Sta znaci na Engleskom САМОУПРАВЕ БРАНКО - prevod na Енглеском

• self-government branko

Примери коришћења Самоуправе бранко на Српском и њихови преводи на Енглески

Министар државне управе и локалне самоуправе Бранко Ружић и амбасадор Краљевине Норвешке Арне Санес Бјорнстад означили су данас почетак јавних….
Minister of Public Administration and Local Self-Government Branko Ružić and the Ambassador of Norway Arne Sannes Bjørnstad marked today the….

Крајем године у посети Грузији боравили су потпредседник Владе и министар трговине, туризма и телекомуникација Расим Љајић и министар државне управе и локалне самоуправе Бранко Ружић.
Deputy Prime Minister and Minister of Trade, Tourism and Telecommunications Rasim Ljajic and Minister of Public Administration and Local Self-Government Branko Ruzic visited Georgia in late 2017.

Mинистар државне управе и локалне самоуправе Бранко Ружић потписао је данас Писмо о мисији са амбасадором Републике Француске у Србији Њ. Е.
Today, the Minister of Public Administration and Local Self-Government, Branko Ružić signed a Letter of Mission with the Ambassador of the Republic of France to Serbia, H.E.

Повереница за заштиту равноправности Бранкица Јанковић и министар државне управе и локалне самоуправе Бранко Ружић разговарали су о сарадњи две институције на првом састанку откада је министар преузео дужност.
Commissioner for the Protection of Equality, Brankica Janković met with Minister of Public Administration and Local Self-government, Branko Ružić for the first time since assuming his duty as the Minister, and discussed cooperation between two institutions.

Министар државне управе и локалне самоуправе Бранко Ружић изјавио је да је реформа инспекцијског надзора једна од најважнијих реформи у борби против сиве економије.
Minister of Public Administration and Local Self-Government Branko Ružić said inspection reform was one of the key reforms in the fight against informal economy.

Народна скупштина започела је и закључила јединствени претрес о 1. тачки дневног реда, односно о Предлогу закона о потврђивању Споразума о сарадњи између Републике Србије и Евроџаст-а, који је народним посланицима образложио представник Владе, министар државне управе и локалне самоуправе Бранко Ружић.
The National Assembly commenced and concluded a single debate on item 1 on the agenda- Bill on the Confirmation of the Cooperation Agreement between the Republic of Serbia and Eurojust, presented by Government representative Minister of Public Administration and Local Self-Government Branko Ruzic.

Министар државне управе и локалне самоуправе Бранко Ружић разговарао је данас са представницима Мисије Међународног монетарног фонда( ММФ) коју предводи Џејмс Руф.
Minister of Public Administration and Local Self-Government Branko Ružić talked today to representatives of the International Monetary Fund(IMF) Mission led by Mr. James Ruff.

Београд- Министарство државне управе и локалне самоуправе ове године је у Фонду за локал определио 490 милиона динара за 77 пројекта градова и општина, а у плану је да та средства у наредној години буду још већа, изјавио је министар државне управе и локалне самоуправе, Бранко Ружић.
Belgrade- The Ministry of Public Administration and Local Self-Government allocated RSD 490 million for 77 projects of cities and municipalities this year, and it was planned that those funds would be even greater the following year, said Branko Ruzic, the Minister of Public Administration and Local Self-Government.

Министар државне управе и локалне самоуправе Бранко Ружићм, потписао је 24. октобрa 2019. године, уговоре са 10 општина и градова који ће користити апликацију„ Огласна табла“.
Minister of State Administration and Local Self-Government, Branko Ruzic, signed on October 24, 2019, contracts with 10 municipalities and cities that will use the“Advertising Board” application.

Тутинци, као и мигранти, заслужују чисту, здраву воду и зато је важно да наставимо да ослушкујемо потребе локала, посебно у заједништву са међународним организацијама које су више него вољне да помогну у решавању конкретних проблема нашег становништва“, изјавио је министар државне управе и локалне самоуправе Бранко Ружић.
The residents of Tutin, and migrants, deserve clean, healthy water and this is why we need to continue to listen to the needs of local communities, especially in collaboration with international organizations that are more than willing to help solve concerete problems of our citizens,“ said Minister of Public Administration and Local Self-Government Branko Ružić.

Министар државне управе и локалне самоуправе Бранко Ружић рекао је да је реформа јавне управе једна од три стуба који чине пут за европској будућности Србије, те додао да су локалне самоуправе„ фактички носећи стуб свих ових реформи“.
Minister of Public Administration and Local Self-Government Branko Ružić has said that the public administration reform is one of three pillars that make way for the European future of Serbia, adding that local self-governments are"actually the main pillar of all these reforms".

