Sta znaci na Engleskom MALOČAS - prevod na Енглеском

• just
• years ago
• earlier
• recently
• now
• short while ago

Примери коришћења Maločas на Српском и њихови преводи на Енглески

Maločas sam sanjao.
Some years ago I dreamed.

MAJKA: Rekao mi je maločas.
My mother recently told me.

Maločas, u vašoj kancelariji.
Just now at your office.

Zamisli, maločas sam sanjao.
For example, recently I dreamed.

Maločas sam razgovarao sa vašom ženom.
I just had a word with your wife.

Zar nije neko maločas zvonio?
Wasn't someone ringing the bell earlier?

Maločas je gospođica Priti rekla.
Short while ago, Ms. Preeti said that.

Ono što smo bili maločas to više nismo.
What we were before, we are no more.

Maločas su mi potvrdili u bolnici!
I've just had it confirmed up the hospital!

Ja kao da sam maločas bila tamo.
It was as if I had just been there yesterday.

Maločas sam se oprostio od svoje porodice.
Two years ago I said goodbye to my family.

Uzimamo nazad lovu koju smo maločas dali.
We get the money back we've just given him.

Ja sam maločas čuo od prorektora.
I've just heard about it from the provost.

Vratar mu reče da je lakej maločas izišao.
The porter said that the man had just gone out.

Maločas ste mi rekli da nećemo preživeti.
Three years ago we were told he wouldn't survive.

Najbolji prijatelj je onaj koji je maločas umro.
Someone's best friend may have just died.

Maločas ste mi rekli da nećemo preživeti.
Ten years ago, we were told we would never survive.

Sudeći po onome što sam maločas videla, trebaće ti pomoć.
And from what I've just seen, you could really use the help.

Maločas, svi su rekli da su naučili našto.
Earlier, all the others said they'd learned something.

Pa upravo suprotno od onoga što ste vi maločas tvrdili da on to nije rekao, gospodine Mej?
All right, now you are saying you did not say it, Mr. Cohn?

Maločas sam u novinama vidio sliku planine Zugspitze.
I've just seen a photo of the Zugspitze in the paper.

Pročitaj ga pa ćeš jasno uvideti tačan dokaz za sve što sam ti maločas rekao.".
Read it and you will find clear and precise proof of all that I just told you.”.

I bilo je maločas, a ne pre hiljadu godina.
Not a thousand years ago, not a million years ago..

Rekoh da iz nekog razloga nisam u stanju da razjasnim to što mi je maločas rekao.
I told him that for some reason I was incapable of clarifying by myself what he had just said to me.

Ali maločas ste rekli da ništa od ovoga što govorite niste videli?
But a short while ago, you said that you did not see any of?

Baš kao da htede da odgonetne nešto što se krilo na tom licu i što ga je maločas porazilo.
It was as if he wanted to unriddle something hidden in that face which had also struck him earlier.

Ta maločas ste rekli da vaš muž u velikoj meri zavisi od pretpostavljenih?
You did say earlier on that your husband is wholly dependent on his superiors.”?

Interesovanje za avanturistički roman, koji mi danas imamo, ne protivreči maločas iskazanoj misli.
The interest in the adventure novel which we are now witnessing does not contradict the thought just expressed.

Maločas sam pričao s pukovnikom, pobesneo je jer je uzeo praznu kobasicu.
I have just heard from the Colonel. He is hopping mad that he obtained only an empty sausage.

No, nipošto je ne mogaše zamisliti drugačijom no što ju je prvi put video ili kakvu ju je maločas ostavio.
But he never saw her in his thoughts other than he had seen her the first time, or as he had just left her.