Sta znaci na Engleskom MAKEDONIJA MORA - prevod na Енглеском

• macedonia must
• macedonia has to

Примери коришћења Makedonija mora на Српском и њихови преводи на Енглески

Oni su razgovarali o tome šta Makedonija mora da uradi da bi se to desilo.
The group discussed what Macedonia must do for this to happen.

Makedonija mora da ima stručnu i odgovornu administraciju, sposobnu da se suočava sa političkim i ekonomskim izazovima.
Macedonia must have a skilled and responsible administration able to deal with political and economic challenges ahead.

Na sastanku sa Crvenkovskim, Solana je rekao da Makedonija mora da obezbedi da takvi događaji budu izolovani.
In his meeting with Crvenkovski, Solana said Macedonia must ensure such occurrences are isolated.

Atina međutim često ponavlja da jedino rešenje koje će prihvatiti jeste jedno ime sa geografskom odrednicom koje Makedonija mora da koristi u svim prilikama.
Athens repeatedly stresses, however, that the only solution it will accept is a single name with a geographical determinant that Macedonia must use in all instances.

To je cena koju je Makedonija morala da plati da bi se pridružila klubu.
It is the price that Macedonia had to pay to join the club.

Vi i vlada imate zajednički stav- ako izbor spadne na ime ili poziv u NATO, Makedonija mora da izabere svoje ime.
You and the government have a joint stance- if the choice comes down to the name or an NATO invitation, Macedonia must choose its name.

Pravosudna reforma je najveći izazov koji Makedonija mora da zadovolji u svojim nastojanima da se pridruži NATO-u i EU.
Judicial reform is a major challenge that Macedonia must meet in its efforts to join NATO and the EU.

Makedonija mora da izgradi pravosudni sistem koji je kompatibilan sa sistemom EU što je jedan od preduslova koji mora da ispuni pre nego što postane punopravna članica Unije.[ EU].
Macedonia must create a judiciary system that is compatible with the EU's as one of the preconditions they have to meet before becoming a full member of the Union.[EU].

Na osnovu Sporazuma o stabilizaciji i pridruživanju sa EU, Makedonija mora bezbedno da upravlja nuklearnim otpadom.
Macedonia must manage nuclear waste safely under the Stabilisation and Association Agreement with the EU.

Jedna od mera koje Makedonija mora da preuzme je prenošenje odgovornosti za kontrolu granica sa vojske na policiju.
One of the measures Macedonia must take is to transfer border control responsibilities from the military to the police.

Evropska komisija( EC) usvojila je politiku“ nulte tolerancije” prema incidentima i nepravilnostima na izborima i tako jasno stavila do znanja da Makedonija mora da“ ispegla” sve probleme koji su pratili prethodne izbore.
The European Commission(EC) has adopted a"zero tolerance" policy towards election incidents and irregularities, making it clear that Macedonia must iron out the problems that have marred past votes.

EU je postavila osam uslova koje Makedonija mora da ispuni ako želi da Evropska komisija( EK) uopšte razmotri mogućnost početka pregovora.
The EU has put forward eight benchmarks which Macedonia must fulfil if it wants the European Commission(EC) to even consider the start of negotiations.

Makedonija mora da se pozabavi pitanjima vladavine prava i nezavisnosti pravosuđa, koja su trenutno viđena kao problem kada je reč o ulasku Makedonije u NATO, kazala je makedonska ministarka.
The country needs to address issues regarding the rule of law and judicial independence that are now“seen as a problem for Macedonia's NATO entry,” Sekerinska said.

Pre danasnje konferencije neki od donatora saopstili su da Makedonija mora vodititi iznijansiraniju budzetsku politku, krenuti putem ekonomskih reformi i iskoreniti korupciju u zemlji.
Before the meeting, some donor representatives said Macedonia must pursue sound budget policies, move toward economic reforms and crack down on corruption.

Makedonija mora da se uhvati u koštac sa" nepravilnostima i nedovoljnim poverenjem", rekla je potpredsednica OEBS/ PS Pia Krismas-Moler, specijalna koordinatorka postavljena da vodi kratkoročnu posmatračku misiju OEBS-a.
Macedonia must address"irregularities and a lack of trust", said OSCE/PA Vice-President Pia Christmas-Moller, special co-ordinator appointed to lead the short-term OSCE observer mission.

Fuer je odbio da komentariše predstojeći izveštaj Evropske komisije o napretku koji se očekuje ove jeseni, rekavši da Makedonija mora da sprovede neophodne reforme i dokaže svoju spremnost za otvaranje razgovora o pridruživanju.
Fouere declined to comment on the upcoming European Commission progress report expected this fall, saying Macedonia must implement the necessary reforms and prove its readiness to open accession talks.

Da bi postala članica NATO-a, Makedonija mora da učvrsti pravosudne reforme, borbu protiv korupcije i očuva svoj imidž multietničkog društva i funkcionalne demokratije.
To become a member of NATO, Macedonia must strengthen judicial reforms, fight corruption and maintain its image of a multiethnic society and functional democracy.

U očekivanju važne odluke Evropske komisije, Makedonija mora da se izbori sa bojkotima u parlamentu, pretnjom opozivom i sporom koji traje sa Grčkom oko imena.
With a key European Commission report only months away, Macedonia has had to contend with parliamentary boycotts, an impeachment threat and the ongoing name dispute with Greece.