Немачки амбасадор је рекао да је Србија" важан партнер" у европским мисијама због професионалности и стручности особља. ЕКОНОМИЈАСАВЕТ ЕВРОПЕ ПОМАЖЕ РЕФОРМЕ У СРБИЈИБЕОГРАД, 6. децембра 2018.( Бета)- Министар државне управе и локалне самоуправе Бранко Ружић разговарао је 6. децембра са директорком Директората за демократију Савета Европе Снежаном Самарџић Марковић о сарадњи те две институције која је похваљена као веома плодотворна.
In his words, one of the existing ideas is to make it more efficient by making more decisions in that field by a qualified majority, but this will call for a lot of discussion. ECONOMYCOUNCIL OF EUROPE HELPING REFORMS IN SERBIABELGRAE, December 6 2018(Beta)- Minister of Public Administration and Local Self-Government Branko Ruzic talked on Dec. 6 with Council of Europe's Director General for Democracy Snezana Samardzic-Markovic about cooperation between the two institutions, which was lauded as very fruitful.

Министар државне управе и локалне самоуправе Бранко Ружић рекао је данас на састанку са мисијом Светске банке да се Србија, кроз усвојене стратешке документе, обавезала да организује ефикасну, економичну и услужну јавну управу и службе.
Minister of State Administration and Local Self-Government, Branko Ruzic has said today at the meeting with the World Bank mission that Serbia has committed itself in the passed strategic documents to organizing efficient, economical and obliging public administration and services.

На данашњој седници учествовали су министар без портфеља задужен за иновације и технолошки развој Ненад Поповић, министар државне управе и локалне самоуправе Бранко Ружић, државни секретари у Минстарству трговине, туризма и телекомуникација и Министарству привреде, Стеван Никчевић и Драган Стевановић, помоћница министарке правде Јелена Деретић, градоначелник Београда Зоран Радијичић, директор Канцеларије за информационе и електронску управу Михајло Јовановић и представници НАЛЕД-а.
Minister of Portfolio for Innovation and Technological Development, Nenad Popovic, Minister of State Administration and Local Self-Government, Branko Ruzic, State Secretaries at the Ministry of Trade, Tourism and Telecommunications and Ministry of Economy, Stevan Nikcevic and Dragan Stevanovic, Assistant Minister of Justice, Jelena Deretic, participated in today's session, Mayor of Belgrade, Zoran Radojicic, Director of the Office for Information and Electronic Governance, Mihajlo Jovanovic, and NALED representatives.

Министар државне управе и локалне самоуправе Бранко Ружић је истакао да је предлог Координације националних савета да култура у 2019. години буде приоритетна област у којој се програми и пројекти финансирају из Буџетског фонда за националне мањине.
Minister of State Administration and Local Self-Government Branko Ruzic pointed out that the proposal of the Coordination of National Councils is that culture be a priority area in 2019, in which programs and projects are financed from the Budget Fund for National Minorities.

Министар државне управе и локалне самоуправе Бранко Ружић истакао је да је пројекат„ Норвешка за вас“ усмерен потребама на локалу, и позвао локалне самоуправе да искористе сваку врсту помоћи која им се пружа јер ће то допринети бољем животу грађана.
Minister of Public Administration and Local Self-Government Branko Ružić emphasized how“Norway for You” is focusing on local level needs and invited local self-governments to utilise any form of assistance provided, as it will bring about better life for their citizens.

Министар државне управе и локалне самоуправе Бранко Ружић говорио је пред амбасадорима нордијских земаља у Београду на тему дигитализације и подвукао значај модерне, професионалне, ефикасне управе за свеопшти напредак државе, као и чланство у Европској унији.
Minister of Public Administration and Local Self-Government Branko Ružić talked before ambassadors of the Nordic countries in Belgrade about digitalization and emphasized the importance of a modern, professional and efficient administration for overall progress of the country and for EU membership.

Министар државне управе и локалне самоуправе Бранко Ружић истакао је да је пројекат„ Норвешка за вас“ усмерен потребама на локалу, и позвао локалне самоуправе да искористе сваку врсту помоћи која им се пружа јер ће то допринети бољем животу грађана.
Minister of State Administration and Local Self-Government Branko Ružić pointed out that the project“Norway for you” was directed to the needs of the local community, and invited local governments to use every kind of assistance they are providing because it will contribute to a better life of citizens.

