Sta znaci na Engleskom MALA SIRENA - prevod na Енглеском

• little mermaid

Примери коришћења Mala sirena на Српском и њихови преводи на Енглески

Moja mala sirena.
My little mermaid.

Mala sirena" to je Dizni filma.
The Little Mermaid," it's a Disney film.

Moja je Mala sirena.
And mine is the Little Mermaid.

Mala Sirena, Pepeljuga, Princezini Dnevnici.
The Little Mermaid, Cinderella, The Princess Diaries.

Ja nisam tvoja mala sirena.
I'm not your little mermaid.

Onda Mala Sirena ne može da mi kaže.
Then the Little Mermaid can't tell me.

Šta je tema, mala sirena?
What's the theme, the little mermaid?

Mala sirena čezne da vidi svet iznad talasa.
The little mermaid longs to see the world above the waves.

Tu je živela radoznala mala sirena.
There lived a curious little mermaid.

Ursula iz Mala sirena tjednima.
Ursula from The Little Mermaid for weeks.

Ja sam Pepeljuga a ona je Mala sirena.
I play Cinderella and she's the Little Mermaid.

Mislim, nije" Mala Sirena," ali, uh--.
I mean, it's no"Little Mermaid," but, uh££.

Leto kad sam uveo kablovsku to ste bili ti i Mala sirena.
Summer I got cable, it was you and The Little Mermaid.

Zato me je„ Mala sirena“ samo razbesnela.
But“The Little Mermaid” simply made me furious.

Za nju, mama je stvarna koliko i Bela ili Mala Sirena.
To Her, Mom's About As Real As Belle Or The Little Mermaid.

U originalu, Mala Sirena odrekla se svega zbog tipa.
In the original, the little mermaid gave up everything for the dude.

Zidova od korala i krova školjki živi mala sirena.".
Walls of coral and roof of cockleshells lives a little mermaid.".

Mala Sirena: Lik koji je van svog elementa i oseća se" kao riba na suvom".
Little Mermaid: A character who out of their element, a“fish out of water.”.

Najveća turistička atrakcija u Danskoj je Mala sirena.
The big tourist attraction in Denmark is The Little Mermaid.

Znam da nisam interesantan kao Mala sirena… Ili te magicne gluposti… Mislim da cu da zapocnem svoj licni strip.
I know I'm not as interesting as The Little Mermaid and all that magical crap-- l think I'm gonna write my own comic.

Moj transcendentna prijatelj Zach ovdje misli da može ukrasti moj Mala sirena iz mene.
My transcendent friend Zach here thinks he can steal my little mermaid from me.

I krila bih se tamo i, uh, pretvarala bih se da sam mala sirena, cekala, sanjajuci o princu koji ce da dodje i da me spase.
And I would hide in there and, uh, pretend to be the little mermaid, waiting, dreaming of my prince to come rescue me.

I tamo, iza zidova korala, i ispod krova školjki živela je mala sirena.".
And there, behind the walls of coral, and beneath its roof of cockleshells lived the little mermaid.".

Lepotica i Zver, Pepeljuga, pa i Mala sirena, zapravo su samo neki od primera koji podstiču ideju da je idealan partner neko ko ima suprotne kvalitete u odnosu na nas.
Beauty and the Beast, Cinderella, and The Little Mermaid all perpetuate the idea that the ideal partner is someone who has the opposite qualities to ourselves.

Pa je on ušao u prvi a onda u drugi koji je brz kao svemirska raketa. Došli su do vrha Empajer Stejt Bildinga. Mala sirena je pogledala dolje i rekla.
So he got on the first elevator and then on the second elevator that's as fast as a space rocket, and they got to the top of the Empire State building and the Little Mermaid was looking down and she said.

Мала сирена, мање певање, више кување.
Little Mermaid, less singing, more cooking.

Ариел мала сирена је класична прича о Диснеи-у.
Ariel the little mermaid is a classical Disney story.

Мала сирена постаје меланхолична и пита баку могу ли људи живети вечно.
The Little Mermaid becomes melancholic and asks her grandmother if humans can live forever.

Ариел, Мала сирена, обожава своје пријатеље и породицу мно….
Ariel, the Little Mermaid, loves her friends and family.

Мала сирена II: Повратак у море.
Little Mermaid 2: Return to the Sea.