Makedonija mora da nastavi da sprovodi Ohridski sporazum kako bi razvila domaće odnose, rekao je albanski ministar spoljnih poslova Ilir Meta u ponedeljak( 28. juna) na sastanku sa odlazećom makedonskom ambasadorkom u Tirani Blagodarnom Mingovom-Krepijevom.
Macedonia must continue to implement the Ohrid Agreement in order to develop domestic relations, Albanian Foreign Minister Ilir Meta said on Monday(June 28th), during a meeting with outgoing Macedonian Ambassador to Tirana Blagodarna Mingova-Krepieva.

EK je u martu izložila osam odrednica koje Makedonija mora da ostvari da bi počela razgovore o članstvu koje čeka od kada je stekla zvanični status kandidata za prijem u EU u decembru 2005. godine.
In March, the EC set out eight benchmarks that Macedonia must meet to begin membership talks it has awaited since it won official EU candidate status in December 2005.

Makedonija mora da pojača svoje napore u implementaciji reformi koje traži EU da bi joj bio određen datum početka razgovora o članstvu sa Unijom, nagovestio je u ponedeljak( 20. oktobra) komesar za proširenje 27-članog bloka, uoči kritične procene EK o napretku zemlje u pridruživanju.
Macedonia has to step up its efforts in implementing EU-required reforms to win a starting date for its membership talks with the Union, the 27-nation bloc's enlargement chief indicated on Monday(October 20th), ahead of a critical EC assessment of the country's accession progress.

S obzirom da teži prijemu u članstvo, Makedonija mora da uskladi svoje postojeće zakone sa standardima Unije, a Brisel je jasno stavio do znanja da je transparentnost vlade glavni kriterijum.
As it seeks to gain membership, Macedonia must bring its existing legislation into line with the Union's standards, and Brussels has made it clear that transparency of government is a major criterion.

Makedonija mora da reformiše svoju administraciju kako bi je učinila sposobnijom za nošenje tereta integracije u EU», navodi se u dokumentu i podvlači potreba za opsežnim reformama u ekonomskom, političkom i pravnom sistemu i uspostavljanjem institucija neophodnih za slobodan protok roba, kapitala i usluga u EU.
Macedonia has to reform its administration to make it more capable of bearing the burden of EU integration," according to the document, which highlights the need for overall reforms in the economic, political and legal systems and the establishment of institutions necessary for the free flow of goods, capital and services into the EU.

Na vrhu liste problema u okviru stuba institucija, koje Makedonija mora da reši da bi poboljšala svoj plasman, su organizovani kriminal, neefikasnost korporativnih odbora i neodgovarajuća zaštita intelektualne svojine.
Organised crime, inefficacy of corporate boards and inadequate intellectual property protection top the list of problems under the institutions pillar that Macedonia needs to address to improve its rankings.

Učesnici su zaključili da Makedonija mora učiniti više da obezbedi neophodne uslove za strane investicije, s obzirom da trenutni nivoi domaće štednje ne obećavaju veći ekonomski razvoj.
Participants concluded that Macedonia must do more to provide the necessary conditions for foreign investment, as current levels of domestic savings do not promise greater economic development.

On je međutim upozorio da Makedonija mora nastaviti da sprovodi pravosudne reforme, uspešno organizovati pravedne i demokratske lokalne izbore-- zakazane za mart-- i unaprediti poslovnu klimu za strane investitore.
He warned, however, that Macedonia must continue to press ahead with judicial reforms, successfully conduct fair and democratic local elections-- scheduled for March-- and improve the business climate for foreign investors.

Privatizacija ESM u skladu je sa direktivama EU i jedan od preduslova koje Makedonija mora da ispuni pre nego što bude mogla da potpiše sporazum o uspostavljanju zajedničkog tržišta energije sa drugim zemljama jugoistočne Evrope-- dokument koji se smatra neophodnim za kandidaturu te zemlje za ulazak u EU.
The ESM privatisation is in line with the EU directives, and is one of the preconditions Macedonia must meet before it can sign an agreement establishing a common energy market with other Southeast European countries-- a document considered essential for the country's bid to join the EU.

Predsednik CG Milo Đukanović upozorava da ishod referenduma u Makedoniji mora biti" alarm za uzbunu i poslednje upozorenje" Briselu i svima koji odlučuju u EU.
Montenegrin President Milo Djukanović warned that the outcome of the referendum in Macedonia must serve as a wake up call to Brussels and all the decision makers in the EU.

Ucesnici: Biljana Vankovska sa Filozofskog fakulteta u Skopju, Jovan Teokarevic iz Instituta za evropske studije i Zoran Dragisic sa Fakulteta civilne odbrane. Izveštaj" Ma koliko stvari izgledale lose, ipak ovaj talas nasilja u Makedoniji mora stati, ali je pitanje kolika ce cena toga biti", rekla je Biljana Vankovska, dodavsi da je naivno verovati da ce spas doci spolja.
Panelists: Biljana Vankovska of the Faculty of Philosophy from Skopje, Jovan Teokarevic of the Institute for European Studies and Zoran Dragisic of the Faculty of Civil Defense. Report"No matter how bad thing seem to be, this wave of violence in Macedonia must stop, though the question is what would be the price of it," said Biljana Vankovska.

Bezvizni režim za Srbiju i Makedoniju mora se preispitati.
The passport-visa regime between India and Pakistan must be done away with.