Sta znaci na Engleskom UČTIVOST - prevod na Енглеском

• courtesy
• civility
• kindness
• politeness

Примери коришћења Učtivost на Српском и њихови преводи на Енглески

A bila je tu i sva ta učtivost.
It was all that kindness.

Njegova učtivost bila je zastrašujuća.
His kindness was terrifying.

A bila je tu i sva ta učtivost.
But then there was this kindness.

Učtivost je ljubav u malim stvarima.
Courtesy is Love in little things.

Kazna stvara učtivost, ne moral.
Punishment produces politeness, not morality.”.

Učtivost ništa ne košta.
Kindness costs nothing; the payback is priceless.

I manje od toga, vi im ne dugujete nikakvu učtivost.
You especially don't owe them any courtesy.

Učtivost je ljubav u malim stvarima.
Kindness is love in the little things.

Pristojnost i učtivost danas se retko viđaju.
Such decency and kindness is rarely seen in Ireland today.

Učtivost je ljubav u malim stvarima.
Courtesy is just love in the little things.

Kao što ste primetili, mala učtivost bi to promenila.
As you remarked, simple courtesy would forestall that.

Učtivost i poštovanje mogu se koristiti da bi se povećao učinak organizacije.
Civility and respect can be used to boost an organization's performance.

Ne, dobri kneže; ta učtivost nije baš od najbolje vrste.
Nay, good my lord, this courtesy is not of the right.

I manje od toga, vi im ne dugujete nikakvu učtivost.
Less than nothing, you especially don't owe them any courtesy.

Zaustavimo virus neučtivosti i počnimo da širimo učtivost.
Let's put an end to incivility bug and start spreading civility.

Osnovne vrednosti kojih se treba držati na stranicama za razgovor jesu komunikacija, učtivost i obzir.
The prime values of the talk page are communication, courtesy and consideration.

Sreća, ljubav, učtivost, strast i još mnogo toga, ne znači isto za vas i za druge.
Happiness, infatuation, courtesy, passion- amongst a lot more things- is not the same to you as it is to others.

Nisam mogao da odolim. Imam njegove moći na 24 sata, učtivost seruma koji je on stvorio.
I've got his super-powers for 24 hours, courtesy of a serum he created.

Pokušavam da zamislim kakva učtivost sa moje strane bi sprečila poslednju nezgodnu situaciju medju nama.
I'm trying to imagine what courtesy of mine would have forestalled the last awkwardness between us.

Ali bi trebalo i da razmišljamo o tome kako da osmislimo društvene medije koji bi promovisali učtivost i nagrađivali razboritost.
But we need to also think about how to design social media experiences that promote civility and reward thoughtfulness.

Oni koji uređuju u najboljoj nameri, pokazuju učtivost, traže saglasnost i rade na stvaranju nepristrasne enciklopedije, naići će na dobrodošlicu.
Those who edit in good faith, show civility, seek consensus, and work towards the goal of creating a great encyclopedia should find a welcoming environment.

U suštini, moramo da se ponovo osvrnemo na trenutni ekosistem društvenih medija i da nanovo osmislimo iskustva na njima, da nagrađujemo promišljenost, učtivost i međusobno razumevanje.
In essence, we need to rethink today's social media ecosystem and redesign its experiences to reward thoughtfulness, civility and mutual understanding.

Tvoju mržnju nikada u životu ne pokaza svojoj majci, bilo kakvu učtivost, kada ona, jadna kokoška, kokodače tebi o ratovima, i sigurnom domu, ispunjenom tvojom časti.
Thou hast never in thy life Show'd thy dear mother any courtesy, When she, poor hen, Has cluck'd thee to the wars, and safely home, Loaden with honour.

Mada je„ učtivost“ samo neformalno pravilo, to je jedini izraz koji je primenljiv i jedini je razuman način da se odvoji prihvatljivo ponašanje od neprihvatljivog.
Even if"civility" is just an informal rule, it's the only principle that we can apply to online conduct, and it's the only reasonable way to delimit acceptable conduct from the unacceptable.

Beograd, 15. mart 2013. godine- Šef Misije OEBS u Srbiji, ambasador Peter Burkhard, pozvao je danas na uvažavanje i učtivost u javnom dijalogu, nakon što je javna rasprava koja je organizovana uz pomoć Misije OEBS-a umalo prekinuta.
BELGRADE, 15 March 2013- The Head of the OSCE Mission to Serbia, Ambassador Peter Burkhard, today called for respect and civility in public dialogue after a debate organized with the assistance of the OSCE Mission was disrupted….

Učtivost je jadna vrlina, ako je pobuđena samo strahom od vređanja dobrog ukusa, dok bi trebalo da bude spoljna manifestacija saosećajnog obzira prema raspoloženjima drugih.
Politeness is a poor virtue, if it is actuated only by a fear of offending good taste, whereas it should be the outward manifestation of a sympathetic regard for the feeling of others.

Učtivost je jadna vrlina, ako je pobuđena samo strahom od vređanja do brog ukusa, dok bi trebalo da bude spoljna manifesta cija saosećajnog obzira prema raspoloženjima drugih.
Politeness is a poor virtue, if it is actuated only by a fear of offending good taste, whereas it should be the outward manifestation of a sympathetic regard for the feelings of others.