Sta znaci na Engleskom MALO VAN - prevod na Енглеском

• little out of
• bit out of
• a bit off
• just outside
• slightly out of

Примери коришћења Malo van на Српском и њихови преводи на Енглески

Malo van sebe.
Slightly out of it.

Ovo je malo van.
It's a little out of.

Malo van svog elementa.
A little out of his element.

Mi smo malo van sveta.
We're a bit out of touch.

Možda vaš stomak se oseća malo van.
Your vibration feels a bit off.

Bio sam malo van sebe.
I was a little out of it.

Malo van tvoje lige zar ne?
A little out of your league, aren't you?

To je malo van grada.
That's just outside the city.

Izvinavam se što je malo van teme….
Sorry if it is a bit off topic….

Ja sam malo van forme.
I'm--I'm a little out of shape.

Izvinite sto sam izasla malo van teme.
Sorry for being a bit out of topic.

To je malo van moje lige.
That's a bit out of my league.

Izgleda da je dva bloka odavde, malo van ivice parametra.
Looks like it's two blocks here, just outside the perimeter.

Ovo je malo van mog delokruga.
This is a little out of my line.

Nestor mi izgleda malo van fokusa.
The gull seems a little out of focus.

To je malo van mojih nadležnosti.
It's a little out of my jurisdiction.

Henri je bio malo van sebe.
Henry was a bit out of sorts.

Ona je malo van svega u zadnje vreme.
She's been a little out of it lately.

Andrea, ovo postaje malo van kontrole.
Andrea, this is getting a little out of hand.

To je malo van moje struke, kapetane.
That's a little out of my line, captain.

Zar ne misliš daje malo van tvoje lige?
Don't you think she's a little out of your league?

To je malo van vašeg polja rada.
That's a little outside you guys' wheelhouse.

I imam jos jedno pitanje koje je malo van ove teme.
Also, I have a question about something that is a bit off the subject.

Ovo je malo van pameti.
This is, this is a little out there.

Ovaj drugi bi mi bas odgovarao ali je malo van mog cenovnog ranga.
Someone suggested Reuge but they're a bit out of my price range.

Ovo je malo van moga polja.
This is a little outside my field.

Znam da je malo van puta.
I know it's a little out of the way.

Bio sam malo van sebe ranije, ali.
I was a little out of it earlier, but.

To mi izgleda malo van kontrole.
It does seem a bit out of the ordinary.

A ovo je malo van tvoje lige, Džejsone.
And this, bit out of your league, Jason.