Bei manchen Patienten kann der verordnende Arzt entscheiden, dass Cinryze zuhause von einem Laien, zum Beispiel einem Angehörigen, oder durch Selbstverabreichung angewendet werden kann.

Even more important it is for us that the ongoing insolvency proceeding in self-administration of our parent company SKW Stahl-Metallurgie Holding AG can be finalized as soon as possible.
Umso wichtiger ist, dass das laufende Insolvenzverfahren in Eigenverwaltung unserer Obergesellschaft SKW Stahl-Metallurgie Holding AG so schnell wie möglich beendet werden kann.

The subcutaneous formulation is administered under the skin and would be available via a prefilled syringe and a prefilled pen, a medical device designed for self-administration of a single dose of drug.
Die subkutane Darreichungsform wird in die Unterhaut injiziert und wäre als Fertigspritze und Fertigpen, ein Injektor zur Selbstverabreichung einer Arzneimittel-Einzeldosis, erhältlich.

In a study with rats CBD reduced self-administration of sucrose and this effect was mediated likely by antagonism at the CB1 receptor and activation of the CB2 receptor.
In einer Studie mit Ratten reduzierte CBD die Selbstverabreichung von Saccharose und dieser Effekt wurde wahrscheinlich durch einen Antagonismus am CB1-Rezeptor und die Aktivierung des CB2-Rezeptors vermittelt.

All efforts to achieve a financial restructuring will therefore be continued during an in-court insolvency proceeding under self-administration under the leadership of the current management board.
Die Bemühungen für eine finanzielle Restrukturierung sollen nunmehr innerhalb eines Insolvenzverfahrens in Eigenverwaltung unter Führung des bisherigen Vorstands fortgesetzt werden.

We provide assistance to and represent companies in extrajudicial restructuring processes as well as in formal insolvency proceedings in court, in recovery plan proceedings with or without self-administration or in bankruptcy proceedings.
Wir begleiten und vertreten Unternehmen in außergerichtlichen Sanierungsverfahren ebenso wie in den gerichtlichen Insolvenzverfahren, Sanierungsplanverfahren mit und ohne Eigenverwaltung oder im Konkursverfahren.