Примери коришћења Pleasantries на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
No pleasantries?
Prepare for pleasantries!
No pleasantries, Jack?
Nema okolišanja, Jack?But enough pleasantries.
Ali dosta ljubaznosti.All pleasantries are dropped.
Sva usputna zadovoljstva su otpala.Enough of the pleasantries.
Dosta od uvlačenje.Usual pleasantries from me.
Obično me smao izignorišu.I hate all those pleasantries.
Such pleasantries would only slow us down.
No need for pleasantries.
But pleasantries don't balance the universe.
Enough with the pleasantries.
Dosta sa kurtoazijom.All pleasantries aside, your sister said some hurtful things, yes?
Na stranu sva ljubaznost, tvoja sestra je rekla neke bolne stvari, da?We exchanged pleasantries.
Razmenili smo ljubaznosti.I sold out and I was Mijana andbasically formed the group of, we passed out several times on the route exchanging pleasantries.
Продао сам и ја био Мијана и практично формира групу,смо прошли је неколико пута на путу размене увлачење.Save the pleasantries, Mykros.
Poštedi me ljubaznosti, Mykrose.There is no time for pleasantries!
Niceties and pleasantries, and we're approved.
I have no time for pleasantries.
Nemam vremena za puke uljudnosti.After pleasantries were exchanged, the woman stated that she had information that individuals connected to Russia were funding the Democratic National Committee and supporting Ms. Clinton.
Након што су размењене пригодне речи, жена је изјавила да има информације да су поједине особе повезане са Русијом финансирале Демократски национални комитет и подржавале госпођу Клинтон.I'm sick of his… pleasantries.
Muka mi je od njegove… šaljivosti.The time for pleasantries… is at an end.
Vreme za ljubaznost je pri kraju.Exchange a few natural pleasantries.
Um… there's no time for pleasantries, because Tim is outside, by the bar.
Nema vremena za šale. Tim je kod šanka.It means that I'm not here to exchange pleasantries.
Znači da nisam ovde da razmenjujem ljubaznosti.I exchanged pleasantries with him.
Razmenio sam Ijubaznost sa njim. Idi, Njute.Sorry. No time for pleasantries.
Izvini, nemam vremena za ljubaznost.He has little time for pleasantries, if that's what you mean.
On ima vrlo malo vremena za ljubaznost, ako na to mislite.He went to Lai's house on a Sunday afternoon, andafter exchanging brief pleasantries, challenged the man to a duel.
Отишао је у Лајеву кућу у недељу поподне, и након штоје разменио кратке љубазности, изазвао је човека на двобој.All right, now that the pleasantries are out of the way, what's next?
U redu, sada da ljubaznosti su iz putu, što je sljedeće?
