Sta znaci na Engleskom LJUBAZNOSTI - prevod na Енглеском

• kindness
• courtesy
• pleasantries
• politeness
• kind
• kindnesses
• niceness

Примери коришћења Ljubaznosti на Српском и њихови преводи на Енглески

Ili ljubaznosti.
Or kindness.

Apsolutno nema ljubaznosti.
Absolutely no courtesy.

Tvojoj ljubaznosti, tvojoj nežnosti.
Your kindness Your tenderness.

Poštedi me ljubaznosti.
Spare me kindness.

Sitne ljubaznosti se ne zaboravljaju.
Kindnesses are not forgotten.

I na tvojoj ljubaznosti.
And for your kindness.

Sad iz ljubaznosti treba da odes.
Now out of courtesy you should leave.

Nežnosti i ljubaznosti.
Tenderness and kindness.

Brojne sitne ljubaznosti Karla Karlsona zauvek su iskupile njegovu porodicu.
The many small kindnesses of Carl Carlson have redeemed his family forever.

Ali dosta ljubaznosti.
But enough pleasantries.

Ne mogu dovoljno da vam zahvalim na vašoj ljubaznosti.
I can't thank you enough for your kindness.

Nema ljubaznosti?
No pleasantries?

On je bio… olicetvorenje ljubaznosti.
He was… kindness itself.

Moj otac kaže," Ljubaznosti nikad previše, gospodine.".
My father says,"Courtesy is never wasted, sir.".

Ja sam ovde zbog ljubaznosti.
I'm here as a courtesy.

U redu, sada da ljubaznosti su iz putu, što je sljedeće?
All right, now that the pleasantries are out of the way, what's next?

Došao sam iz ljubaznosti.
I came here out of courtesy.

Ove iskonstruisane ljubaznosti izgleda da se veoma često dešavaju u današnjim pokretima svesnosti u kojima ljudi ne žele da kažu ništa‘ negativno', što je naravno u okviru njihovog subjektivnog razumevanja percipirano kao negativno.
This contrived"niceness" seems also very common in today's conscious movements, where people don't want to say anything"negative", in their subjective understanding of it of course.

Razmenili smo ljubaznosti.
We exchanged pleasantries.

Drugi kada se samo smešiš… iz ljubaznosti.
And one when you're just laughing out of politeness.

Nakon sve moje ljubaznosti, Betty.
After all my kindness, Betty.

Znači da nisam ovde da razmenjujem ljubaznosti.
It means that I'm not here to exchange pleasantries.

Očekivala bih više ljubaznosti na stočnom brodu.
I'd expect more courtesy on a cattle boat.

Samo tražim malo profesionalne ljubaznosti.
I'm just looking for a little professional courtesy.

Malo profesionalne ljubaznosti bi ucinilo ovo manje neprijatnim.
A little professional courtesy would make this a lot less awkward.

Novembar- Svetski dan ljubaznosti.
November- World Kindness Day.

Da li smem da razmenjujem ljubaznosti tokom sastanka sa ovim pukovnikom?
Am I allowed to exchange pleasantries upon meeting this colonel?

Predsednika zbog njegove ljubaznosti.
Gentleman for his courtesy.

Zdravo, Dezmond, možete izostaviti sa ljubaznosti Malo sitnica, zar ne mislite?
Hello, Desmond, you can dispense with the pleasantries a bit trifle, don't you think?

Ako to ne želite, makar nam pokažite malo ljubaznosti.
If you don't want to be plucked, then at least show us courtesy.