Sta znaci na Srpskom TO LOCAL MEDIA - prevod na Српском

• локални медији
• lokalnim medijima
• lokalni mediji

Примери коришћења To local media на Енглеском и њихови преводи на Српски

Sending to local media too.
Пропратили су и локални медији.

Three people were injured in the incident, according to local media.
Troje ljudi je ranjeno u incidentu, navode lokalni mediji.

According to local media, the man claims to be in possession of a bomb and a handgun.
Локални медији наводе да човек у оближњем стану има пиштољ и ручну гранату.

She also typically wrote an acknowledgment letter to local media after campaigning in a city.
Такође је написала писмо за признање, локалним медијима, након кампање у граду.

Ship with more than 100 passengers on board sank off the coast of Indonesia, according to local media.
Брод са више од стотину путника потонуо је у близини Индонезије, јављају локални медији.

Bush is brought to a Houston hospital, according to local media citing his chief of staff.
Buš prebačen je u bolnicu u Hjustonu, javili su lokalni mediji, pozivajući se na šefa njegove kancelarije.

All flights in and out of Tribhuvan International Airport have been cancelled, according to local media.
Otkazani su svi dolazni i odlazni letovi sa aerodroma" Tribuvan", preneli su lokalni mediji.

According to local media, about 30,000 Iraqi soldiers and 4,000 Kurdish Peshmerga fighters are taking part in the operation.
Локални медији наводе да око 30. 000 ирачких војника и 4. 000 бораца курдских пешмерги учествује у операцији.

The first thing the little boy asked for was his toy car, a rescue worker said, according to local media.
Прву ствар коју је дечак затражио био је његов аутомобилчић, рекао је један спасилац, преносе локални медији.

One passenger reported to local media that those on board had been told to turn off their phones while the rescue operation was in progress.
Један путник је јавио локалним медијима да је онима на броду речено да окрену своје телефоне током операције спашавања.

The first thing the little boy asked for was his toy car, a rescue worker said, according to local media.
Prvu stvar koju je dečak zatražio bio je njegov automobilčić, rekao je jedan spasilac, prenose lokalni mediji.

Air Bosna officials, meanwhile, have complained to local media that the airline never received sufficient financial backing from the government.
U međuvremenu, zvaničnici Er Bosne požalili su se lokalnim medijima kako ova aviokompanija nikada nije dobila adekvatnu finansijsku podršku vlade.

The daycare centre in Janauba, in the state of Minas Gerais, cares for about 70 children, according to local media.
Предшколска установа у Жанауби, у држави Минас Жераис, стара се о око 70 дјеце, наводе локални медији.

Particularly worrying is the fact that threats to local media and journalists are on the rise in the eve of calling the elections. Moreover, serious threats are being issued over fairly benign texts, as in the case of Srbobran.
Ono što posebno zabrinjava je činjenica da se pretnje lokalnim medijima i novinarima intenziviraju u očekivanju raspisivanja izbora, te da do krajnje ozbiljnih pretnji dolazi i usled krajnje benignih tekstova, kao u konkretnom slučaju.

Police officers have clashed with protesters and deployed tear gas in several French cities, according to local media.
Полицајци су употребили сузавац и сукобили се са демонстрантима у више француских градова, јављају локални медији.

As for the Law on Local Self-Government, using the example of Cacak and distribution of budget funds to local media, earmarked for information of local significance, the authors point, as in the previous Report, to the unequal practices of local self-governments and the shortcomings of the existing regulations and practices in this regard.
Za Zakon o lokalnoj samoupravi, kroz primer Čačka i raspodele lokalnim medijima budžetskih sredstava namenjenih informisanju od lokalnog značaja, autori ukazuju, kao i u prethodnom Izveštaju, na nejednaku praksu lokalnih samouprava i sve nedostatke postojeće regulative i prakse po ovom pitanju.

Police officers have clashed with protesters and deployed tear gas in several French cities, according to local media.
Полиција се сукобила са демонстрантима, користећи притом сузавац у неколико градова Француске, пишу локални медији.

Djokovic had said that, as a member of the Commission for Awarding Funds to Local Media, she would have a restrictive position towards those media that criticized the activities of the Municipal Council, the LEGAL MONITORING OF SERBIAN MEDIA SCENE-Report for April 2013 Councilors' Group and councilors of the SNS and that she would see with the Commission to have their funds reduced.
Mirjana Đoković izjavila je, naime, da će kao članica Komisije za dodelu finansijskih sredstava lokalnim medijima imati restriktivan stav prema onim medijima koji kritikuju rad Gradskog odbora, odborničke grupe i poslanika SNS-a, i da će u Komisiji uticati da im se umanje iznosi odobrenih sredstava.

