Sta znaci na Srpskom THE LOCAL SELF-GOVERNMENTS - prevod na Српском

• lokalne samouprave
• локалне самоуправе
• lokalnim samoupravama
• lokalnih samouprava

Примери коришћења The local self-governments на Енглеском и њихови преводи на Српски

We should know what obligations of us who run the local self-governments are.
Треба да знамо које су наше обавезе, нас који водимо локалне самоуправе.

The local self-governments don't regularly fulfill their obligations towards the schools.
Lokalne samouprave ne ispunjavaju redovno svoje obaveze prema školama.

We should know what obligations of us who run the local self-governments are.
Treba da znamo koje su naše obaveze, nas koji vodimo lokalne samouprave.

Therefore, the Minister invited the local self-governments to place energy efficiency among top priorities.
Stoga je ministar pozvao lokalne samouprave da postave energetsku efikasnost među glavne prioritete.

The portals are mainly funded by donations and are supported by the local self-governments.
Портали се углавном финансирају из донација, као и уз подршку локалних самоуправа.

The implementation of the projects is to enable the local self-governments to increase their revenues coming from property tax.
Realizacijom projekata lokalne samouprave će povećavati prihode od poreza na imovinu.

The scholarship selection commission consists of representatives of the Coordination Body's Office and the local self-governments.
Комисју за избор стипендиста чине представници Службе Координационог тела и локалних самоуправа.

He said that the local self-governments should take some activities and launch production, which is on the verge of collapse.
Он наводи да и саме локалне самоуправе треба да предузму нешто и покрену производњу која је на ивици колапса.

A public presentation on Radan Mt. was held in the presence of representatives of the local self-governments of Medvedja, Lebane and Bojnik.
Javna prezentacija o planini Radan održana je u prisustvu predstavnika lokalnih samouprava Medveđe, Lebana i Bojnika.

The local self-governments which prepare the project documentation the fastest will get the money- Blagojevic said.
Sada će novac dobiti lokalne samouprave koje najbrže priprema projektnu dokumentaciju- rekao je Blagojević.

Of that amount, 4 million and 700 thousand dinars will be provided by the NEO, while a little over 3 million dinars will be given by the local self-governments.
O tog iznosa, 4 miliona i 700 hiljada dinara daje NSZ, a nešto više od 3 miliona lokalne samouprave.

I wish to thank all the local self-governments involved in this for being interested in addressing these important reforms", she concluded.
Хвала свим локалним самоуправама које учествују у овоме, и што су биле заинтересоване да се баве овим важним реформама“, закључила је она.

Minister Ruzic said that this year 50% more funds for that fund were provided and that 489,365,000 dinars were available to the local self-governments.
Ministar Ružić je naveo da je ove godine obezbeđeno 50 odsto više sredstava za pomenuti fond i da je lokalnim samoupravama na raspolaganju ukupno 489. 365. 000 dinara.

This is especially important for Serbia and the local self-governments which had in 2015 allocated a mere 0.8% of their budget on average for healthcare.
То је посебно значајно за Србију и локалне самоуправе које су у 2015. години за здравство у просеку издвајале свега 0, 8% буџета.

The concerts will be realized in co-operation with the Coordination Body for the Municipalities of Presevo, Bujanovac and Medvedja and the local self-governments.
Koncerti će biti realizovani u saradnji sa Koordinacionim telom za opštine Preševo, Bujanovac i Medveđa i lokalnim samoupravama.

The Report on financing local media from the local self-governments' budget funds is available in the attachment at the end of this text!
Izveštaj o finansiranju medija iz budžeta lokalnih samouprava možete pogledati u dodatku na kraju ovog teksta!

The local self-governments can engage in projects the relevant institutions as partners, such as utility companies, cultural institutions and regional agencies.
Локалне самоуправе могу у пројекте да укључе и релевантне службе као партнере, као што су комунална предузећа, установе културе, регионалне агенције.

The value of individual projects will range from EUR 50,000 to EUR 150,000, and the local self-governments can apply with only one project proposal which may be financed.
Vrednost pojedinačnih projekata je od 50. 000 do 150. 000 evra, a lokalne samouprave mogu da konkurišu sa samo jednim predlogom projekta.

Some of the media are financed from local budgets, and therefore subordinated to and practically dependent on the local self-governments.
Jedan broj medija se finansira iz lokalnih budžeta, pa su samim tim u podređenom položaju u odnosu na lokalnu samoupravu i praktično su u podaničkom položaju.

Djukic Dejanovic added that the local self-governments and young people will be a key partner in the achievement of the SDGs from the 2030 Agenda.
Ђукић Дејановић је нагласила да ће локалне самоуправе и млади бити кључни партнер у постизању Циљева из Агенде 2030.

He stressed that the government had an obligation to give them the chance, and that the Coordination Body, along with the local self-governments, would make sure that the given promises were fulfilled.
Naglasio je da država ima obavezu da im ukaže šansu, i da će se Koordinaciono telo, zajedno sa lokalnim samoupravama, potruditi da se data obećanja realizuju.

Djukic Dejanovic added that the local self-governments and young people will be a key partner in the achievement of the SDGs from the 2030 Agenda.
Đukić Dejanović je naglasila da će lokalne samouprave i mladi biti ključni partner u postizanju Ciljeva iz Agende 2030.

The President of the Coordination Body pointed out that he also expected good cooperation with representatives of the local self-governments, as well as with all other relevant entities in those municipalities.
Председник Координационог тела нагласио је да и у овој години очекује добру сарадњу са представницима локалне самоуправе, као и са свим другим релавантним субјектима у овим општинама.

The total funds to be allocated to the local self-governments with the best practice in the application of good governance principles within this public call amount to 12,000 USD.
Укупна средства која ће бити додељена локалним самоуправама са најбољом праксом у примени принципа добре управе, по овом јавном позиву износе 12. 000 УСД.

The role of the Coordination Body is to coordinate the work between the local self-governments, the Government of the Republic of Serbia and other state bodies.
Uloga Koordinacionog tela je da koordiniše rad između lokalne samouprave, Vlade Srbije i drugih državnih organa.

Besides the representatives of the local self-governments and the two parliamentary committees, the organisers would also invite representatives of the executive and the EU delegations in Serbia and in Bosnia and Herzegovina.
На овај састанак би поред представника локалне самоуправе и два парламентарна одбора били позвани и представници извршне власти и делегације ЕУ у Србији и БиХ.

Mr. Stankovic said that the Coordination Body facilitated frequent contacts between the local self-governments and governmental bodies, as well as a large number of undertaken activities.
Stanković je rekao da je Koordinaciono telo omogućilo češće kontakte između lokalne samouprave i državnih organa, ali i veliki broj ostvarenih aktivnosti.

Participation in the competition is open to the local self-governments that have established a youth office, in accordance with Article 22 of the Law on Youth.
Право учешћа на конкурсу имају локалне самоуправе које имају основану канцеларију за младе, у складу са чланом 22. Закона о младима.

The role of the Coordination Body is to coordinate the work between the local self-governments, the Government of the Republic of Serbia and other state bodies.
Улога Координационог тела је да координише рад између локалних самоуправа, Владе Републике Србије и других државних органа.

Civil society organisations can and should be the local self-governments' partners and resource, because they boast significant capacities that are sometimes underused.
Организације цивилног друштва могу и треба да буду партнер и ресурс локалних самоуправа, јер поседују значајне капацитете који понекад нису довољно искоришћени.