Sta znaci na Engleskom MALO LJUBAZNOSTI - prevod na Енглеском

• little kindness
• little courtesy

Примери коришћења Malo ljubaznosti на Српском и њихови преводи на Енглески

Želim malo ljubaznosti.
I want a little kindness.

Malo ljubaznosti, prihvatanja.
A little kindness, acceptance.

Naravno, malo ljubaznosti.
Sure thing, a little kindness.

Malo ljubaznosti koju podelimo sa drugima.
A cup of kindness that we share with another.

Možda mu treba malo ljubaznosti.
Maybe he needs some kindness.

Samo malo ljubaznosti, znaš?
Just a little courtesy, you know?

Probaj da vezbas malo ljubaznosti.
Just try to exercise a little courtesy.

To je malo ljubaznosti da se trgne mozak.
That's a bit of politesse that boggles the brain.

Samo je… pokazala mi je malo ljubaznosti.
It's just that… she showed me a little kindness.

Pokaži mu malo ljubaznosti ili ćeš zažaliti zbog toga do kraja života.
You've gotta show him some kindness or you're going to regret this for the rest of your life.

Odavno mi niko nije ukazao malo ljubaznosti.
Been a while since someone showed a little kindness.

Oboje trebamo malo ljubaznosti, nekog za razgovor.
We both need this: someone to talk to, a bit of kindness.

Treba ovoj zemlji pokazati i malo ljubaznosti.
It's time someone showed this country a little kindness.

Kada završiš, možeš li malo ljubaznosti ostaviti za nas ostale?
After you're through snuggling, could you save a little cute for the rest of us?

Predlažem da pokažete Majci Ispovjednici malo ljubaznosti.
I suggest you show the Mother Confessor some courtesy.

Da si mu ukazala samo malo ljubaznosti, malo ljudske topline.
If you'd shown him just a little kindness, a little human warmth.

Sada vas, G. Kessler, molim dokazati svoju otvorenost, i pokažete malo ljubaznosti prema meni.
Now, Mr. Kessler, I ask you to prove your open mind, and show a little kindness to me.

Sve zbog toga što smo pokazali malo ljubaznosti nekome ko to nikad nije imao u životu.
AII because we showed a Little kindness to someone who never had that in his Life before.

Zar nemate prostoriju sa bar malo ljubaznosti?
Isn't there room on this ship for just a little bit of human kindness?

Bili bi iznenađeni sa koliko malo ljubaznosti se izglađuju najkomplikovaniji problemi.
You'd be surprised how a little courtesy all around helps to smooth out the most complicated problems.

Je li se sve ovo moglo izbeći da smo ponudili samo još malo ljubaznosti, jedno rukovanje više.
Could all this have been avoided if we'd offered just a little more civility, one more handshake.

Sve sto vam treba ovde je malo ljubaznosti i saradnje.
What is needed here is a little courtesy and cooperation.

Ali onda sam si rekla ako mi i jedan stranac pokaže malo ljubaznosti, da moram ostati.
But then I told myself if at least one stranger could show me some tiny shred of kindness, it would mean I should stay.

Možete li mi pružiti malo ljubaznosti kao kolegi?
Could you please extend me a little professional courtesy?

Koliko vas je imalo iskustva da bude u nepoznatoj sredini, ili nepoznatoj zemlji, i potpuni stranac, savršen stranac, priđe vam i pokaže malo ljubaznosti, možda vas pozove u svoj dom, ponudi vas pićem, skuva vam kafu, da vam da jedete?
How many of you have had the experience of being in a strange neighborhood or strange land, and a total stranger, perfect stranger, comes up to you and shows you some kindness-- maybe invites you into their home, gives you a drink, gives you a coffee, gives you a meal?

Желим мало љубазности.
I want a little kindness.

Елиза одговара да само жели мало љубазности, и да се неће вратити, већ ће се удати за Фредија.
Eliza replies that she just wants a little kindness, and that since he will never stop to show her this, she will not come back, but will marry Freddy.

Покажите мало љубазности нудећи да носи једну од својих тешких кеса, пита да ли желе кафу, кад идете за једну или нуде некоме превоз у вашем аутомобилу.
Show a little kindness by offering to carry one of their heavy bags, asking if they want a coffee, when you go for one or offering someone a lift in your car.

А понекад нам треба само мало љубазности.
Sometimes you just need a bit of kindness.

А понекад нам треба само мало љубазности.
And sometimes we just need a little grace.