Sta znaci na Engleskom MAGARICA - prevod na Енглеском

• donkey
• ass

Примери коришћења Magarica на Српском и њихови преводи на Енглески

Ali, reci mi Hipija, da li je i magarica lijepa?
But tell me lppia, can you say that a she-ass is beautiful?

A magarica me je videla i htela je da se skloni ispred mene sva tri puta.
And the ass saw me and turned aside before me those three times.

Kao prozaista je debitovao 1989. godine sa romanom„ I magarica ugleda anđela“.
In 1989 he released his first novel“And the ass saw the angel”.

A magarica me je videla i htela je da se skloni ispred mene sva tri puta.
And the she-ass got to see me and tried to turn aside before me these three times.

Svom ocu je poslao deset magaraca natovarenih dobrim stvarima iz Egipta i deset magarica natovarenih žitom, hlebom i hranom za oca za put.
And to his father he sent the following: ten donkeys carrying good things of Egypt and ten female donkeys carrying grain and bread and sustenance for his father for the journey.

A magarica je rekla Valamu:„ Nisam li ja tvoja magarica na kojoj jašeš celog svog života sve do danas?
And the donkey said to Balaam,“Am I not your own donkey that you have ridden to this day?

I Gospod blagoslovi posledak Jovov više nego početak, te imaše četrnaest hiljada ovaca i šest hiljada kamila i hiljadu jarmova volova i hiljadu magarica.
So Yahweh blessed the latter end of Job more than his beginning. He had fourteen thousand sheep, six thousand camels, one thousand yoke of oxen, and a thousand female donkeys.

A magarica je rekla Valamu:„ Nisam li ja tvoja magarica na kojoj jašeš celog svog života sve do danas?
And the donkey said to Balaam,“Am I not your donkey on which you have ridden all your life to this day?

A ocu svom posla još deset magaraca natovarenih najlepših stvari što ima u Misiru, i deset magarica natovarenih žita i hleba i jestiva ocu na put.
He sent the following to his father: ten donkeys loaded with the good things of Egypt, and ten female donkeys loaded with grain and bread and provision for his father by the way.

A magarica je rekla Valamu:„ Nisam li ja tvoja magarica na kojoj jašeš celog svog života sve do danas?
So the donkey said to Balaam,“Am I not your donkey on which you have ridden, ever since I became yours, to this day?

Svom ocu je poslao deset magaraca natovarenih dobrim stvarima iz Egipta i deset magarica natovarenih žitom, hlebom i hranom za oca za put.
This is what he sent to his father: Ten male donkeys, loaded with some of the best things that came from Egypt, and ten female donkeys loaded with grain, bread, and other food for his father's trip to Egypt.

A magarica je rekla Valamu:„ Nisam li ja tvoja magarica na kojoj jašeš celog svog života sve do danas?
Then the ass said to Balaam,“Am I not your ass upon which you have ridden for as long as you have existed up to this day?

I imaše stoke sedam hiljada ovaca i tri hiljada kamila i pet stotina jarmova volova i pet stotina magarica, i čeljadi veoma mnogo; i beše taj čovek najveći od svih ljudi na istoku.
His possessions also were seven thousand sheep, three thousand camels, five hundred yoke of oxen, five hundred female donkeys, and a very great household; so that this man was the greatest of all the children of the east.

A magarica odvrati Bileamu:» Zar nisam tvoja magarica, na kojoj si jahao od kad sam tvoja do današnjeg dana?
So the donkey said to Balaam,“Am I not your donkey on which you have ridden, ever since I became yours, to this day?

I magarica videći andjela Gospodnjeg pribi se uz drugi zid, i pritište nogu Valamovu o zid; a on je stade opet biti.
The donkey saw the angel of Yahweh, and she thrust herself to the wall, and crushed Balaam's foot against the wall: and he struck her again.

I magarica videći andjela Gospodnjeg pribi se uz drugi zid, i pritište nogu Valamovu o zid; a on je stade opet biti.
And when the ass saw the angel of the LORD, she thrust herself unto the wall, and crushed Balaam's foot against the wall: and he smote her again.

I magarica videći andjela Gospodnjeg pade pod Valamom, a Valam se vrlo razljuti, i stade biti magaricu svojim štapom.
The donkey saw the angel of Yahweh, and she lay down under Balaam: and Balaam's anger was kindled, and he struck the donkey with his staff.

Kad me ugleda magarica, ona se ukloni ispred mene već tri puta; a da se nije uklonila ispred mene, tebe bih već ubio, a nju bih ostavio u životu.
And the ass saw me, and turned from me these three times: unless she had turned from me, surely now also I had slain thee, and saved her alive.

Kad me ugleda magarica, ona se ukloni ispred mene već tri puta; a da se nije uklonila ispred mene, tebe bih već ubio, a nju bih ostavio u životu.
And the donkey saw me, and turned aside before me these three times. Unless she had turned aside from me, surely now I would have killed you, and saved her alive.".

A magarica reče Valamu: Nisam li tvoja magarica? Jašeš me od kako sam postala tvoja do danas; jesam li ti kad tako učinila? A on reče.
The donkey said to Balaam,"Am I not your donkey, on which you have ridden all your life long to this day? Was I ever in the habit of doing so to you?" He said.

A magarica reče Valamu: Nisam li tvoja magarica? Jašeš me od kako sam postala tvoja do danas; jesam li ti kad tako učinila? A on reče.
And the ass said unto Balaam, Am not I thine ass, upon which thou hast ridden ever since I was thine unto this day? was I ever wont to do so unto thee? And he said.

Zato što je magarica po imenu Lina otišla u drugo farmersko utočište u Alberti u Kanadi, kao jedini magarac tamo, i zbog toga je imala problema da nađe prijatelje.
Because a donkey named Lena had gone to another farm sanctuary, this one in Alberta, Canada, as the only donkey there, and had trouble making friends for that reason.

A on je jahao na svojoj magarici i s njim su bila dvojica njegovih slugu.
Hoffa was riding on his donkey, and his two servants were with him.

On je jahao na svojoj magarici, a pratila ga njegova dva momka.
He was riding on his donkey, and his two young men were with him.

Kao da je želeo drugu magaricu.
Just as if he wanted to say he found another donkey.

Ujutru je Valam ustao, osedlao svoju magaricu i pošao s moavskim knezovima.
Balaam got up in the morning, saddled his donkey, and went with the officials of Moab.

Ako bih mogao birati, oženio bih Jakovovu magaricu.
If given the choice, I would have married Jacob's donkey.

Јеховин анђео му рече:„ Зашто си три пута тукао своју магарицу?
Yahweh's angel said to him,“Why did you strike your donkey three times?

Валам није могао да види анђела, али га је видела његова магарица.
Now Balaam couldn't see this angel, but his donkey could.

А магарица рече Валаму: нијесам ли твоја магарица? јашеш ме од како сам постала твоја до данас;?
And the donkey said to Balaam, Am not I thy donkey, upon which thou hast rid ever since I was thine to this day?