Sta znaci na Engleskom MACURA - prevod na Енглеском

• matsuura
• macura

Примери коришћења Macura на Српском и њихови преводи на Енглески

Miloš Macura( urednik)" Naselja i stanovništvo oblasti Brankovića 1455.".
Miloš Macura(editor)"Settlements and Population of the Region of Brankovich 1455.".

Generalni direktor UNESKO-a Koiširo Macura doputovaće u Bugarsku 26. avgusta.
UNESCO Director General Koichiro Matsuura will arrive in Bulgaria on 26 August.

Njegova kulturna vrednost prevazilazi nacionalne i kulturne granice", rekao je Macura.
Its cultural value transcends both national and cultural borders," said Matsuura.

Generalni direktor Unesko Kojićiro Macura izjavio je da izveštaj predstavlja poziv na akciju.
Koïchiro Matsuura, director general of Unesco, said the study was a call to action.

Jurij Macura je rođen 23. decembra 1999. godine, visok je 211 centimetara i igra na pozicijama 4 i 5.
Jurij Macura was born on December 23, 1999, he is 211 centimeters tall and plays on positions 4 and 5.

Trajni mir ne može da postoji bez solidnih temelja», napisao je Macura u tekstu objavljenom uoči konferencije.
There can be no lasting peace without solid foundations," Matsuura wrote in his article ahead of the conference.

Direktor UNESKO-a Koiširo Macura doputovao je u ponedeljak( 24. marta) u zvaničnu posetu Bosni i Hercegovini.
UNESCO Director General Koichiro Matsuura arrived on an official visit to Bosnia and Herzegovina on Monday(March 24th).

Pored lidera zemalja jugoistočne Evrope, događaju su prisustvovali i norveški premijer Kjel Magne Bondevik i generalni direktor UNESKO-a Koiširo Macura.
In addition to leaders of Southeast European countries, the event was attended by Norwegian Prime Minister Kjell Magne Bondevik and UNESCO Director General Koichiro Matsuura.

Generalni direktor UNESKO-a Koiširo Macura u međuvremenu je izrazio zaprepašćenost zbog uništavanja kulturnih spomenika i crkava.
UNESCO Director General Koichiro Matsuura, meanwhile, voiced dismay at the destruction of cultural monuments and churches.

Njima su se pridružili ministri kulture Rumunije i Srbije, kao i generalni direktor UNESKO-a Koičiro Macura i generalni sekretar Saveta Evrope Teri Dejvis.
They were joined by the culture ministers of Romania and Serbia, as well as by UNESCO Director General Koichiro Matsuura and Council of Europe Secretary General Terry Davis.

Dejan Macura je rekao da ce projekt biti sproveden u sledece tri godine, a u realizaciju su se ukljucile jos neke nevladine organizacije i udruzenja.
Dejan Macura noted that the project would be implemented during the next three years and that some other NGOs and associations would join in.

Tim povodom generalni direktor UNESKO Koiširo Macura pozdravio je posvećenost balkanskih zemalja regionalnoj saradnji i dijalogu.
Marking the occasion, UNESCO Director-General Koichiro Matsuura welcomed the Balkan countries' commitment to regional co-operation and dialogue.

Pohvalivši lidere jugoistočne Evrope za njihove napore u unapređivanju regionalne saradnje, direktor UNESKO-a Koiširo Macura pozvao ih je da održavaju miroljubive odnose.
Praising the SEE leaders for their efforts to promote regional co-operation, UNESCO Director-General Koichiro Matsuura urged them to maintain peaceful relations.

Krajem marta direktor UNESKO-a Koičiro Macura predao je vlastima BiH u Sarajevu certifikat o uvršćavanju mosta u registar UNESKO-a.
At the end of March, UNESCO Director Koichiro Matsuura presented BiH authorities in Sarajevo with a certificate of the bridge's addition to the UNESCO registry.

Međutim, nema standarda, na primer, šta je optimalna temperatura ili trošak za grejanje, da bismo mogli da kažemo da li je to malo ili ne”, naveo je Macura.
However, there is no standard for determining what is, for instance, the optimum temperature or heating cost, which would enable us to say whether this is too little or too much,” Macura said.

Generalni direktor UNESKO-a Koiširo Macura otvoriće 28. avgusta 42. Struške večeri poezije na kojima će nastupiti više od trideset domaćih i pedeset stranih pesnika.
On 28 August, UNESCO Director Gen Koichiro Matsuura will open the 42nd Struga Poetry Evenings, featuring more than 30 local and 50 foreign poets.

Stalna misija Crne Gore u UNESKO-u zvanično je otvorena 4. aprila, kada je generalni sekretar UNESKO-a Koičiro Macura prihvatio akreditive ambasadorke Crne Gore u Parizu Milice Pejanović.
The Montenegrin permanent mission at UNESCO officially opened on April 4th, when UNESCO Secretary-General Koichiro Matsuura accepted the credentials of Montenegrin Ambassador Milica Pejanovic in Paris.

