What is the translation of " UDVARIASSÁGOT " in English?

• courtesy
• politeness
• polite
• pleasantries
• civility

Examples of using Udvariasságot in Hungarian and their translations into English

Nem mutat semmilyen udvariasságot!
They show no courtesy.

De, minden udvariasságot félretéve.
However, all pleasantries aside.

Használjátok a jól belétek vert udvariasságot.
Use all your well-learned politesse.

És egy, amikor valami udvariasságot nevetsz ki.
And one when you're just laughing out of politeness.

Némi udvariasságot várok. Nem háborúzunk, béke van közöttünk.
I expect some courtesy we are not at war we have a truce.

Egyenjogúságot és udvariasságot vársz?
You expect equality AND chivalry?

Jim, nem tudom megjátszani tovább ezt a büszkeséget és udvariasságot.
Jim, I… I can't pretend to be proud and polite any longer.

Kedves; kedves az, amikor kis udvariasságot, kis tiszteletet mutatsz.
Nice, nice, show me a bit of civility, a bit of respect.

Beállíthatjuk a különböző szintű tiszteletet és udvariasságot mozgásban.
You can set a different level of respect and courtesy in motion.

Félretéve minden udvariasságot, a nővéred mondott néhány fájó dolgot, igaz?
All pleasantries aside, your sister said some hurtful things, yes?

Ez az ember értékelni fogja a lány viselkedését helyesen, és továbbra is udvariasságot folytat.
This man will appreciate the girl's behavior correctly, and he will continue courtship.

Hagyja Kanadába, hogy udvariasságot és vendégszeretetet nyújtson a föld törvényeinek.
Leave it to Canada to make politeness and hospitality the laws of the land.

Gyakorolják az önmegtagadást és tanúsítsanak kedvességet, udvariasságot és keresztény együttérzést.
Let them here practice self-denial and manifest kindness, courtesy, and Christian sympathy.

Talált abban valami udvariasságot, hogy valaki, egy töltött pisztolyt szegez magára, és a nehezen meg- szerzett pénzét követeli?
Did you find anything gentlemanly About someone pointing a loaded weapon at you And demanding your hard-earned money?

Jó, de ha többet is vársz tőlem, mint erőltetett udvariasságot, mélységesen csalódott leszel.
Fine, but if you expect anything more from me than forced civility, you will be deeply disappointed.

Az Adobe felhasználói közössége olyan felhasználókból áll, akik egy bizonyos szintű professzionalizmust és udvariasságot várnak el.
This Service consists of users who expect a certain degree of courtesy and professionalism.

Jobb lenne, ha szólnál neki, hogy kímélje a térdeit, s mutasson udvariasságot… az ő hétköznapi urának és parancsolójának is!
It would be better if you would tell her to get off her knees and show some civility… to her six-day lord and master!

Az Adobe felhasználói közössége olyan felhasználókból áll, akik egy bizonyos szintű professzionalizmust és udvariasságot várnak el.
Cnmunities often consist of users who expect a certain degree of courtesy and professionalism.

A holnapi látogatás minden udvariasságot megkövetel, bár az ember szívesen folytatna eszmecserét az emberi jogok szíriai megsértéséről.
The visit tomorrow demands every courtesy- although one would like an exchange of views about human rights abuses in Syria.

Ahhoz, hogy vendégeink mindig kínál olyan jó házigazdák vendégszeretetét és a vendég kérünk csak udvariasságot és a szabályok betartását a házunk.
To our guests we always offer hospitality as good hosts and from the guest we ask only politeness and adherence to the rules of our house.

A felnőtt dohányosoknak figyelmességet és udvariasságot kell tanusítaniuk más emberekkel szemben, és különösen fontos, hogy ne dohányozzanak gyermekek környezetében.
Adults who smoke should show consideration and courtesy to other people and in particular should exercise care to avoid smoking around children.

Kézzelfogható tulajdonságokat próbálunk elsajátítani cserkészeinkkel, például az őszinteséget, pontosságot, udvariasságot, segítőkészséget, megbízhatóságot, állóképességet, megbocsátást és becsületességet.
We encourage the scouts to learn and incorporate honesty, promptness, respect, serving others, reliability, fitness, forgiveness, and uprightness into their lives.

Bizonyos esetekben a kicsinyítő képző használata udvariasságot fejez ki a megszólított személy felé, így a házigazda nem azért kínálja kawusia-val(kávécskával) a vendéget kawa(kávé) helyett, mert a csésze kicsi, hanem hogy kimutassa pozitív érzelmeit a vendég felé.
Sometimes diminutives are used to express politeness to the person addressed so that a host might offer kawusia(little coffee) instead of kawa not because the cup is small but to express positive emotions toward their guest.

Ennek érdekében a konferencia minden résztvevőjétől elvárjuk(legyen az előadó, résztvevő vagy szervező), hogy kellő tiszteletet és udvariasságot tanusítson a konferencia minden egyes látogatójával szemben, annak minden eseményén.
Therefore everyone(speaker, attendee, organizer) are expected to show respect and politeness to other attendees during the conference's all events.

A szenvedélynek teljesen közömbös, mit kap a másiktól, teljesen ki akarja fejezni magát, teljesen át akarja adni akaratát, akkor is, ha nem kap cserébe mást, mint szelíd érzéseket, udvariasságot, barátságot vagy türelmet.
Passion is indifferent to reciprocal emotion, it needs to express itself to the full, live itself to the very end, no matter if all it receives in return is kind feelings, courtesy, friendship, or mere patience.

A legfontosabb(íratlan) szabályok a jelentkezőktől üzletszerű stílust, udvariasságot, tényszerűséget, jó megjelenést, motivációt és pontosságot követelnek meg.
The main(unwritten) rules for applicants are to be businesslike, polite, factual, well presented, motivated and on time.