It is time to reconsider the issue of Turkey's membership in NATO, Erdogan's chief adviser, Yalcın Topcu, has stated, according to local media.
Време је да се поново размотри питање чланства Турске у НАТО-у, изјавио је Ердоганов главни саветник Јалцин Топчу, преносе локални медији.

KPC accused the UNMIK police of mistreating them during their arrests, which according to local media, caused a several-hour traffic jam in Pristina.
KPC je optužio policiju UNMIK-a da je uhapsenike maltretirala za vreme hapšenja, koje je, kako pišu lokalni mediji, izazvalo sedmočasovni saobraćajni kolaps u Prištini.

Another Serb Orthodox site, the Raska-Prizren diocese just outside Pristina, has also hired guards for similar reasons, according to local media.
Još jedna lokacija srpske pravoslavne crkve, eparhija Raško-prizrenska, nedaleko od Prištine, angažovala je obezbeđenje iz istog razloga, prenose lokalni mediji.

The 51-year-old Russian citizen was detained on Friday and is suspected of"illegal intelligence activity", according to local media, and faces up to three years in prison.
Star 51 godinu prema lokalnim medijima, osumnjičen je za" ilegalnu obaveštajnu aktivnost" i preti mu kazna od tri godine zatvora.

Separately, a European Union report in recent days concluded that Babis might have had a conflict of interest over EU subsidies involving his former business empire, according to local media.
Odvojeno, u izvještaju Evropske unije poslednjih dana zaključuje se da je Babiš mogao imati sukob interesa zbog subvencija EU koje uključuju njegovu bivšu poslovnu imperiju, navode lokalni mediji.

At the recent joint meeting, Minister Milan Markovic said that the manner of allocation of funds from local budgets to local media is not clearly legally defined.
Na nedavnom zajedničkom sastanku, ministar Milan Marković rekao je da ne postoji zakonski jasno definisan način za raspodelu novca iz budžeta lokalnih samuprava lokalnim medijima.

Talks last week that were mediated by United Nations' diplomat Matthew Nimetz, did not produce concrete results but some name suggestions were put forward for negotiation, according to local media.
Овонедељни разговори између главних преговарача Грчке и Македоније, под посредовањем дипломате УН Метјуа Нимица, нису донели конкретне резултате, али су неки предлози у вези са именом изнети на преговарачки сто, наводе локални медији.

She thinks that the projects such as'Illustrated Glossary of Corruption', implemented by the association which backs up journalists, give a chance to local media to start to deal with corruption-related topics.
Ona smatra da projekti kao što je" Ilustrovani rečnik korupcije", iza kojeg stoji asocijacija koja podržava novinare, daju šansu lokalnim medijima da polako počnu da se bave temama u vezi sa korupcijom.

Libya needs to avoid violence and the loss of lives and to establish public order to prevent these types of clashes and escalation of tension," Turkish Foreign Minister Ahmet Davutoglu said, according to local media.
Libija treba da izbegne nasilje i žrtve i uspostavi javni red kako bi se sprečile ove vrste sukoba i eskalacija tenzija", rekao je turski ministar inostranih poslova Ahmet Davutoglu, javili su lokalni mediji.

Talks between the two countries' chief negotiators this week, mediated by United Nations' diplomat Matthew Nimetz, did not produce concrete results but some name suggestions were put forward for negotiation, according to local media.
Овонедељни разговори између главних преговарача Грчке и Македоније, под посредовањем дипломате УН Метјуа Нимица, нису донели конкретне резултате, али су неки предлози у вези са именом изнети на преговарачки сто, наводе локални медији.

And it is in this context that it is especially good to hear that the ministries for culture and for public administration and local self-government have supported the initiative of three media associations to make recommendations about the manner of and criteria for distribution of funds from local budgets to local media.
Upravo u navedenom smislu raduje što su ministarstva za kulturu i za državnu upravu i lokalnu samoupravu podržala inicijativu tri medijska udruženja da utvrde preporuke o načinu i kriterijumima raspodele sredstava iz lokalnih budžeta lokalnim medijima.

SOLUTION FOR LOCAL MEDIA SOONBelgrade, June 16, 2010(Pravda)- The Ministry of Culture and the Ministry of Public Administration and Self-Government have supported the initiative of three media associations to furnish recommendations on methods and criteria of allocation of funds from local budgets to local media.
USKORO REŠENJE ZA LOKALNE MEDIJE Beograd, 16. 06. 2010.( Pravda)- Ministarstva za kulturu i za državnu upravu i lokalnu samoupravu podržala su inicijativu tri medijska udruženja da utvrde preporuke o načinu i kriterijumima raspodele sredstava iz lokalnih budžeta lokalnim medijima.