Sta znaci na Engleskom MAASAI - prevod na Енглеском

• maasai

Примери коришћења Maasai на Српском и њихови преводи на Енглески

Da bi opstali Maasai se oslanjaju na svoja goveda.
The Maasai rely on their cattle for survival.

Ove životinje moraju da beže od koplja Maasai ratnika.
Those animals have to run the gauntlet of Maasai with spears.

Drugi Maasai čitač, Leah, kaže da je uvređena ovom knjigom.
Another Maasai reader, Leah, said she was offended by the book.

Sledećeg dana su džipom krenuli za Maasai Mara, nacionalni rezervat.
An early morning drive to Maasai Mara National Reserve.

Koliko ja znam Maasai žene ne postaju ratnici i ne žele da budu ratnici.
As far as I know Maasai women don't become warriors and don't want to be warriors.

I ona tvrdi da je uspela da promeni Maasai rodnu politiku.
And she claims to have succeeded in changing the Maasai gender policy.

Vređa mnoge Maasai žene i Maasai kulturu uopšte.
Insulting to the many Maasai women and Maasai Culture in general.

U drugoj objavi, Afrika je zemlja koja deli dva odgovora za svoje čitaoce koji jesu Maasai žene. aerofloatbo je napisao.
In another post, Africa is a Country shared two responses from their readers who happen to be Maasai women. aerofloatbo wrote.

Krejg ima oko 100 njih a Maasai ubijaju u proseku oko desetak godišnje.
Craig has roughly 100 of them and the Maasai are killing an average of ten a year.

Maasai muškarac postaje ratnik pošto prođe rituale koji pokazuju hrabrost, smelost i strpljenje.
Maasai men become warriors after going through rituals that demonstrate bravery, courage and patience.

Danas rade na tome da dozvole dvadeset Maasai devojkama u Loiti da postanu deo sledeće klase ratnika.
Today they are working to allow twenty Maasai girls in Loita to be part of the next warrior class.

Kao Maasai žena osećala sam se veoma uvređenom Budgorinim pokušajem da stekne slavu na račun Maasai kulture.
As a Maasai woman I feel very offended by Budgor's attempt to gain fame at the expense of Maasai culture.

On je onda postavio komentar ostavljen od strane Maasai žene, Rarin Ole Sein, na Facebook-oj grupi diskusija.
He then posted a comment left by a Maasai woman, Rarin Ole Sein, on a Facebook discussion group.

Ja jesam Maasai žena( iz Kenije) i mi smo videli ovu( belu) ženu kako dolazi i odlazi.
I am a Maasai woman(from Kenya) and we have seen these(white) women come and go.

Možda bih zaboravila Winstonove reči da nisam upoznala Maasai ženu koja se zove Faith kasnije tog dana;
Perhaps I would have forgotten about Winston's words if I hadn't met a Maasai woman named Faith later that day;

Činilo mi se da Maasai nisu marili da li sam bela, jevrejka, ili dolazim iz porodice koja ima finansijska sredstva.
It seemed to me that the Maasai didn't care that I was white, Jewish, or came from a family of financial means.

Ja sam iskazala kako se osećam o ovom komadu na drugom mestu ali moram da dodam moje 2 rečenice ovoj diskusiji kao Maasai žena.
I have expressed how I feel about this piece elsewhere but I have to add my 2 cts to this discussion as a Kenyan Maasai Woman.

Danas smo došli ovde da prisustvujemo Maasai venčanju u oblast koja je imala dosta ritualnog ubijanja lavova tokom protekle decenije.
We've come out here today to attend a Maasai wedding in an area that's had a lot of ritual lion killing over the last decade.

Pročitala sam u nadi da ću pročitati kako je ona ubila lava sa kopljem ili golim rukama( tako je nekad bilo da se postane Maasai ratnik).
I read through hoping to read that she had killed a lion with her spear or bare hands(that's how it used to be to become a Maasai warrior).

Kao Maasai žena osećala sam se veoma uvređenom Budgorinim pokušajem da stekne slavu na račun Maasai kulture.
Said she was offended by the book: As a Maasai woman I feel very offended by Budgor's attempt to gain fame at the expense of Maasai culture.

Budgor predictably je objavio knjigu( Princeza ratnik: Moje traganje da postanem prva žena Maasai ratnik) i govori o njenom" plemenu" Maasai naroda.
Budgor predictably published a book(Warrior Princess: My Quest to Become the First Female Maasai Warrior) and goes on about her“tribe” of Maasai.

Koliko ja znam Maasai žene ne postaju ratnici i ne žele da budu ratnici. Ali ako žele to i izaberu to… njima ne treba neko sa strane da dođe i bori se za njih.
As far as I know Maasai women don't become warriors and don't want to be warriors But if they want to and choose to… they don't need an‘outsider' to come fight their fight for them.

Mindi Budgor je amerikanka iz južne Kalifornije koja je objavila knjigu," Princeza ratnik: Moje traganje da postanem prva žena Maasai ratnik", detaljiše njen kontraverzan pokušaj da postane prva žena Maasai ratnik.
Mindy Budgor is an American woman from Southern California who has released a book,"Warrior Princess: My Quest to Become the First Female Maasai Warrior", detailing her controversial attempt to become the first female Maasai warrior.

Ovaj Maasai ratnik objasnio mi je odrede prelaska da se postane ratnik, put zatvoren za žene jer mi nismo jake dovoljno ili hrabre dovoljno, ali sam mogla da pokušam da savladam to.
This Maasai warrior explained the rites of passage to become a warrior, a path closed to women because we were not strong enough or brave enough, but one I could try to master. This conjured up feelings of my own inadequacies, physical limitations.

Nema ništa jedinstveno što je ona uradila što obična Maasai žena nije uradila i/ ili iskusila i mi ne zovemo sebe ratnicima iz opravdanih razloga.
There is nothing unique she has done that a regular Maasai woman hasn't done and/or experienced and we don't call ourselves warriers for a good reason.

Kulturna saosećajnost svega toga- da ona može samo upasti u divljinu i tvrditi da je" ratnik" posle mesec dana… potrebno je oko 15 godina da se postane Moran i nakon toga neki ne uspeju- dakle šta ona govori- Maasai morani su lenštine?
The culture insensitiveness of it all- that she can just trot into the wilderness and claim to be a‘warrior' after a month WTF it takes about 15 years to be a Moran and even then some don't make it- so what is she saying- the Maasai morans are slackers?

Ovaj Maasai ratnik objasnio mi je odrede prelaska da se postane ratnik, put zatvoren za žene jer mi nismo jake dovoljno ili hrabre dovoljno, ali sam mogla da pokušam da savladam to. Ovo dočara osećaj sopstvenih nedostataka, fizičkih ograničenja i nedostatak poverenja u nepoznato.
This Maasai warrior explained the rites of passage to become a warrior, a path closed to women because we were not strong enough or brave enough, but one I could try to master. This conjured up feelings of my own inadequacies, physical limitations, and lack of confidence in the unknown.

Национални резерват Маасаи Мара( такође" Масаи Мара") је једна од најлепших резервата у свету.
Maasai Mara National Reserve(also"Masai Mara") is one of the world's most magnificent game reserves.

Национални резерват Маасаи Мара( такође" Масаи Мара") је једна од најлепших резервата у свету.
Maasai Mara National Reserve- Maasai Mara is one of the world's most magnificent game reserves.

Назив" Амбосели" долази из Маасаи ријечи која означава" слана прашина", погодан опис за уситњене услове у парку.
The name“Amboseli” comes from a Maasai word meaning“salty dust”, an apt description of the park's parched conditions.