Sta znaci na Engleskom MALOLETNIH - prevod na Енглеском

• underage
• minors
• juvenile
• minor
• under-aged

Примери коришћења Maloletnih на Српском и њихови преводи на Енглески

Zaštita maloletnih osoba.
Protection of underage persons.

Među povređenima je još četvoro maloletnih.
Four of the injured are minors.

Dvoje maloletnih, udisali dim.
Got two minors, smoke inhalation.

Ponovi, koliko njih je bilo maloletnih?
How many of them were underage again?

Još maloletnih prestupnika koji su krenuli u vandalizam.
More juvenile offenders trying to vandalism.

Šta je sa listom maloletnih prestupnika?
What about the list of juvenile offenders Garcia sent us?

Oko 2. 000„ maloletnih izbeglica bez pratnje“ prošle godine je došlo u Nemačku.
Two hundred and three unaccompanied refugee minors arrived last year.

Sud je zabranio pogubljenja maloletnih ubica.
The court outlawed the execution of juvenile murderers.

Izveštaj o statusu maloletnih tražilaca azila u Srbiji delo je radne grupe za azil koju čine Miroslava Jelačić( Grupa 484), Jovana Zorić( Beogradski centar za ljudska prava), Rastko Brajković( Inicijativa za razvoj i saradnju) i Marko Savković( Beogradski centar za bezbednosnu politiku).
The report on the status of underaged asylum seekers in Serbia is the first product of the work group for asylum, consisted of Miroslava Jelačić(Group 484), Jovana Zorić(Belgrade Centre for Human Rights), Rastko Brajković(Initiative for Development and Cooperation), and Marko Savković(Belgrade Centre for Security Policy).

Ne. Ne bi naourazali gomilu maloletnih delinkvenata.
They wouldn't arm a bunch of juvenile delinquents.

Vous êtes ici: Vesti Sve veći broj migranata pokušava prelazak preko hrvatske granice- među njima veliki broj maloletnih dečaka.
An increasing number of migrants are trying to cross the Croatian border- among them a large number of underage boys.

Ja ne mogu da imam tebe i pola tuceta maloletnih muških kurvi ovde.
I can't have you and half a dozen of underage hustlers here.

Vous êtes ici: Vesti Sve veći broj migranata pokušava prelazak preko hrvatske granice- među njima veliki broj maloletnih dečaka.
You are here: Vesti An increasing number of migrants are trying to cross the Croatian border- among them a large number of underage boys.

U Nemačku prošle godine stiglo 42. 300 maloletnih migranata bez pratnje.
Two hundred and three unaccompanied refugee minors arrived last year.

Nemačke vlasti u centrima bi bile odgovorne za identifikaciju novih dolazaka, kao i za određivanje starosne dobi u slučajevima maloletnih izbeglica.
The German authorities in the centres would be responsible for identifying new arrivals as well as determining age in cases of underage refugees.

Otkriveno je da je Čelsi prekršio članak 19 pravila kada su u pitanju transeri 29 maloletnih fudbaleri i da je počinio još nekoliko ostalih prekršaja kada je u pitanju registrovanje fudbalera.
Chelsea were found to have breached article 19 of the regulations in the case of 29 minor players and to have committed several other infringements relating to registration requirements for players.

Takođe, Centar se u prethodnom periodu pokazao kao jedan od glavnih aktera u cilju prihvatanja migranata, kao i smeštaja maloletnih migranata bez pratnje.
Also, in the previous period the Centre has proven to be one of the main actors in receiving migrants and accommodating unaccompanied underage migrants.

Otkriveno je da je Čelsi prekršio članak 19 pravila kada su u pitanju transeri 29 maloletnih fudbaleri i da je počinio još nekoliko ostalih prekršaja kada je u pitanju registrovanje fudbalera.
FIFA said Chelsea had been found to have"breached article 19 of its regulations in the case of 29 minor players and to have committed several other infringements relating to registration requirements for players.".

Nemačke vlasti u centrima bi bile odgovorne za identifikaciju novih dolazaka, kao i za određivanje starosne dobi u slučajevima maloletnih izbeglica.
The German officials at the centers would be responsible for the identification of the newcomers as well as for the age determination in cases of underage refugees.

Dve hiljade i treće godine, u Rumuniji je bilo 48. 081 zatvorenika( 2. 051 žena, gotovo 1. 500 maloletnih lica i više od 4. 500 osoba starih između 18 i 21 godina) u 35 zatvora, šest zatvorskih bolnica i tri kazneno-popravna doma.
In 2003, there were 48,081 prisoners(2,051 women, almost 1,500 underage persons and over 4,500 18 to 21-year-olds) in Romania, imprisoned in 35 penitentiaries, six prison hospitals and three reformatory houses.

