Примери коришћења Louis stevenson на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Robert Louis Stevenson would have been proud.
Роберт Луис Стивенсон би био поносан.Wine is bottled poetry- Robert Louis Stevenson.
Robert Louis Stevenson said of the city“Edinburgh is what Paris ought to be”.
Познати становник Роберт Лоуис Стевенсон узбуђивао је да је Единбургх" оно што би Парис требало да буде".Amongst his close friends, one Robert Louis Stevenson.
Medju njegovim najblizim prijateljima Robert Louis Stevenson.So when I read Robert Louis Stevenson, that wasn't fiction.
Тако да, када сам читао Роберта Луиса Стивенсона, то није била фикција.Youth is wholly experimental."Robert Louis Stevenson.
Mladost je u potpunosti, eksperimentalna.Robert Luis Stivenson.As Robert Louis Stevenson says,“For my part, I travel not to go anywhere but to go.
Као Роберт Лоуис Стевенсон, тако згодно рекао:' Што се мене тиче, ја путујем да не иде нигде, него да иду.Wine is bottled poetry',said the writer Robert Louis Stevenson.
Vino je poezija u boci,rekao je Robert Luis Stivenson.The writer, Robert Louis Stevenson, lived the last four years of his life in Apia and is buried on Mount Vaea.
Писац Роберт Луис Стивенсон је провео део живота у Апији, и сахрањен је у близини града.The cruelest lies are silently told(Robert Louis Stevenson).
Najokrutnije laži često su izrečene šutnjom.- Robert Louis Stevenson.Robert Louis Stevenson came up with the idea for Strange case of Dr Jekyll and Mr Hyde in a dream.
Robert Luis Stivenson je tvrdio da je priču» Neobičan slučaj dr Džekila i gospodina Hajda« video u snu.Keep your fears to yourself, butshare your inspiration with others.- Robert Louis Stevenson.
Задржи своје страхове за себе, алиподели своју храброст са другима.-- Роберт Луис Стивенсон.The Scottish author Robert Louis Stevenson once said,“For my part, I travel not to go anywhere, but to go.
Као Роберт Лоуис Стевенсон, тако згодно рекао:' Што се мене тиче, ја путујем да не иде нигде, него да иду.Long hauls."I travel for travel's sake to come down off of this featherbed of civilization."Robert Louis Stevenson.
Dugi transport." Vozim zbog same vožnje da se spustim sa kreveta civilizacije."Robert Louis Stevenson.Robert Louis Stevenson said that his book“The Strange Case of Dr Jekyll and Mr. Hyde” came to him in a dream.
Robert Luis Stivenson je tvrdio da je priču» Neobičan slučaj dr Džekila i gospodina Hajda« video u snu.And I had friends who were really good kids,who lived out the Dr. Jekyll Mr. Hyde scenario-- Robert Louis Stevenson.
Имао сам пријатеље који субили стварно добра деца, а који су живели као Др Џекил и Мистер Хајд- од Роберта Луиса Стивенсона.Robert Louis Stevenson claimed that the basic story of The Strange Case of Dr. Jekyll and Mr. Hyde came to him in a nightmare.
Robert Luis Stivenson je tvrdio da je priču» Neobičan slučaj dr Džekila i gospodina Hajda« video u snu.To know what you prefer, instead of humbly saying'Amen' to what the world tells you to prefer, is to have kept your soul alive.-Robert Louis Stevenson.
Da bi znala šta želiš, umesto da skromno izgovoriš‘ amin' na ono što ti ceo svet govori da treba da želiš, je način da svoju dušu održiš živom.'-Robert Luis Stivenson.Robert Louis Stevenson wrote,‘The world is so full of a number of things, I'm sure we should all be as happy as kings.'.
Robert Luis Stivenson je u knjizi Dečji vrt stihova rekao:„ Svet je tako pun svega i svačega, da sam siguran kako svi treba da smo srećni kao kraljevi".The map with an X that marks the location of a pirate treasure is a myth with no historical foundation,an invention of novelists like Robert Louis Stevenson or Edgar Allan Poe.
Мапа са Кс која означава локацију гусарског блага је мит без историјског основа, изум романописаца као штосу Роберт Лоуис Стевенсон или Едгар Аллан Пое.In a poem for children, Robert Louis Stevenson said“the world is so full of a number of things/I'm sure we should all be as happy as kings.”.
Robert Luis Stivenson je u knjizi Dečji vrt stihova rekao:„ Svet je tako pun svega i svačega, da sam siguran kako svi treba da smo srećni kao kraljevi".Robert Louis Stevenson got it right when he wrote,“The world is so full of a number of things, I am sure we should all be as happy as kings”.
Robert Luis Stivenson je u knjizi Dečji vrt stihova rekao:„ Svet je tako pun svega i svačega, da sam siguran kako svi treba da smo srećni kao kraljevi".In the fall of 1885, poet, essayist, travel writer and novelist,Robert Louis Stevenson, had a nightmare so terrifying that his tossing about impelled his wife to wake him up.
У јесен 1885. песник, есејиста, писац путовања и романописац,Роберт Лоуис Стевенсон, имао је ноћну мору толико застрашујуће да је његово бацање о његовој жени подстакло да га пробуди.Robert Louis Stevenson in his book“A Child's Garden of Verses” proclaimed,“The world is so full of wondrous things, we should all be as happy as kings.”.
Robert Luis Stivenson je u knjizi Dečji vrt stihova rekao:„ Svet je tako pun svega i svačega, da sam siguran kako svi treba da smo srećni kao kraljevi".Author Robert Louis Stevenson then introduced the idea of a logical left hemisphere competing with an emotional right hemisphere represented by his characters Dr. Jekyll and Mr. Hyde.
Pisac Robert Luis Stivenson zatim je uveo ideju logičke leve hemisfere koja se takmiči sa emotivnom desnom hemisferom i to predstavio kroz svoje likove, doktora Džekila i gospodina Hajda.Robert Louis Stevenson freely admitted he took the idea of parrot on a pirate's shoulder(as in the one that sat on Long John Silver's shoulder in Treasure Island) from the book Robinson Crusoe, a book that wasn't about pirates(but they do make an appearance or two), but rather about a man stranded on a tropical island.
Роберт Лоуис Стевенсон је слободно признао да је преузео идеју папагаја на пиратском рамену( као у оном који је седео на рамену Лонг Јохн Силвера у Треактор Острво) из књиге Робинзон Крусо, књигу која није била о гусарима( али они се појављују или двоје), већ о човеку на врху тропског острва.Other authors such as Robert Louis Stevenson(Treasure Island) and Anthony Hope(The Prisoner of Zenda) wrote mainly for adults, but their adventure novels are now generally classified as for children.[13] Other genres include nonsense verse, poetry which required a childlike interest(e.g. Lewis Carroll's"Jabberwocky").
Други аутори као што су Роберт Луис Стивенсон( Острво с благом) и Ентони Хоуп( Затвореник Зенде) писали су углавном за одрасле, али се њихови авантуристички романи сада генерално класификују као романи за децу.[ 1] Други жанрови укључују бесмислене стихове, поезију која је захтевала дечији интерес( нпр" Џебервоки" 
