Sta znaci na Engleskom MALOLETNIKA BEZ PRATNJE - prevod na Енглеском

• unaccompanied minors
• unaccompanied children

Примери коришћења Maloletnika bez pratnje на Српском и њихови преводи на Енглески

Među njima je oko 1. 500 maloletnika bez pratnje.
About 1,000 are unaccompanied minors.

Skoro 96. 000 maloletnika bez pratnje tražilo je azil u Evropi tokom 2015. godine, što je jedna petina ukupnog broja dece izbeglica.
Almost 96,000 unaccompanied children claimed asylum in Europe in 2015, about one-fifth of the total number of child refugees.

Među njima je oko 1. 500 maloletnika bez pratnje.
It will hold about 1,600 unaccompanied minors.

Skoro 96. 000 maloletnika bez pratnje tražilo je azil u Evropi tokom 2015. godine, što je jedna petina ukupnog broja dece izbeglica.
The 96 500 unaccompanied children who applied for asylum in Europe in 2015 represent about 20 per cent of the total number of children who sought asylum.

Unapređenje zaštite maloletnika bez pratnje u regionu.
Protecting unaccompanied minors in Greece.

Obezbeđeni su šatori za ugrožene porodice i pojedince, uključujući i 30 maloletnika bez pratnje.
Tents have been provided for vulnerable families and individuals, including 30 unaccompanied minors.

U pitanju je grupica maloletnika bez pratnje.
There is a huge proportion of unaccompanied minors.

Ali, najmanje 10. 000 maloletnika bez pratnje nestalo je sa‘ radara' zvaničnih agencija otkako su stigli u Evropu, izvestila je Evropska policijska služba u januaru.
But at least 10,000 unaccompanied children have dropped off the radar of official agencies since arriving in Europe, the EU police agency reported in January.

Među njima je oko 1. 500 maloletnika bez pratnje.
That facility holds 1,500 unaccompanied minors.

Novi Zakon o azilu i privremenoj zaštiti, koji je usvojila R. Srbija takođe predstavlja značajan korak napred u pravcu potpune usklađenosti sa međunarodnim pravom, koji sadrži priličan broj važnih odredbi u pogledu maloletnika bez pratnje,“ rekla je Landžri.
Serbia's new Law on Asylum and Temporary Protection is also a significant step toward full compliance with international law, with a number of important provisions regarding unaccompanied minors, such as those concerning the guardianship system as well as taking into consideration the best interests of the child,” Lanjri said.

Među njima je oko 1. 500 maloletnika bez pratnje.
They include around 1,300 unaccompanied minors.

Posetili smo ustanove za smeštaj maloletnika bez pratnje u Beogradu, uključujući Centar za azil u Krnjači, dve specijalizovane ustanove za maloletnike bez pratnje, jednu ustanovu pod upravom Jezuitske službe za izbeglice, i novu državnu prihvatnu ustanovu otvorenu u maju, kao i Centar za pomoć izbeglicama Miksalište 24/ 7.
A number of site visits to facilities sheltering unaccompanied minors in Belgrade also took place, including Krnjaca Asylum Centre, two specialized facilities for unaccompanied minors, one managed by the Jesuit Refugee Service, the other a new state facility opened in May, as well as the 24/7 aid hub Refugee Aid Miksaliste.

Unapređenje zaštite maloletnika bez pratnje u regionu.
Protection of unaccompanied minors in the region.

Samo u Srbiji registrovano je više od 5. 000 maloletnika bez pratnje.
There are 95,000 unaccompanied minors registered in the EU.

Takođe je navedeno da 15 maloletnika bez pratnje na brodu treba da dobiju pravnog staratelja.
And it said the 15 unaccompanied minors on the boat should receive legal guardianship.

Zvaničnici Sekretarijata za unutrašnju bezbednost procenjuju da je oko 68 hiljada maloletnika bez pratnje prešlo granicu u 2014. godini.
Officials expect that nearly 60,000 unaccompanied children will cross the border in 2014.

Takođe je navedeno da 15 maloletnika bez pratnje na brodu treba da dobiju pravnog staratelja.
In addition, Italy is instructed to provide the 15 unaccompanied children on board with legal guardianship(legal assistance).

Maj 2017. Bujanovac- U Prihvatnom centru za izbeglice u Bujanovcu trenutno je smešteno 146 osoba, među kojima su uglavnom porodice sa decom, kao i određeni broj maloletnika bez pratnje, izjavio je upravnik tog centra Nemanja Božović.
May 2017. Bujanovac- 146 persons are currently staying at the Reception Refugee Center in Bujanovac, mainly families with children, as well as a number of unaccompanied minors, said Nemanja Bozovic, the Manager of the center.

Ova deca sve više putuju sama, tako da je 100. 000 maloletnika bez pratnje zatražilo azil u 78 zemalja 2015. godine, tri puta više nego 2014, piše u izveštaju.
More than 100,000 unaccompanied minors applied for asylum in 78 countries last year, three times the number in 2014.

Takođe, nedostajalo je prikladnih objekata za smeštaj i obradu maloletnika bez pratnje u skladu sa međunarodnim standardima.
There was also a shortage of adequate facilities to accommodate and process unaccompanied minors in line with international standards.

Imamo između 3. 000 i 4. 000 maloletnika bez pratnje u Grčkoj, pa bi evropske zemlje trebalo da preuzmu deo tereta“.
We have between 3.000 and 4.000 unaccompanied minors in Greece, it wouldn't be very difficult for European countries to divide this number and take some of the burden from Greece in managing this problem.”.

Unapređenje zaštite maloletnika bez pratnje u regionu.
Protecting the rights of unaccompanied minors within the European Union.

Na grčkim ostrvima više od 8. 000 ljudi, uključujući stotine maloletnika bez pratnje, ostalo je blokirano što je direktna posledica tog dogovora.
On the Greek islands, more than 8,000 people, including hundreds of unaccompanied minors, have been stranded as a direct consequence of the EU-Turkey deal.

Ova deca sve više putuju sama, tako da je 100. 000 maloletnika bez pratnje zatražilo azil u 78 zemalja 2015. godine, tri puta više nego 2014.
Children are also increasingly crossing borders on their own: more than 100,000 unaccompanied minors applied for asylum in 78 countries last year, tripling 2014's numbers.

Razlozi za to su novo okruženje, nepoznavanje jezika, nerazrešena očekivanja, posebno kod maloletnika bez pratnje gde izostaje roditeljska podrška, pa je potrebno istu obezbediti od staratelja i drugih osoba iz okruženja.
The reasons for this are the new environment, lack of knowledge of the language, unresolved expectations, especially with unaccompanied minors who lack parental support, which should be provided by guardians and other persons in their surroundings.

Organizovana kriminalna grupa ciljala je maloletnike bez pratnje u prihvatnim centrima u Španiji.
The organised criminal group targeted also unaccompanied minors in protection centres in Spain.

Oko 10. 600 njih bili su maloletnici bez pratnje.
Of them were unaccompanied minors.

Žrtve trgovine ljudima, bolesni i stari, trudnice, maloletnici bez pratnje, studenti….
Victims of smugglers, the sick and the elderly, pregnant women, unaccompanied minors, students….

Njih bili su maloletnici bez pratnje.
Of them were unaccompanied minors.

Жене и млади међу њима- а нарочито малолетници без пратње- посебно су осетљиве и маргинализоване групе.
Women and young people, especially unaccompanied minors, remain especially vulnerable.