Predsednica Centra za prava deteta Ivana Stevanović pozvala je gradsku upravu u Beogradu da obezbedi veći prostor za smeštaj maloletnih tražilaca azila.
President of the Centre for Children's Rights, Ivana Stevanovic, urged the City of Belgrade to provide more space for accommodation of underaged asylum seekers.

Ta organizacija uglavnom je imala u vidu zatvore u Ploestiju( sa najmanje jednim zabeleženim slučajem maltretiranja maloletnih osuđenika od strane stražara), Tirgu Mures( pregrejanost i nedostatak vazduha zbog prozora zakovanih daskama) i Kodlei( osuđenicima je uskraćeno pravo na čitanje i madraci i čarsavi uklanjani su na četiri sata dnevno).
The organisation referred mainly to penitentiaries in Ploiesti(with at least one case recorded of an under-aged youth ill-treated by guardians), Tirgu Mures(overheating and lack of air because the windows were covered by wood panels) and Codlea(the detainees were refused the right to read and the mattresses and sheets were removed four hours a day).

Osim toga sam, u saradnji sa Centrom za socijlani rad, radila savetovanje maloletnih počinilaca krivičnih dela.
Besides this, in cooperation with the Center for social services, I worked on counseling under-aged criminal offenders.

NEZAKONITA OBRADA PODATAKA O LIČNOSTI- KRIVIČNO DELO petak, 12 septembar 2014 12: 30 Poverenik za informacije od javnog značaja i zaštitu podataka o ličnosti još jednom je upozorio da je količina podataka o ličnosti osumnjičenih za krivična dela, i pogotovo žrtava krivičnih dela koji se objavlјuju u medijima alarmantna, a da poseban problem predstavlјa objavlјivanje podataka koji omogućavaju prepoznavanje maloletnih žrtava.
UNLAWFUL PROCESSING OF PERSONAL DATA CONSTITUTES CRIMINAL OFFENCE Friday, 12 September 2014 12:30 The Commissioner for Information of Public Importance and Personal Data Protection warned once again that the quantity of personal data of crime suspects, and even more of the victims of criminal offences, published in the media was alarming, highlighting as a particular problem the publication of data from which underage victims can be identified.

Sud je zabranio pogubljenja maloletnih ubica.
In 2005, the court outlawed the execution of juvenile murderers.

Ovog meseca posebna pažnja biće posvećena( zlo) upotrebama takozvanih" novinarskih izvora" od strane štampanih medija, kao i načinu tretiranja maloletnih lica u štampi.
This month, special attention will be paid to the(mis)use of so-called"journalists' sources" by the print media, as well as the manner in which the press treats underage persons.

Trenutno u Srbiji ima oko 500 maloletnih migranata.".
At the moment, there are around 500 underage migrants in Serbia.".

OBJAVLjIVANjE LIČNIH PODATAKA- DODATNA PATNjA ZA MALOLETNE ŽRTVE KRIVIČNIH DELA utorak, 07 avgust 2012 11: 58 Poverenik za informacije od javnog značaja i zaštitu podataka o ličnosti, Zaštitnik građana, Udruženje novinara Srbije i Nezavisno udruženje novinara Srbije najoštrije osuđuju objavljivanje podataka kojima se omogućava prepoznavanje maloletnih žrtava krivičnih dela i njima i njihovim porodicama nanose dodatne patnje.
PUBLISHING OF PERSONAL DATA- ADDITIONAL SUFFERING FOR UNDERAGE VICTIMS OF CRIME Tuesday, 07 August 2012 11:58 The Commissioner for Information of Public Importance, the Ombudsman, the Journalists' Association of Serbia and the Independent Journalists' Association of Serbia objected strongly to publishing of data which enable identification of underage victims of crime and causes additional suffering for them and their families.

Ovu zbrku su navodno izazvalo nekoliko maloletnih delikvenata.
This scheme was supposedly the work of several juvenile delinquents.

Direktor Zavoda za vaspitanje dece i omladine u Beogradu Dragan Orbović rekao je da je zbog nedostatka novca ustanova koja može da primi 12 maloletnih azilanata, taj broj svela na osam mesta.
Director of the Institute for Children and Youth in Belgrade, Dragan Orbovic, explained how the lack of money forced this institution to, instead of accommodating 12 underaged asylum seekers, reduce the capacity to eight beds.