Sta znaci na Engleskom MALOLETNIH LICA - prevod na Енглеском

• minors
• of juveniles

Примери коришћења Maloletnih lica на Српском и њихови преводи на Енглески

Kako obrađujemo lične podatke maloletnih lica?
How do we treat the personal data of minors?

Lični podaci maloletnih lica se svesno ne sakupljaju i ne obrađuju.
Personal data of minors is not knowingly gathered and processed.

Kako obrađujemo lične podatke maloletnih lica?
How are the personal data of minors processed?

Lični podaci maloletnih lica se svesno ne sakupljaju i ne obrađuju.
Personal data of minors is not collected or processed consciously.

Kako obrađujemo lične podatke maloletnih lica?
How do we deal with the personal information of minors?

Lični podaci maloletnih lica se svesno ne sakupljaju i ne obrađuju.
Personal data of minors is not deliberately collected and processed.

Mi ne želimo i nemamo nameru da prikupljamo lične podatke maloletnih lica.
We do not ask for, or collect, Personal Data from minors.

Lični podaci maloletnih lica se svesno ne sakupljaju i ne obrađuju.
Personal data of minors are not consciously collected and processed.

Mi ne želimo i nemamo nameru da prikupljamo lične podatke maloletnih lica.
HEMOS does not seek or intend to seek to receive any personal data from minors.

Medju privodjenima je bilo i oko 10 odsto maloletnih lica koja su tretirana kao i njihove starije kolege, a sto je u suprotnostima i sa medjunarodnim konvencijama o pravu deteta.
The arrested included around 10 percent of minors who were treated in the same way as their elder colleagues, which is also contrary to international conventions on children's' rights.

Mi ne želimo i nemamo nameru da prikupljamo lične podatke maloletnih lica.
We do not seek or intend to seek to receive any personal information from minors.

Potpuno je neshvatljivo kako smo mi to mogli da povredimo prava ili interese maloletnih lica nakon što su ih, ničim ometani, tabloidi kršili svakog dana na svim kioscima u Srbiji,?
It is really hard to understand how we could have violated the rights or interests of minors after those rights were being violated by tabloids every day at all newsstands in Serbia?

Zabranjeno je oglašavanje koje podstiče ponašanje kojim se ugrožava zdravlje, psihički i moralni razvoj maloletnih lica.
Encourage to behavior that may jeopardize minors' health, mental development, or moral development.

U Clanu 23 se navodi da su mediji obavezni da stite integritet maloletnih lica, dok se u Clanu 27 mediji stavljaju pod obavezu da prenose one cinjenicne izvestaje koje nadlezni republicki organi zahtevaju.
Article 23 states that"media are obliged to protect the integrity of minors" while Article 27 puts he media under an obligation to carry such factual reports as the competent republican authority shall require.

Regulatorno telo za elektronske medije stalo je na stanovište da pristanak roditelja nije sam po sebi uvek dovoljan da bi se identitet maloletnih lica otkrivao u programu.
The Regulatory Body for Electronic Media has taken the position that the consent of the parents in itself is not always a sufficient reason to disclose the identity of minors on the air.

Zakona o maloletnim učiniocima krivičnih dela i krivičnopravnoj zaštiti maloletnih lica, propisano je da se bez dozvole suda ne sme objaviti tok krivičnog postupka prema maloletniku, ni odluka donesena u tom postupku.
Under Article 55 of the Law on Juvenile Offenders and Criminal Legal Protection of Minors, it is prohibited, without the permission of the court, to release information about juvenile proceedings or publicly communicate the decision delivered in these proceedings.

Italijanski ministar unutrašnjih poslova Mateo Salvini naredio je svojim zvaničnicima da im ne dozvole da se iskrcaju, iako je juče dozvolio da 27 maloletnih lica napusti brod.
Italy's far-right Interior Minister Matteo Salvini has ordered his officials not to let the migrants disembark, though he made a partial concession yesterday by allowing 27 minors to leave the boat.

Granična policija u luci Đurđu na Dunavu saopštila je da je pronašla u kamionu u četvrtak uveče 22 muškarca, devet žena i 17 maloletnih lica, uključujući dete, nakon što je proverom kamiona otkriven visok nivo ugljen dioksida.
Border police at the Danube port of Giurgiu on the Romanian-Bulgarian border said they discovered 22 men, 9 women and 17 minors including a young infant on Thursday evening after checks on the truck revealed a high level of carbon dioxide.

Poseduje Sertifikat o posebnim znanjima iz oblasti prava deteta i prestpuništva mladih kao i sertifikat o posebnim znanjima iz oblasti prava deteta i krivično pravnoj zaštiti maloletnih lica.
She underwent several trainings on the rights of the child and possesses the certificate of special knowledge in the field of child rights and criminal protection of juveniles.

Ovakvim tekstom grubo je prekršen Zakon o maloletnim učiniocima krivičnih dela i krivičnopravnoj zaštiti maloletnih lica i Krivični zakonik Republike Srbije.
This text violates severly the Law on Minor Perpetrators of Criminal Acts and the Criminal and Legal Protection of Minors and the Penal Code of the Republic of Serbia.

Ministarstvo kulture i informisanja nastaviće da reaguje u skladu sa svojim nadležnostima svaki put kada dođe do kršenja medijskih zakona i slučajevima u kojima postoji opasnost ugrožavanja bezbednosti i ličnog integriteta maloletnih lica“, piše na kraju saopštenja.
The Ministry of Culture and Information will continue to act in accordance with its competencies whenever there are breaches of media laws and cases where there is a risk of jeopardizing the safety and personal integrity of minors, the statement said.

Autonomni ženski centar je razočaran činjenicom da je Ministarstvo pravde, uz pomoć UNICEF-a, izradilo Nacrt Zakona o maloletnim učiniocima krivičnih dela i zaštiti maloletnih lica u krivičnom postupku u kome je smanjen nivo dostignutih prava dece na zaštitu.
Autonomous Women's Center is disappointed by the fact that the Ministry of Justice, with the assistance of the UNICEF, developed a draft Law on Juvenile Criminal Offenders and Criminal Legal Protection of Juveniles, in which the level of achieved rights for the protection of children's rights is reduced.

Definisanje pojmova" maloletnik" i" dete" Zakon o oglašavanju treba jasno da definiše kategorije maloletnika i deteta, odnosno njihov uzrast, jer Zakon o elektronskim medijima nedosledno koristi te pojmove a propisuje brojne obaveze elektronskih medija radi zaštite maloletnih lica, a posebno u kontekstu AV komercijalne komunikacije.
Defining the terms"minor" and"child"The Advertising Law should clearly define the categories of"minor" and"child", i.e. their age, considering that the Law on Electronic Media uses these terms inconsistently while prescribing numerous obligations of electronic media aimed at protection of minors, particularly in the context of audio-visual commercial communication.

Maloletna lica mogu skakati isključivo uz pismeno odobrenje roditelja.
Minors can jump with the written permission of parents.

Kako znaš da su maloletna lica?
How do you know if they are minors?

Pomaži maloletnim licima da nabave alkohol.
Inducing minors to procure liquor.

Непотребно приказивати малолетна лица у опасним ситуацијама.
Shall not unreasonably show minors in dangerous situations.

Малолетна лица стоје под нарочитом заштитом државе.
Minors are under the special protection of the state.

Малолетна лица у радном односу уживају нарочиту заштиту државе.
Minors in employment enjoy the special protection of the state.

Непотребно приказивати малолетна лица у опасним ситуацијама.
Unreasonably show minors in dangerous situations;