Sta znaci na Engleskom LUKAVIJI - prevod na Енглеском

• more cunning
• smarter
• craftier
• cleverer

Примери коришћења Lukaviji на Српском и њихови преводи на Енглески

Dvaput lukaviji!
Twice as cunning!

Lukaviji sam ja od svih vas.
I am smarter than everyone.

René je lukaviji.
René's more cunning.

Lukaviji sam ja od svih vas.
I'm smarter than all of you.

Pitanje je samo ko je bio lukaviji.
The question is who is smarter.

Lukaviji sam ja od svih vas.
And I AM smarter than all of you.

Ali Leoprad je lukaviji od tua.
But The Leopard is craftier than you are.

Neko lukaviji od nas je to uradio.
Someone cleverer than us got their first.

Oni koje ne uhvatimo postaju lukaviji.
The ones that ain't caught are getting smarter.

Lukaviji je nego što smo mislili.
He's more cunning than we thought. We go after him.

Taj Vince Barnes… lukaviji je nego sto sam mislio.
That Vince Barnes-- He's craftier than I thought.

Veoma poštujem Meksiko kao zemlju, ali je moj problem u tome što su tamošnji funkcioneri pametniji, bistriji i lukaviji od naših.
I love the Mexican people; I respect the Mexican leaders, but their leaders are much sharper, much smarter and more cunning than our leader.”.

I on je lukaviji nego što možete da predvidite.
And he is more cunning than you will ever foresee.

Veoma poštujem Meksiko kao zemlju, ali je moj problem u tome što su tamošnji funkcioneri pametniji, bistriji i lukaviji od naših.
I respect Mexico greatly as a country, but the problem we have is that their leaders are much smarter, sharper and more cunning than our leaders.

Dokazao si da si daleko lukaviji nego što sam mislio.
You have proven yourself far more cunning than I imagined.

On je prvi, a možda i poslednji, smatrao da državom ne treba da upravljaju najbogatiji, najčastoljubiviji ili naj lukaviji, već najmudriji.
He first, and perhaps last, maintained that a state ought to be governed, not by the wealthiest, or the most ambitious, or the most cunning, but by the wisest; the method of….

Čovek može biti lukaviji od nekog drugog, ali ne i od svih ostalih.
One can be cleverer than another person, but not cleverer than all others.

Kad učite loše stvari, vi zapravo koristite ljudsko razmišljanje da razmotrite stvari, i postajete lukaviji i prepredeniji, što znači da postajete gori.
When you learn bad things, you are in fact using human thinking to consider things, and becoming more cunning, and sly, which means you are becoming worse.

Čovek može biti lukaviji od nekog drugog, ali ne i od svih ostalih.
One man may be more cunning than another, but not more cunning than everybody else.

Veoma poštujem Meksiko kao zemlju, ali je moj problem u tome što su tamošnji funkcioneri pametniji, bistriji i lukaviji od naših.
I respect Mexico greatly as a country, but the problem we have is that their leaders are much smarter, sharper and more cunning than our leaders, and they're killing us at the border.".

Što bi moglo biti lukavije i podlije od namještanja spoja?
What could be more cunning and devious than date night?

Da, treba nam nešto lukavije.
Yes, we need something more cunning.

Господар мора бити лукавији.
The master must be more cunning.

Тешкоћа обуке: високо, морате научити да будете лукавији.
The difficulty of training: high, you need to learn to be more cunning.

Nešto lukavije, nešto što ne bi ukazivalo na mene.
Something subtle. Something that couldn't be traced back to me.

Mislio sam da će biti lukavija.
I thought she'd be more elusive.

Bilo je to mnogo lukavije.
It was much more subtle than that.

Ако је преживео дуже од века, преживео је зато што је лукавији од човека, лукавији него што Детвајлер замишља.
I know about the Wanshang Dhole and if it survived for over a century it was because it was more cunning than man, more cunning than this man Detweiler ever dreamed of.

Izgleda da je samo jedna stvar lukavija od samih istina To je kljuc za njihovo provaljivanje.
I guess sometimes the only thing more elusive than secrets is the key to unlocking them.