Министар држвне управе и локлане самоуправе Бранко Ружић истако је данас на представљању Пројекта Exchange 5 да је држава обезбедила смо за наше општине и градове наставак финансијске и стручне подршке за посао који је важан како би се утврдила и пописала јавна својина која….
Minister of Public Administration and Local Self-Government, Branko Ruzic has pointed out at the presentation of Exchange 5 Project today that the state has secured a continuation of financial and professional support for our municipalities and towns important for determining and making an inventory of….

Министар државне управе и локалне самоуправе Бранко Ружић искрено се захвалио делегацији владе Јужне Кореје на свој помоћи коју ова држава пружа Србији у процесу модернизације и дигитализације рада, истакавши да једна од његових првих активности када је преузео функцију министра је била потписивање споразума….
Minister of Public Administration and Local Self-Government Branko Ružić expressed his gratitude to the delegation of the Government of South Korea on support this country provides to Serbia in modernization and digitalization of work, emphasizing that one of his first activity upon assuming office was….

Министар државне управе и локалне самоуправе Бранко Ружић одржао је данас, у Палати Србија, састанак са представницима националних савета националних мањина са циљем да се ресорном министру представи рад националних савета и најзначајнији изазови са којима се они сусрећу у свом деловању. Након поздравних уводних речи….
Minister of Public Administration and Local Self-Government Branko Ruzic met with representatives of national minority councils in the Palace of Serbia today, in order to be informed about the activities of the national minority councils and the most important challenges they face in their work. After….

Министар државне управе и локалне самоуправе Бранко Ружић рекао је да је уговор потписан између Владе Србије и Европске инвестиционе банке, који предвиђа финансијску подршку неразвијеним локалним самоуправама, веома значајан за градове и општине, јер ће подстаћи њихов развој и допринети бољим услугама за грађане.
Minister of Public Administration and Local Self-Government Branko Ružić said the Agreement signed between the Government of Serbia and the European Investment Bank, which provides for financial support to underdeveloped local self-governments, was of paramount importance for cities and municipalities, as it would promote their….

Министар државне управе и локалне самоуправе Бранко Ружић рекао је да је уговор потписан између Владе Србије и Европске инвестиционе банке, који предвиђа финансијску подршку неразвијеним локалним самоуправама, веома значајан за градове и општине, јер ће подстаћи њихов развој и допринети бољим услугама за грађане.
Minister of Public Administration and Local Self-Government Branko Ružić said the Agreement signed between the Government of Serbia and the European Investment Bank, which provides for financial support to underdeveloped local self-governments, was of paramount importance for cities and municipalities, as it would promote their development and contribute to better services for citizens.

Министар државне управе и локалне самоуправе Бранко Ружић данас се састао са амбасадором Руске Федерације у Србији Александром Чепурином, са којим је разговарао o широком спектру надлежности Министарства државне управе и локалне самоуправе, као и о приоритету Владе Републике Србије на пољу унапређења електронске управе и процеса дигитализације.
Minister of Public Administration and Local Self-Government Branko Ruzic met today with Ambassador of the Russian Federation to Serbia Alexandr Chepurin and discussed about a wide range of competencies of the Ministry of Public Administration and Local Self-Government, as well as the priority of the Government of the Republic of Serbia in the field of improvement of electronic administration and the digitization process.

Министар за државну управу и локалну самоуправу Бранко Ружић расписао је данас изборе за националне савете националних мањина за 4. новембар.
Minister of Public Administration and Local Self-Government Branko Ružić called today elections for national councils of national minorities for 4 November.

Министар за државну управу и локалну самоуправу Бранко Ружић потписао је данас уговоре са 63 градоначелника и председника општина о додели укупно 490 милиона динара за реализацију 77 пројеката, који се односе на изградњу инфраструктуре, увођење е-управе или организацију културних, туристичких и спортских манифестација на….
Minister of Public Administration and Local Self-Government Branko Ružić today signed agreements with 63 mayors and presidents of municipalities for the award of 490 million dinars in total for the implementation of 77 projects, covering infrastructure construction, e-government implementation or organising local-level culture, tourism and….

Примена закона и решења у области екологије, имплементација у домену заштите животне средине биће тежак процес, он је дугорочан, али и позитиван, и сигурно ће имати срећан крај, рекао је министар за државну управу и локалну самоуправу, Бранко Ружић.„ То није само поглавље, говоримо пре свега о томе како живимо и како желимо да живимо наше животе.
Implementation of the laws and solutions in the field of ecology and in the sphere of environmental protection will be a difficult process, a long-term one, but also a positive one, and it will certainly have a happy ending, said Branko Ruzic, the Minister of Public Administration and Local Self-Government.“This is not just a chapter, we are talking primarily about how we live and how we want to live our lives.