Sta znaci na Engleskom MALO VEZE - prevod na Енглеском

• little to do
• little connection
• little relationship
• little relation

Примери коришћења Malo veze на Српском и њихови преводи на Енглески

Razum ima malo veze s tim.
Experience has a little to do with it.

Sa pravnim procesom to ima malo veze.
The legal system has little to do with this.

Škola ima malo veze vjezbati.
School bears little relationship to practice.

Šezdeset odsto bruto domaćeg proizvoda Sjedinjenih Američkih Država- to u tom trenutku ima vrlo malo veze sa zdravstvenom zaštitom.
Sixty percent of the gross domestic product of the United States of America-- it has very little to do with health care at that point.

Erotomanija ima malo veze sa seksom.
Erotomania has very little to do with sex.

Ima jako malo veze sa telima koje ste zatekli na mojoj klinici.
It has very little to do with the dead bodies you found at my clinic.

Ja sam imao jako malo veze sa tim.
I had very little to do with it.

Da, ima malo veze, ali je više od toga.
Yes, it has a little to do with today, but it's more than that.

Da, ali dobrota ima jako malo veze sa tim.
Yes, but goodness has very little to do with it.

EU ima jako malo veze sa blagostanjem u EU.
I think that had very little to do with the EU fine.

Šta se dešava sa vama ima malo veze samnom.
What happens to you has little to do with me.

To ima vrlo malo veze sa našim poslom.
It had very little to do with our business.

Svoje dane provode u aktivnostima koje se uglavnom svode na računanje i merenje, živeći u svetu racionalizovane apstrakcije koja ima malo veze ili harmonije sa velikim biološkim ritmovima i procesima.
They spend their days in activities which largely boil down to counting and measuring, living in a world of rationalised abstraction which has little relation to or harmony with the great biological rhythms and processes.

Zataškavanje ima malo veze sa provalom u Watergate.
The cover-up had little to do with the break-in.

Zašto na svakoj sednici Saveta bezbednosti čujemo toliko različitih priča, sa Rusima i Srbima, i ponekad nekim državama koje su oni ubedili da govore, koji situaciju ovde opisuju na način koji ima malo veze sa realnošću?
Why do we hear such a contradictory set of stories at every Security Council sessions, with the Russians and the Serbs, and sometimes other states that they have persuaded to speak up, describing a situation here that bears little relationship with reality?

Zataškavanje ima malo veze sa Watergate-om.
The cover-up had little to do with Watergate.

Ako se pisac usredsredi na onom što treba da ga zanima, a to su istina i Ijudsko srce, neće mu mnogo vremena preostati za bilo šta drugo, na primer za ideje i činjenice kao što su oblici noseva ili rodbinski odnosi, jer, držim, ideje i činjenice imaju veoma malo veze s istinom.
If the writer concentrates on what he does need to be interested in, which is the truth and the human heart, he won't have much time left for anything else, such as ideas and facts like the shape of noses or blood relationships, since in my opinion ideas and facts have very little connection with truth.

Pa, sreća je imao malo veze s njim, zapravo.
Well, luck had little to do with it, actually.

Kupujemo da bismo se oraspoložili, da bismo bili u korak sa susedima, da bismo zadovoljili detinju viziju nas samih kao odraslih, da bismo svoj status obznanili svetu oko sebe, i iz niza drugih psiholoških razloga koji imaju vrlo malo veze s tim koliko je konkretan proizvod zbilja svrsishodan.
We buy stuff to cheer ourselves up, to keep up with the Joneses, to fulfill our childhood vision of what our adulthood would be like, to broadcast our status to the world, and for a lot of other psychological reasons that have very little to do with how useful the product really is.

EU ima jako malo veze sa blagostanjem u EU.
The City's success has little to do with us being in the EU.

Ipak, u prošlosti mu je nedostajalo„ šarma i ljubaznosti“, a paradoksalno, izvan svojih komercijalnih veza, Bordeaux je imao malo veze sa proizvođačima vina u rastućem regionu oko ovog grada.
Historically, though, it has lacked charm and lovability, and paradoxically, beyond its commercial ties, Bordeaux has had little connection with the wine producers in the growing regions that define the region and practically surround the city.

A to je imalo jako malo veze sa stvarnim kontekstom, odnosno gradom.
It has little to do with economics- or the real world, for that matter.

U stvari, mislim da ima veoma malo veze između ovo dvoje.
In reality, there is very little connection between the two.

No dobro, to mozda ima malo veze sa poslom kojim se bavim.
Unfortunately that probably had a little to do with my work situation.

To je zato što se radi o prostoru koji ima malo veze sa našim svakodnevnim okruženjem.
That's because it's a space that holds little relationship to our everyday environments.

A sve ove stvari imaju veoma malo veze sa uspehom kako ga naša kultura definiše.
And these qualities have little to do with success as our culture defined it.”.

Možda zato jer vaš posao ima tako malo veze sa tradicijom vaše porodice.
It may be that your career has little connection with what people have traditionally done in your family.

Takozvane ciste imaju vrlo malo veze sa vašim pravim stanjem.
The so-called‘cysts' have very little to do with your actual condition.

Istina je da džet leg ipak ima malo veze sa tim koliko ćete spavati u avionu.
But the causes of jet lag have little to do with how much sleep you get on the plane.

Ovo je važan uslov, čak i ako ima malo veze sa aktuelnošću, iz nekoliko razloga.
This is an important proviso to make, even if they have little relation to actuality, for several reasons.