Sta znaci na Engleskom УЧТИВОСТ - prevod na Енглеском

• politeness
• courtesy
• civility

Примери коришћења Учтивост на Српском и њихови преводи на Енглески

Или је можда ово била учтивост?
Or was it just politeness?

Ценим твоју учтивост, Ерик.
I appreciate your courtesy, Eric.

Или је можда ово била учтивост?
Or was that just courtesy?

Тачност је учтивост краљева.
Accuracy is the politeness of kings.

Учтивост је запостављена особина.
Politeness is a much-overlooked virtue.

Тачност је учтивост краљева.
Punctuality is the kings politeness.

Онда би могао да научиш учтивост лорда.
Then you might learn a lord's courtesy.

Тачност је учтивост краљева.
Punctuality is the politeness of kings.

Ми само тражимо професионалну учтивост.
We're just asking for professional courtesy.

У појединим културама учтивост поседује сопствену језичку форму.
In some cultures, politeness has its own linguistic form.

Питати чак и када знаш одговор је учтивост.
To ask when you already know is politeness.

Прикупљање дефибрилатора и снабдевање другим дефибрилатором учтивости, док се предузимају релевантни кораци.
Collection of the defibrillator and supply of another courtesy defibrillator, while the pertinent steps are taken.

Основне вредности којих се треба држати на страницама за разговор јесу комуникација, учтивост и обзир.
The prime values of the talk page are communication, courtesy and consideration.

Ваља знати да неки уредници намерно провоцирају друге док не прекрше учтивост, без да сами почине такав прекршај.
Some editors deliberately push others to the point of breaching civility, without committing such a breach themselves.

Међу хакера, ова врста доброг објављеном понашања је заправо важнији од конвенционалних учтивости.
Among hackers, this behavior is, in fact, considered more important than ordinary politeness.

Мада је„ учтивост“ само неформално правило, то је једини израз који је применљив и једини је разуман начин да се одвоји прихватљиво понашање од неприхватљивог.
Even if"civility" is just an informal rule, it's the only principle that we can apply to online conduct, and it's the only reasonable way to delimit acceptable conduct from the unacceptable.

Са оператерима увек на располагању за било какво појашњење са транспарентности, учтивост, и љубазност.
With operators increasingly available to any clarification with transparency, courtesy, and kindness.

Међутим, песак се не сме користити у злонамерне сврхе. Осим тога, не смете да кршите правила као што су Без личних напада, Учтивост и Ауторско право( посебнокритеријуме за коришћење неслободног садржаја).
However, they must not be used for malicious purposes, and policies such as no personal attacks, civility, and copyrights(such as non-free content criteria) still apply.

Међу хакера, ова врста доброг објављеном понашања је заправо важнији од конвенционалних учтивости.
Among hackers, this sort of good followup behavior is actually more important than conventional politeness.

Из упутства: Као што је тачно за модуле, класе у Пајтону не стављају абсолутну препреку између дефиниције и корисника, већ се ослањају на учтивост корисника да не" пробије у дефиницију.".
From the tutorial: As is true for modules, classes in Python do not put an absolute barrier between definition and user, but rather rely on the politeness of the user not to"break into the definition.".

Прво, с обзиром да сте ви адвокати у приватној адвокатској канцеларији а не државни службеници, чини се да би вам професионална етика и учтивост налагале да у свом писму идентификујете лице у чије име наступате и обим својих овлашћења.
First, since you are attorneys with a private law firm and not public officials, it seems to me that professional ethics and courtesy should have led you to include in your letter a disclosure of the entity on whose behalf you are acting and the scope of your responsibilities.

Арапска реч која се односи на књижевност је adab и изведена је из речи која значи„ позвати неког на оброк“ и подразумева учтивост, културу и богаћење.
Which is derived from a word meaning"to invite someone for a meal" and implies politeness, culture and enrichment.

Карактеризација особе као„ лепе”, било појединачно или консензусом заједнице, често се заснива на некој комбинацији унутрашње лепоте, која укључује психолошке факторе као што су личност, интелигенција, грациозност, учтивост, харизма, интегритет, конгруенција и елеганција, и спољашња лепота( i. e. физичке привлачности) која укључује физичке атрибуте који се вреднују на естетском нивоу.
The description of an individual as“beautiful”, whether on the person's basis or through the community consensus, are usually based on a several mixture of the inner beauty, and there includes psychological features like personality, grace, politeness, intelligence, charisma, integrity, elegance, outer beauty, and congruence where it embraces physical attributes that are valued on the aesthetic basis.

Арапска реч која се односи на књижевност је adab и изведена је из речи која значи„ позвати неког на оброк“ и подразумева учтивост, културу и богаћење.
The Arabic word used for literature is adab which is derived from a word meaning"manners" and implies politeness, culture and enrichment.

Карактеризација особе као„ лепе”, било појединачно или консензусом заједнице, често се заснива на некој комбинацији унутрашње лепоте, која укључује психолошке факторе као што су личност, интелигенција, грациозност, учтивост, харизма, интегритет, конгруенција и елеганција, и спољашња лепота( i. e. физичке привлачности) која укључује физичке атрибуте који се вреднују на естетском нивоу.
The characterization of a person as“beautiful”, whether on an individual basis or by commun ity consensus, is often based on some combination of inner beauty, which includes psychological factors such as personality, intelligence, grace, politeness, charisma, integrity, congruence and elegance, and outer beauty(i.e. physical attractiveness) which includes physical attributes which are valued on aesthetic basis.

Арапска реч која се односи на књижевност је adab и изведена је из речи која значи„ позвати неког на оброк“ и подразумева учтивост, културу и богаћење.
The Arabic word used for literature is arab which is derived from a word meaning"to invite someone for a meal" and implies politeness, culture and enrichment.

Рен: врлина доброчинства, милосрђа и хуманости; Ји: искреност и исправност; Ји се може рашчланити на савесност, лојалност и алтруизам, обзир према другима Ћи: знање; Ксин: верност и интегритет; Ли: исправно понашање, пристојност, лепо понашање, учтивост, церемонија, обожавање.[ 1].
Ren: the virtue of benevolence, charity, and humanity; Yi: honesty and uprightness; Yì may be broken down into zhōng, doing one's best, conscientiousness, loyalty and shù: the virtue of reciprocity, altruism, consideration for others Zhi: knowledge Xin: faithfulness and integrity; Li: correct behavior, propriety, good manners, politeness, ceremony, worship.[6].

Kazna stvara učtivost, ne moral.
Punishment produces politeness, not morality.”.

Izabrane ste zbog svojih kvaliteta, učtivosti prema drugima i vaše južnjačke lepote.
You've been chosen for your neatness, courtesy toward others and your Southern grace.

Učtivost je ljubav u malim stvarima.
Courtesy is Love in little things.