Sta znaci na Engleskom MALA PTIČICA - prevod na Енглеском

• little bird
• little birdie

Примери коришћења Mala ptičica на Српском и њихови преводи на Енглески

Mala ptičica mi je rekla.
A little bird told me.

Šta ako ja postanem nešto kao Mala ptičica?
What if I become like Little Bird?

Mala ptičica mi je rekla.
A little birdie told me.

Imaš struk kao mala ptičica.
You've got a waist like a little hummingbird.

Mala ptičica mi je rekao.
A little birdie told me.

Ona čak ni ne zna, to da je Mala ptičica.
She does not even know if she's Little Bird.

Mala ptičica je takođe obradovana.
Little Bird rejoices too.

Jedna mala ptičica mi kaže da on to neće tako videti.".
But a little bird told me you don't really see it that way.".

Mala ptičica mi je rekla da hoćeš da me vidiš?
A little bird around the courthouse said you wanted to see me?

Mala ptičica… da li ti znaš, koga su zvali Mala ptičica?
Little Bird… Do you know who's called Little Bird?

Mala ptičica shvati to, da je taj čovek… obratio pažnju na nju, zato što je i podsećao na nju.
Little Bird understands that the man has taken notice of her and seems to like her.

Mala ptičica je onda otišla, i lutala je tako, od jednog sela do drugog… u potrazi za mužem.
Little Bird thus leaves and walks from one village to another, in search of a husband.

Mala ptičica, mrtva, pa živa, pa mrtva, pa onda opet živa… hodala je dalje kroz pustinju… držeći svoj pirinač u svojoj ruci.
Little Bird, dead, then alive, then dead, then alive again has walked in the desert, holding her rice in her hand.

Mala ptičice… ja i dalje gorim u toj vatri.
Little Bird, I'm still burning in this fire.

Nebi trabala da piješ toliko mala ptičice.
You shouldn't have drunk so much little bird.

Ова мала птичица задаје смртоносан ударац.
This little bird packs a deadly punch.

Мала птичица ми је рекла.
A little bird told me.

Uhvatio sam moju malu ptičicu!
Little bird of mine!

Мале птичице излазе из маминог стомака.
The little birds come out of their mothers' bellies.

Само мале птичице које ми шапућу на уво.
Only little birds who whisper in my ear.

На ту планину једном у сто година долеће мала птичица и оштри о њу свој мали кљун.
To this mountain comes a little bird, once every hundred years, to sharpen its beak.

Kada je stala nasuprot njih, nijedan od njih… nije uopšte obratio pažnju na Malu ptičicu, sem jednog.
When she faces them, none of them takes any notice of Little Bird but one.

Mala ptičice, sačekaj.
Baby bird, hold on.

Pa, to je jedan pametan malo ptičica.
Well, that's one smart little birdie.

Da, čuo sam tračeve od malih ptičica da si pričao punih ustiju oko naše organizacije.
Yeah, I heard a rumor from a little birdie that you've been running your mouth about our organization.

Не брини, мала птичице.
Don't worry, little birdie.

Roditelji Male ptičice su bili siromašni.
Little Bird's parents were poor.

Као кад мала птичица напушта гнездо.
Like a baby bird leaving the nest.

Мала птичица ми је рекла да ће неко бити тата!
A little birdie told me that somebody's gonna be a daddy!

Vidite, draga moja kneginjo, doveo sam vam svoju malu ptičicu.
You see, my dear Princess, I've brought you my little songstress.