Sta znaci na Engleskom MAGARICE - prevod na Енглеском

• donkeys
• asses

Примери коришћења Magarice на Српском и њихови преводи на Енглески

Saul odgovori svom stricu:„ Rekao nam je da su magarice pronađene.”.
Saul said to his uncle,"He told us that the donkeys had been found.".

A on odgovori:„ Išli smo da tražimo magarice, a kad smo videli da ih nema, otišli smo kod Samuila.
And he said,"To seek the asses; and when we saw they were not to be found, we went to Samuel.

A Saul reče stricu svom: Kazao nam je da su se našle magarice.
And Saul said unto his uncle, He told us plainly that the donkeys were found.

A Saul reče stricu svom: Kazao nam je da su se našle magarice. Ali mu ne reče za carstvo što mu je kazao Samuilo.
And Saul said unto his uncle, He told us plainly that the asses were found. But of the matter of the kingdom, whereof Samuel spake, he told him not.

A Šaul odgovori svome stricu:" Rekao nam je da su se našle magarice.".
Saul said to his uncle,‘He told us that the donkeys had been found.'.

A Saul reče stricu svom: Kazao nam je da su se našle magarice. Ali mu ne reče za carstvo što mu je kazao Samuilo.
Saul said to his uncle,"He told us plainly that the donkeys were found." But concerning the matter of the kingdom, of which Samuel spoke, he didn't tell him.

A Saul reče stricu svom: Kazao nam je da su se našle magarice.
And Saul said to his uncle, He told us for certain that the asses were found.

A Kisu, ocu Saulovom nestaše magarice, pa reče Kis Saulu sinu svom: Uzmi sa sobom jednog momka, pa ustani i idi te traži magarice.
The donkeys of Kish, Saul's father, were lost. Kish said to Saul his son,"Take now one of the servants with you, and arise, go seek the donkeys.".

A Šaul odgovori svome stricu:" Rekao nam je da su se našle magarice.".
And Saul said to his uncle,“He told us that the donkeys would be found.”.

A Kisu, ocu Saulovom nestaše magarice, pa reče Kis Saulu sinu svom: Uzmi sa sobom jednog momka, pa ustani i idi te traži magarice.
And the asses of Kish Saul's father were lost. And Kish said to Saul his son, Take now one of the servants with thee, and arise, go seek the asses.

A Saul reče stricu svom: Kazao nam je da su se našle magarice.
Sa 10:16- Saul said to his uncle,"He assured us that the donkeys had been found.".

Zato je Kis rekao svom sinu Saulu:„ Molim te, uzmi sa sobom jednog slugu pa idi i potraži magarice.” 4 Prošli su brdovito područje Jefrema i zemlju Salisu, ali ih nisu pronašli.
So he said to his son Saul,“Take one of the boys with you and go look for the asses.” 4They went all over the hill country of Ephraim and the land of Shalishah but did not find them.

A Saul reče stricu svom: Kazao nam je da su se našle magarice.
Sa 10:16- And Saul said to his uncle, He told us plainly that the asses were found.

Kad otideš danas od mene, naći ćeš dva čoveka kod groba Rahiljinog u kraju Venijaminovom u Selsi, koji će ti reći: Našle su se magarice, koje si pošao da tražiš, i evo otac tvoj ne mareći za magarice zabrinuo se za vas govoreći: Šta ću činiti poradi sina svog?
When you have departed from me today, then you shall find two men by Rachel's tomb, in the border of Benjamin at Zelzah; and they will tell you,'The donkeys which you went to seek have been found; and behold, your father has stopped caring about the donkeys, and is anxious for you, saying,"What shall I do for my son?"'?

A ovo su sinovi Sevegonovi: Aije i Ana. A taj je Ana koji pronadje tople izvore u pustinji pasući magarice Sevegona oca svog.
These are the children of Zibeon: Aiah and Anah. This is Anah who found the hot springs in the wilderness, as he fed the donkeys of Zibeon his father.

Dodje glasnik Jovu i reče: Volovi orahu i magarice pasahu pokraj njih.
And there came a messenger unto Job, and said, The oxen were plowing, and the asses feeding beside them.

Saul odgovori svom stricu:„ Rekao nam je da su magarice pronađene.”.
And Saul said to his uncle,"He told us plainly that the asses had been found.".

Dodje glasnik Jovu i reče: Volovi orahu i magarice pasahu pokraj njih.
That there came a messenger to Job, and said,"The oxen were plowing, and the donkeys feeding beside them.

A stric Saulov reče njemu i momku njegovom: Kuda ste išli? A on odgovori: Da tražimo magarice; i kad videsmo da ih nigde nema, otidosmo k Samuilu.
Saul's uncle said to him and to his servant,"Where did you go?" He said,"To seek the donkeys. When we saw that they were not found, we came to Samuel.".

A stric Saulov reče njemu i momku njegovom: Kuda ste išli? A on odgovori: Da tražimo magarice; i kad videsmo da ih nigde nema, otidosmo k Samuilu.
And Saul's uncle said unto him and to his servant, Whither went ye? And he said, To seek the asses: and when we saw that they were no where, we came to Samuel.

А он одговори: да тражимо магарице;
And he said, To seek the asses;

A on je jahao na svojoj magarici i s njim su bila dvojica njegovih slugu.
Hoffa was riding on his donkey, and his two servants were with him.

On je jahao na svojoj magarici, a pratila ga njegova dva momka.
He was riding on his donkey, and his two young men were with him.

Kao da je želeo drugu magaricu.
Just as if he wanted to say he found another donkey.

Ujutru je Valam ustao, osedlao svoju magaricu i pošao s moavskim knezovima.
Balaam got up in the morning, saddled his donkey, and went with the officials of Moab.

Ako bih mogao birati, oženio bih Jakovovu magaricu.
If given the choice, I would have married Jacob's donkey.

Јеховин анђео му рече:„ Зашто си три пута тукао своју магарицу?
Yahweh's angel said to him,“Why did you strike your donkey three times?

Валам није могао да види анђела, али га је видела његова магарица.
Now Balaam couldn't see this angel, but his donkey could.

Kao prozaista je debitovao 1989. godine sa romanom„ I magarica ugleda anđela“.
In 1989 he released his first novel“And the ass saw the angel”.

То би исто тако било бесмислено као кад би ко веровао да има младунчади од коња и магарица, и то је мажџад, а не би веровао да има коња и магарица.
It would be as absurd as to believe that there exists offspring of horses and asses, namely mules, but that there are no horses or asses.