Sta znaci na Engleskom MALO TRŽIŠTE - prevod na Енглеском

• small market
• tiny market

Примери коришћења Malo tržište на Српском и њихови преводи на Енглески

Mi smo malo tržište.
We are a tiny market.

Da, ali samo je 600 hiljada jevreja, malo tržište.
Yes but 600,000 Jews, this market is too small.

Mi smo malo tržište.
We are a small market.

Ta tema je nažalost previše egzotična za naše malo tržište.
Of course, that's little consolation for our impatient market.

Mi smo malo tržište.
We are in a small market.

Mi smo malo tržište i naše mišljenje nije bitno.
We are an insignificant country and our voice does not matter.

Izgleda kao malo tržište.
Seems a little niche.

To je malo tržište, bez buducnosti.
It's a small market, with no future.

Zbog toga je činjenica da je Srbija malo tržište veoma bitna.
AM: So, the fact that Serbia's a tiny market is relevant.

Zato što smo mi malo tržište, ne možeš da imaš veliku platu.
Mind you, we have a small budget so you won't be paid a salary.

A ukoliko ne možete da monopolizujete jedinstveno rešenje za malo tržište, bićete suočeni sa nemilosrdnom konkurencijom.“.
And if you can't monopolise a unique solution for a small market, you will be stuck with vicious competition.”.

Osim realnih ograničenja( malo tržište i slaba kupovna moć stanovništva) nesporno je da su i sami nezavisni mediji mogli- poslovati bolje.
Besides realistic limitations,(small market and low purchasing power of the population), it is obvious that independent media could have done business better.

Karakteristike medijskog okruženja Sadašnji broj elektronskih medija je preveliki za tako malo tržište i predstavlja još jedan nepovoljan faktor u radu svakog komercijalnog medija.
The characteristics of media environment The present number of electronic media is too large for such a tiny market and this is another unfavorable factor in the work of any commercial media.

Članove Saveta je zanimalo kakav je interes stranog kapitala da ulaže u ovako malo tržište, koje je u konstantnom opadanju i gde već postoje četiri nacionalna komercijalna emitera i dva javna servisa.
The Council wanted to know what is the interest of a foreign company to invest in a small market like Serbia, which has been steadily declining, on top of already having four national commercial broadcasters and two public service broadcasters.

Stvarno je to suviše malo tržište za tako nešto.
There's really very little market for it.

Мало тржиште се одржава у Лаграулиере сваког уторка ујутро, комплетно са камионом продаје уживо пастрмка!
A small market is held in Lagrauliere every Tuesday morning, complete with a truck selling live trout!

Највећи Линуксаши су просудили да је Линукс-десктоп мало тржиште, па и сада не чине ништа да то промене.
The biggest Linux players determined that the Linux desktop was a small market- and then they did very little to change that.

Свака од земаља појединачно је мало тржиште, али заједно можемо постати важни", оценио је Рама и додао да је за постизање тог циља важна подршка ЕУ и Светске банке. Регионално економско подручје, чије је успостављање договорено у Трсту, треба да понуди нове прилике за предузећа и грађане и да подстакне раст и запошљавање.
Each country is a small market individually, but together we can become important," Rama estimated, adding that the EU and World Bank support was important for that goal. The Regional Economic Area agreed at the Trieste Summit should provide new opportunities for businesses and citizens alike and strengthen growth and jobs.

To je manje tržište ali mnogo bolji posao.
It's a smaller market but a much better job.

Ili- kao u siromašnim delovima Manile, gde najmanje tržište sa jednostavnom vagom i mobilnim telefonom može da prihvati društvenu plastiku kao novi oblik plaćanja u težini, što omgućava da opsluže više ljudi i da ostvare veći društveni uticaj.
Or-- like in the slums of Manila, where the smallest market with a simple scale and a phone can now accept social plastic as a new form of payment by weight, allowing them to serve more people and have their own greater social impact.

Poredeći sa, recimo, nedjeljnicima u Srbiji, srpski» NiN« ili» Vreme« morali bi da prodaju više od 100 hiljada primjeraka- to je pandan crnogorskim sedam hiljada( Srbija je veća 15 puta od Crne Gore i za toliko je manje tržište Crne Gore).
For the sake of comparison, the Serbian weeklies"NiN" or"Vreme" would have to sell more than 100,000 copies according to this survival criterion- this is equivalent to Montenegrin 7,000(Serbia is 15 times bigger than Montenegro and naturally the Montenegrin market is 15 times smaller than the Serbian one).

Светлост нам је говорила о његовом старту, како ће радити са ризицима волатилности и зашто Буттонвоод постаје мање тржиште отвореног ваздушног крива и више друштвеног окупљања.
Light spoke to us about his startup, how it will operate with the risks of volatility and why Buttonwood has become less of an open air cryptocurrency market and more of a social gathering.

И док могу кривити мање тржиште за музичаре од економске кризе 2008. године, истина је да то није разлог због којег су се моје финансије окренуле из контроле.
And while I can blame a smaller market for musicians since the economic downturn of 2008, the truth is, that's not the reason my finances spun so far out of control.

Ako je vaša ideja toliko dobra, da ona menja vašu dinamiku toliko da vam oni manje trebaju, ili ne daj Bože, trebaju manje tržištu, oni će se protiviti vašoj ideji u svakoj prilici koja im se ukaže.
If your idea is so good that it changes your dynamic enough to where you need them less, or God forbid, THE MARKET needs them less, then they're going to resist your idea every chance they can.

Tržište je malo prenaduvano.
The market's a bit inflated.

To bi, rekao je on, stvorilo« novo malo evropsko tržište».
This, he said, would create"new small European market".

Velika je konkurencija, vina je mnogo, a tržište je malo.
There's less competition, and the market is HUGE.

To je zbog toga što je malo usko tržište i nema puno posla, posebno tamo odakle sam ja.
Because it is a bit of a niche market, and there's not much work going on, especially where I'm from.

Bugarski dnevni list Dnevnik piše da informacije iz Ministarstva unutrašnjih poslova ukazuju da postoji više od 100 bosova u trgovini narkoticima-- suviše za malo domaće tržište.
The Bulgarian daily Dnevnik said Interior Ministry information suggests there are more than 100 bosses operating in the drug trafficking business- too many for a small domestic market.

Заправо, мало тржишта осим великих банака, хеџ фондова или других великих играча на финансијским тржиштима се уопште потрудило да се упусти у пословање са овом великом непознаницом.
In fact, few trades other than large banks, hedge funds or other major players in financial markets even bothered to venture into this great unknown.