Примери коришћења Luis stivenson на Српском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Vino je poezija u boci, rekao je Robert Luis Stivenson.
Wine is bottled poetry.'- Robert Luis Stevenson.Robert Luis Stivenson je tvrdio da je priču» Neobičan slučaj dr Džekila i gospodina Hajda« video u snu.
Mladost je u potpunosti, eksperimentalna.Robert Luis Stivenson.
Youth is wholly experimental."Robert Louis Stevenson.Robert Luis Stivenson je tvrdio da je priču» Neobičan slučaj dr Džekila i gospodina Hajda« video u snu.
Robert Louis Stevenson said that his book“The Strange Case of Dr Jekyll and Mr. Hyde” came to him in a dream.Vino je poezija u boci,rekao je Robert Luis Stivenson.
Wine is bottled poetry',said the writer Robert Louis Stevenson.Robert Luis Stivenson je tvrdio da je priču» Neobičan slučaj dr Džekila i gospodina Hajda« video u snu.
Robert Louis Stevenson claimed that the basic story of The Strange Case of Dr. Jekyll and Mr. Hyde came to him in a nightmare.Zadrži svoje strahove za sebe, alipodeli svoju hrabrost sa drugima.-- Robert Luis Stivenson.
Keep your fears to yourself, butshare your inspiration with others.”- Robert Louis Stevenso.Robert Luis Stivenson je u knjizi Dečji vrt stihova rekao:„ Svet je tako pun svega i svačega, da sam siguran kako svi treba da smo srećni kao kraljevi".
Robert Louis Stevenson wrote,‘The world is so full of a number of things, I'm sure we should all be as happy as kings.'.Da bi znala šta želiš, umesto da skromno izgovoriš‘ amin' na ono što ti ceo svet govori da treba da želiš, je način da svoju dušu održiš živom.'-Robert Luis Stivenson.
To know what you prefer, instead of humbly saying'Amen' to what the world tells you to prefer, is to have kept your soul alive.-Robert Louis Stevenson.Robert Luis Stivenson je u knjizi Dečji vrt stihova rekao:„ Svet je tako pun svega i svačega, da sam siguran kako svi treba da smo srećni kao kraljevi".
In a poem for children, Robert Louis Stevenson said“the world is so full of a number of things/I'm sure we should all be as happy as kings.”.Robert Luis Stivenson je u knjizi Dečji vrt stihova rekao:„ Svet je tako pun svega i svačega, da sam siguran kako svi treba da smo srećni kao kraljevi".
Robert Louis Stevenson got it right when he wrote,“The world is so full of a number of things, I am sure we should all be as happy as kings”.Robert Luis Stivenson je u knjizi Dečji vrt stihova rekao:„ Svet je tako pun svega i svačega, da sam siguran kako svi treba da smo srećni kao kraljevi".
Robert Louis Stevenson in his book“A Child's Garden of Verses” proclaimed,“The world is so full of wondrous things, we should all be as happy as kings.”.Pisac Robert Luis Stivenson zatim je uveo ideju logičke leve hemisfere koja se takmiči sa emotivnom desnom hemisferom i to predstavio kroz svoje likove, doktora Džekila i gospodina Hajda.
Author Robert Louis Stevenson then introduced the idea of a logical left hemisphere competing with an emotional right hemisphere represented by his characters Dr. Jekyll and Mr. Hyde.Роберт Луис Стивенсон би био поносан.
Robert Louis Stevenson would have been proud.Тако да, када сам читао Роберта Луиса Стивенсона, то није била фикција.
So when I read Robert Louis Stevenson, that wasn't fiction.Задржи своје страхове за себе, алиподели своју храброст са другима.-- Роберт Луис Стивенсон.
Keep your fears to yourself, butshare your inspiration with others.- Robert Louis Stevenson.Писац Роберт Луис Стивенсон је провео део живота у Апији, и сахрањен је у близини града.
The writer, Robert Louis Stevenson, lived the last four years of his life in Apia and is buried on Mount Vaea.Имао сам пријатеље који субили стварно добра деца, а који су живели као Др Џекил и Мистер Хајд- од Роберта Луиса Стивенсона.
And I had friends who were really good kids,who lived out the Dr. Jekyll Mr. Hyde scenario-- Robert Louis Stevenson.Други аутори као што су Роберт Луис Стивенсон( Острво с благом) и Ентони Хоуп( Затвореник Зенде) писали су углавном за одрасле, али се њихови авантуристички романи сада генерално класификују као романи за децу.[ 1] Други жанрови укључују бесмислене стихове, поезију која је захтевала дечији интерес( нпр" Џебервоки" Луиса Керола).
Other authors such as Robert Louis Stevenson(Treasure Island) and Anthony Hope(The Prisoner of Zenda) wrote mainly for adults, but their adventure novels are now generally classified as for children.[13] Other genres include nonsense verse, poetry which required a childlike interest(e.g. Lewis Carroll's"Jabberwocky").Knjige o jedrenjacima su me fascinirale, čak sam kada sam imao devet ili deset godina pokušao da napišem jednu, a tu je naravno i Ostrvo s blagom kao isve ostale knjige Roberta Luisa Stivensona.
Books about sail ships fascinated me a lot- I once started writing one myself at the age of 9, 10- and of course“Treasure Island” andall the other Robert Louis Stevenson books.
