Sta znaci na Engleskom LUDAČA - prevod na Енглеском

• crazy
• insane

Примери коришћења Ludača на Српском и њихови преводи на Енглески

Ona je ludača.
She's a head case.

Ludača na mojim vratima!
Crazy woman at my door!

Marija nije ludača.
Lucy is not crazy.

Ona nije ludača; on je ne ignoriše.
She's not stir crazy; he's not ignoring her.

Marija nije ludača.
Mara is not crazy.

Misliš li da je moguće za ženu danas da se bavi seksom kao poslom i ne bude doživljena, u okviru šireg društva, kao očajnica ili ludača?
Do you think it's possible for a woman today to do sex work and not be perceived, by wider culture, as either desperate or insane?

Marija nije ludača.
Mary is not crazy.

U redu Kacie, ponašaš se kao ludača.
Ellie, you're acting crazy.

Misli da sam ludača za sapunice.
He thinks I'm a soap opera nut.

A tebe voli tvoja ludača.
Who loves your crazy.

Žena na ulici a ludača znaš već u čemu.
A woman in the street and a freak in the you know what.

Šta hoće ona ludača?
What does that loony want?

Ko zna gde je ludača otišla.
Who knows where the sleeper has gone.

On kaže: Moja bivša je bila prava ludača.
He said his ex wife was crazy.

Izvini što sam bila takva ludača u poslednje vreme.
Sorry i've been such a freak lately.

Neću da pomisli da sam neka ludača.
I don't want her to think I'm some crazy lady.

Bio si tolika podrška i strpljiv, a ja se ponašam kao ludača, zato ako ne želiš da me vidiš ikada više.
You've been so supportive and-and patient, and I've been acting like a crazy person, so if you never want to see me again… Heather.

Ona je meni uvek delovala kao totalna ludača.
She's always seem kinda crazy to me.

Ponašaš se kao ludača!- Nemoj,?
Why are you acting crazy?

Ćuti, Roni. Činiš me da zvučim kao ludača.
Quiet, Ronny, you make me sound like a crazy person.

Nekada pomislim da je ludača.
Sometimes I think he is loco.

Žena besprekornog izgleda za pultom mora da je ludača.
The dirty bird lady must be crazy after all.

On je pomislio: kakva ludača.
She thinks, What kind of crazy?

Radije bih da misle da sam hladnokrvni ubica nego ludača.
I'd rather be considered a murderer than crazy.

On je pomislio: kakva ludača.
She just thought, What a tosser.

Žena besprekornog izgleda za pultom mora da je ludača.
The lady at the cash register must have been crazy.

Mogla bi da bude potpuna ludača.”.
He may be utterly insane.”.

Tapkaš prstom po nozi kao ludača.
You've been tapping your finger against your leg like a crazy person.

Mogao je nešto znati da ga nisi ispitivala kao ludača.
He might have known something if you'd asked less like a crazy person.

Kako da uopšte počnem taj razgovor a da ne izgledam kao ludača?
How do I even go about starting this conversation without looking like a crazy person?