Generalni direktor UNESKO-a Koičiro Macura pohvalio je ulazak Crne Gore i napomenuo da su srednjovekovni grad Kotor i nacionalni park u Durmitoru već na listi Svetske baštine.
UNESCO Director-General Koichiro Matsuura praised the accession, noting that the Montenegrin medieval city of Kotor and the Durmitor National Park are already on the World Heritage List.

Realizaciju konferencije How Work Works podržali su Ministarstvo kulture i informisanja Republike Srbije i niz lokalnih partnera kao što su Jugoslovenska kinoteka, Bitef teatar, GI Group, Diagonala 2. 0 i Muzej Macura.
The conference How Work Works is realised with support from the Ministry of Culture and Information of the Republic of Serbia and a number of local partners such as the Yugoslav Film Archive, Bitef teatar, GI Group, Diagonala 2.0 and Macura Museum.

U prijatnom ambijentu Muzeja moderne umetnosti Macura u Starim Banovcima kompanija NIS je predstavila Izveštaj o održivom razvoju za 2017. godinu, osmi po redu od početka izveštavanja, 2010. godine.
In the pleasant atmosphere of the Macura Museum of Modern Art in Stari Banovci, NIS presented its Sustainable Development Report for 2017, the eighth successive report since the start of reporting in 2010.

Macura je istakao da će Ministarstvo, evidencijom i kontrolama koje su u nadležnosti tržišne inspekcije, ali i drugih inspekcija, u slučaju da uoči određene nepravilnosti, delovati i preduzimati sve zakonske mere.
Macura pointed out that the Ministry would take action and implement all legal measures in case of irregularities, by keeping records and performing controls under jurisdiction of the market inspection and other inspections.

Krajem ovog meseca predsednik Makedonije Boris Trajkoviski i generalni direktor UNESKO-a Koićiro Macura biće pokrovitelji regionalnog foruma usmerenog na unapređivanje stabilnosti, tolerancije i demokratije u jugoistočnoj Evropi.
Later this month, Macedonian President Boris Trajkovski and UNESCO Director General Koichuro Matsuura are sponsoring a regional forum aimed at promoting stability, tolerance and democracy in Southeast Europe.

Macura je dodao da Savezno ministarstvo u saradnji sa OEBS radi na resavanju stambenih problema, zaposljavanju i zdravstvenoj zastiti Roma, dok Republicko ministarstvo gradjevina radi strategiju za izgradnju stanova za socijalno ugrozene.
Macura added that the Federal Ministry, in cooperation with the OSCE, worked to develop the solutions for the housing, employment and health care problems of the Roma, while the Republic Ministry of Construction developed a strategy for community housing.

Manastirski kompleks, napisao je generalni direktor UNESKO-a Koičiro Macura u uvodniku objavljenom 13. maja u dnevniku Kriščen Sajens Monitor,« univerzalno je priznat kao lep primer srednjovekovne verske arhitekture u Evropi».
The compound, UNESCO Director General Koichiro Matsuura wrote in an editorial published in the Christian Science Monitor on 13 May, is"universally recognized as a fine example of medieval religious architecture in Europe".

Aleksandar Macura, programski direktor RES fondacije, istakao je da je Analiza nacionalnog sitema finansiranja troškova u oblasti energije i energetske efikasnosti u školama i predškolskim ustanovama utvrdila da niko u lancu odgovornosti nema obavezu da potrošnja energije bude optimalna, da se energija štedi ili da se definišu optimalni uslovi unutrašnje sredine- kvalitet grejanja ili vazduha, za boravak dece u ovim objektima.
Aleksandar Macura, Program Director at the RES Foundation, said that the Analysis of the National System of Financing Costs in the Area of Energy and Energy Efficiency in schools and preschool institutions has determined that no one in the chain of responsibility is required to ensure optimum energy consumption and energy savings or to define optimum indoor conditions- the quality of heating or air- for children spending time in these facilities.

Pohvalivši Trajkovskog zbog« energije i inicijative» uložene u pripremu sastanka, Macura je rekao da je neophodno da zemlje jugoistočne Evrope ispune obaveze koje su preuzele« u pogledu demokratskih vrednosti i ciljeva, punog poštovanja ljudskih prava, i međusobnog poštovanja i tolerancije među građanima različitih etničkih pripadnosti» kako bi mogle da ostvare« civilizovanu koegzistenciju koja je održiva i pravedna».
Praising Trajkovski for the"energy and initiative" put into preparing the meeting, Matsuura said it was indispensable for SEE countries to fulfil the commitments they have made"to democratic values and objectives, to full respect for human rights, and to mutual respect and tolerance among citizens of different ethnic origins" so that they can achieve"a civilised co-existence that is both sustainable and just".

Састанак министра Дачића са Масатом Мацуром.
Minister Dacic meets with Masato Matsuura.

Милош Мацура, генерални секретар.
Miloš Macura- general secretary.

Магацин„ Мацура“ име jе, као и сам музеj, понео по свом власнику Владимиру Мацури..
The warehouse Macura, like the museum itself, is named after its owner Vladimir Macura..

Новог Београд Мацура.
New Belgrade Macura.